| Italian |
| has gloss | ita: Oceania è una canzone della cantante islandese Björk ed è estratta dallalbum Medúlla. È stata scritta appositamente per la cerimonia di apertura della XXVIII Olimpiade ad Atene. Come tutte le canzoni contenute nellalbum, la canzone è composta solo dal suono della voce umana e, in particolare, in questo caso hanno partecipato alla realizzazione un coro di Londra e un famoso beatboxer inglese, Shlomo. Il testo della canzone è stato scritto insieme ad un amico e collaboratore della cantante, Sjón; è una descrizione dellevoluzione umana vista e commentata dal punto di vista dellacqua, da cui tutto ha avuto origine. Oceania è l'ultima canzone appartenente al gruppo composto da Human Behaviour, Isobel e Bachelorette. La canzone ha avuto una nomination ai Grammy Award del 2005. |
| lexicalization | ita: Oceania |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oceania is de eerste single afkomstig van het album Medúlla van de IJslandse zangeres Björk en is net als de rest van het album alleen met menselijke stemklanken opgenomen (o.a. een heel koor verzorgde de achtergrondgeluiden). Het nummer werd door Björk gezongen tijdens de opening van de Olympische Spelen in 2004. Het nummer is meer ter promotie van Medúlla dan dat het echt een opzichzelfstaande single was. Er zijn er maar weinig van uitgegeven en het behaalde in de UK Charts een 75e plek. |
| lexicalization | nld: Oceania |
| Polish |
| has gloss | pol: Oceania – pierwszy singel islandzkiej piosenkarki Björk z jej studyjnego albumu Medúlla. Piosenka została napisana na Inaugurację XXVIII Letnich Igrzysk Olimpijskich 2004, gdzie została wykonana natychmiast po Paradzie Narodów. |
| lexicalization | pol: Oceania |
| Portuguese |
| has gloss | por: Oceania é uma música da cantora islandesa Björk. Primeiro single do álbum Medúlla. Foi escrita por Björk e Sjón, um poeta islandês. O eu-lírico da faixa é o próprio oceano que canta sobre os seres humanos e sobre a fauna e flora marinha. Björk apresentou Oceania ao vivo nas Olimpíadas de Atenas. O lançamento foi em 2004. Em 2007 Björk incluiu a canção à turnê do álbum Volta. |
| lexicalization | por: Oceania |
| Castilian |
| has gloss | spa: Oceania es el primer single del álbum Medúlla, de la cantante Björk compuesto por ella misma y Sjón. |
| lexicalization | spa: Oceania |
