| Bulgarian |
| has gloss | bul: Теорията на обектните отношения е психодинамична теория вътре в психоаналитичната теория. Теорията обяснява динамичните процеси на развитието на психиката като изристваща в отношениеята между реалните други в обкръжаващата среда. "Обектите" в името на теорията се свързват с и с реалните други в света на някой, и с интернализираните образи на другите. Обектните отношения са оформени първоначално от ранните взаимодействия с първите хора, които отдават грижата си. Тези ранни модели могат да бъдат променени с опит, но често продължават да упражняват влияние по време на живота. Терминът "обектни отношения" е формално измислен от Фейърбеърн през 1952, но линията на мислене се свързва с активността във формирането на психоанализата от 1917 нататък. Теорията на обектните взаимоотношения е доста новаторски разработвана през 40-те и 50те от британските психолози Роналд Феърбеърн, Мелани Клайн, Доналд Уиникът, Хари Гънтрип и други. |
| lexicalization | bul: Теория на обектните отношения |
| German |
| has gloss | deu: Die Objektbeziehungstheorie ist eine ursprünglich auf Melanie Kleins Arbeiten zurückgehende Weiterentwicklung der psychoanalytischen Theorie. Unter dem Begriff Objektbeziehungstheorie werden unterschiedliche Ansätze zusammengefasst, denen gemeinsam ist, dass sie die zentrale Bedeutung der frühen Mutter-Kind-Beziehung und der Vorstellungen des Kindes über sich und seine Bezugspersonen für die spätere Beziehungsgestaltung und für die Persönlichkeitsentwicklung herausstellen. Ein weiteres gemeinsames Merkmal ist die Hervorhebung von Übertragung und Gegenübertragung in der Anwendung des psychotherapeutischen Konzeptes. |
| lexicalization | deu: Objektbeziehungstheorie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Objektisuhdeteoria , joskus myös kohdesuhteiden teoria, korostaa tarpeentyydytyksen (klassisen psykoanalyysin viettien) asemesta (ihmis)suhteita. Objektisuhdeteoria kehittyi brittiläisen psykoanalyysin piirissä (Melanie Klein, Donald W. Winnicott); käsitteen muotoili psykoanalyytikko Ronald Fairbairn vuonna 1952. Objektisuhdeteorian keskeisenä kysymyksenä on se, kuinka aikaisemmat kokemukset merkityksellisten ihmisten kanssa ovat edustettuina minän, toisten sekä minän ja toisten välisten suhteiden piirteinä. |
| lexicalization | fin: Objektisuhdeteoria |
| French |
| has gloss | fra: La théorie de la relation dobjet , ou école de la relation dobjet, forme lune des écoles de psychanalyse. Il ne sagit pas dun organisme officiel mais simplement dun point théorique, la relation d'objet, qui permet de regrouper plusieurs auteurs anglo-saxons. |
| lexicalization | fra: Theorie de la relation d'objet |
| lexicalization | fra: Théorie de la relation d'objet |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תאוריית יחסי אובייקט היא תאוריה פסיכודינמית בפסיכולוגיה קלינית המציגה את תהליך התפתחות הנפש של הילד בהקשר ליחסיו עם אנשים אחרים והסביבה. המונח "אובייקט" מתייחס הן לבני אדם אמיתיים המקיפים את הילד, והן לדמויות מופנמות של אחרים. על פי התאוריה, יחסי האובייקט של הילד מעוצבים לראשונה אל מול יחסי הגומלין עם המטפלים העיקריים שלו כתינוק, לרוב האם והאב. יחסים אלו יוצרים תבניות של יחסים המשפיעות על האופן בו אדם יכול לתפוס מערכות יחסים בהמשך חייו. |
| lexicalization | heb: תאוריית יחסי אובייקט |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 対象関係論（たいしょうかんけいろん）は精神分析の一方法論である。フロイトの理論を基に、メラニー・クラインらが児童や精神病性疾患の精神分析に取り組む中で、新しいやり方として発展した。 |
| lexicalization | jpn: 対象関係論 |
| Polish |
| has gloss | pol: Teoria relacji z obiektem - to grupa teorii, których przedstawicielami byli Melanie Klein i Donald Winnicott w Wielkiej Brytanii oraz Margaret Mahler w Stanach Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: Teoria relacji z obiektem |
| Castilian |
| has gloss | spa: En psicodinámica, la Teoría de la relación de objetos es la idea de que el Ego- Yo existe solo en relación con otros objetos, que pueden ser externos o internos. Los objetos internos son versiones internalizadas de objetos internos que se forman primariamente mediante interaciones tempranas con los progenitores. Hay tres "afectos" fundamentales que pueden existir ente el Yo y el Otro: apego, frustración y rechaczo. Estos afectos son estados universales emocionales que constituyen los elementos mínimos de construcción de la persolalidad. Los pioneros, en las décadas de los 40 y los 50 de la teoría de la relación de objetos fueron los psicólogos británicos Ronald Fairbairn, D.W. Winnicott, Harry Guntrip, y otros. |
| lexicalization | spa: Teoria de la relacion de objeto |
| lexicalization | spa: teoría de la relación de objeto |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nesne ilişkileri kuramı, psikanaliz ekollerinden biridir. Melanie Klein tarafından ortaya atılan kuram, W.Ronald D. Fairbairn, Harry Guntrip ve Donald W. Winnicott tarafından revize edilmiştir. |
| lexicalization | tur: Nesne ilişkileri teorisi |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 客体关系理论 |