| Breton |
| has gloss | bre: Ofis ar Brezhoneg a zo ur gevredigezh savet e 1999 evit diorren ar brezhoneg. Lena Louarn a zo bet dilennet da brezidantez adalek an deiz kentañ. |
| lexicalization | bre: Ofis ar Brezhoneg |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ofis ar Brezhoneg (Oficina del Bretó) és un organisme creat l1 de maig de 1999 per a substituir el Servei de la Llengua Bretona que existia dins lInstitut Cultural de Bretanya (Skol uhel ar Vro). Missió Una de les seves missions consisteix en tractat de manera científica les dades sociolingüístiques dels mapes lingüístics. Per això està cridada a fer el rol dObservatori de la Llengua Bretona (Arsellva ar brezhoneg) en publicar aquestes dades i aconsellar les col·lectivitats en la senyalització bilingüe, així com revisar topònims i microtopònims del cadastre com sha fet a Catalunya del Nord. És el suport del termBret, el servei cooperatiu de terminologia que edita diccionaris lèxics per especialitats. També ha dassistir a particulars, administracions i empreses que vulguin utilitzar el bretó. (42 administracions, associacions o empreses li ho han demanat entre l1 de juliol i el 15 de setembre de 1999). |
| lexicalization | cat: Ofis ar Brezhoneg |
| Welsh |
| has gloss | cym: Sefydliad i hybur iaith Lydaweg yw Ofis ar Brezhoneg (Ffrangeg: Office de la langue bretonne. Fei sefydlwyd ar 1 Mai 1999; mae'n cyfateb yn fras i Fwrdd yr Iaith Gymraeg. |
| lexicalization | cym: Ofis ar Brezhoneg |
| German |
| has gloss | deu: Das Ofis ar Brezhoneg (frz. Office de la langue bretonne, dt. Amt der bretonischen Sprache) ist eine Organisation, die am 1. Mai 1999 gegründet wurde und sich als Hauptziel die Erhaltung der bretonischen Sprache und Kultur gesetzt hat. |
| lexicalization | deu: Ofis ar Brezhoneg |
| French |
| has gloss | fra: LOffice de la langue bretonne (Ofis ar Brezhoneg en breton) a été créé le 1999, à linitiative du Conseil régional de Bretagne. |
| lexicalization | fra: Office de la langue bretonne |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: S Ofis ar Brezhoneg (frz. Office de la langue bretonne, alem. Amt vu dr Bretonisch Sproch) isch e Organisation, wu as Hauptziil d Erhaltig vu dr bretonische Sproch het. Si isch am 1. Mai 1999 grindet wore. Presidänti vum Ofis ar Brezhoneg isch syt dr Grindig d Lena Louarn (* 1950). |
| lexicalization | gsw: Ofis ar Brezhoneg |
