| German |
| has gloss | deu: Die Object-Modeling Technique (OMT, engl. Objekt-Modellierungstechnik) ist eine Objekt-Modellierungssprache für die Modellierung und den Entwurf von Software. |
| lexicalization | deu: Object-Modeling Technique |
| French |
| has gloss | fra: OMT (en anglais Object Modeling Technique, « technique de modélisation objet ») est, avec Booch et OOSE, l'un des langages de modélisation objet dont la fusion donnera UML. |
| lexicalization | fra: Object Modeling Technique |
| Italian |
| has gloss | ita: Object Modeling Technique (OMT) è un linguaggio di modellazione object-oriented sviluppato allinizio degli anni novanta da James Rumbaugh (allepoca impiegato presso la General Electric). Fu una notazione di grande successo, che divenne (nella versione OMT-2) uno standard de facto utilizzato da una buona parte dell'industria per la progettazione di sistemi software a oggetti. In seguito al successo di OMT, Rumbaugh venne in seguito convocato per far parte del progetto di unificazione delle notazioni di modellazione object-oriented che avrebbe portato alla definizione di Unified Modeling Language (UML), che eredita molte delle caratteristiche di OMT. |
| lexicalization | ita: Object Modeling Technique |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オブジェクトモデル化技法 (オブジェクトモデルかぎほう、OMT; ) は、オブジェクト指向ソフトウェア開発方法論であり、1990年頃にジェームズ・ランボー、マイケル・ブラハ、ウィリアム・プレメラニ、フレデリック・エディ、ウィリアム・ローレンセンなどの人々によって開発された。 ジェームズ・ランボーたちは著書『オブジェクト指向方法論OMT モデル化と設計』 (原著は1990年刊、日本語訳は1992年刊) で OMT を説明している。 現在では OMT は、 * モデル図の記法は、Booch法とオブジェクト指向ソフトウェア工学 (OOSE) を含む他の多くのオブジェクト指向開発方法論とともに、Object Management Group (OMG) のもとでUML (Unified Modeling Language; 統一モデリング言語) に統合され、 * 開発手法は、OMTとOOSEとともに、ジェームズ・ランボーが在籍する Rational Software のもとで Unified Process (UP; ) に統合された。 UMLの策定と Unified Process の開発においては、Rational Software に在籍していたジェームズ・ランボー、グラディ・ブーチ、イヴァー・ヤコブソン (この3人はスリーアミーゴスと呼ばれる) などの人々が、大きな役割を果たした。 Rational Software は、Unified Process (UP) をもとにしてラショナル統一プロセス (RUP; Rational Unified Process) を開発した。 Unified Process とラショナル統一プロセスでは、モデル図の記法 (モデリング言語) として UML を採用している。 |
| lexicalization | jpn: オブジェクトモデル化技法 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Object-Modeling Technique (OMT) é um método de modelagem e projeto orientado a objetos publicado em 1991 por James Rumbaugh, Michael Blaha, Willian Premerlani, Frederick Eddy e Willian Lorensen, no livro Object-Oriented Modeling and Design |
| lexicalization | por: Object Modeling Technique |
| lexicalization | por: Object-modeling technique |
