| Finnish |
| has gloss | fin: Lokakuu (Октябрь, Oktjabr) on Sergei Eisensteinin ohjaama, vuonna 1928 valmistunut neuvostoliittolainen mykkäelokuva. Elokuvan tapahtumat perustuvat Venäjällä vuonna 1917 tapahtuneeseen lokakuun vallankumoukseen. |
| lexicalization | fin: Lokakuu |
| French |
| has gloss | fra: Octobre : Dix jours qui secouèrent le monde (en cyrillique Октябрь : Десять дней, которые потрясли мир), plus connu sous le simple titre Octobre, est un film soviétique de Sergueï Eisenstein et Grigori Aleksandrov, sorti en mars 1928. |
| lexicalization | fra: Octobre |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוקטובר (או בשמו המלא, ברוסית: "Октябрь Десять дней, которые потрясли мир", בעברית: "אוקטובר: עשרה ימים שזיעזעו את העולם") הוא סרט אילם סובייטי שביימו בשנת 1927 סרגיי אייזנשטיין וגרגורי אלכסנדרוב, תוך שימוש בטכניקות מונטאז. הסרט מציג את אירועי מהפכת אוקטובר 1917. הסרט יצא לאקרנים בהקרנות בכורה במרץ 1928 ונחשב כיום לאחד מן הסרטים החשובים בתולדות הקולנוע. תיאור האירועים בסרט הסתמך על ספרו של גון סילאס ריד, "עשרת הימים שזעזעו את העולם". |
| lexicalization | heb: אוקטובר |
| Italian |
| has gloss | ita: Ottobre (Октябрь / Oktjabr) è un film del 1927 diretto da Sergej Mikhajlovič Ejzenštejn. |
| lexicalization | ita: Ottobre |
| Polish |
| has gloss | pol: Październik, ros. Октябрь (Десять дней, которые потрясли мир) - film nakręcony w formie fabularyzowanego dokumentu. Rekonstrukcja przewrotu i wybuchu Rewolucji Październikowej w Piotrogrodzie w 1917 roku. Film uznawany za klasyk kina propagandy. |
| lexicalization | pol: Październik: 10 dni, które wstrząsnęły światem |
| Russian |
| has gloss | rus: Окт́ябрь (Десять дней, которые потрясли мир) — немой художественный фильм режиссёра Сергея Эйзенштейна, снятый на киностудии «Мосфильм» в 1927 году о событиях Октябрьской революции. Завершающая часть киноэпопеи («Стачка», «Броненосец «Потёмкин», «Октябрь»). |
| lexicalization | rus: Октябрь |
| Castilian |
| has gloss | spa: La película Octubre, originalmente Октябрь (Oktyabr) en ruso, fue encargada con motivo del décimo aniversario de la Revolución de Octubre. Stalin encargó esta joya del cine ruso al genial maestro Sergei Eisenstein, la cual es la tercera película más importante en su carrera como director. Las más avanzadas técnicas del momento fueron usadas para describir la masacre de San Petersburgo. Stalin censuró personalmente el montaje final. |
| lexicalization | spa: Octubre |
