| Breton |
| has gloss | bre: An nyala (Tragelaphus angasii) zo un antilopenn eus Afrika. |
| lexicalization | bre: nyala |
| Catalan |
| has gloss | cat: El niala (Tragelaphus angasii) és un antílop de Sud-àfrica. És un antílop de banyes espirals que viu als boscos espessos i no acostuma a trobar-se còmode als espais oberts. Els niales són vistos sovint a prop de basses d'aigua, i viuen sols o en petits grups familiars de fins a deu individus. |
| lexicalization | cat: Niala |
| Czech |
| has gloss | ces: Nyala nížinná, známá též pod názvem nyala jižní (Tragelaphus angasii) je jihoafrický druh antilopy preferující husté křoviny poblíž vody. |
| lexicalization | ces: Nyala nížinná |
| German |
| has gloss | deu: Der Nyala (Tragelaphus angasii) ist eine afrikanische Antilope aus der Gruppe der Waldböcke. Zur Unterscheidung vom Bergnyala wird er manchmal auch als Flachlandnyala oder Tiefland-Nyala bezeichnet. Die Bezeichnung Nyala stammt aus dem Swahili. |
| lexicalization | deu: Nyala |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Njalo (Tragelaphus angasi) estas antilopo vivanta en suda Afriko. |
| lexicalization | epo: Njalo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Njala (Tragelaphus angasii) on afrikkalainen kierteissarviantilooppi. |
| lexicalization | fin: njala |
| French |
| has gloss | fra: Caractéristique Le nyala (Tragelaphus angasii) est reconnaissable à sa robe zébrée verticalement de fines lignes blanches. Si le pelage de la femelle est d'un brun-rougeâtre, le mâle est beaucoup plus foncé, brun ardoisé. |
| lexicalization | fra: nyala |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קודו הניאלה (שם מדעי: Tragelaphus angasi) הוא מין אנטילופה משפחת הפריים. |
| lexicalization | heb: קודו ניאלה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nyala (Tragelaphus angasii) a párosujjú patások rendjébe, ezen belül a tülkösszarvúak családjába és a tulokformák alcsaládjába tartozó dél-afrikai kérődző antilopfaj. Neve szuahéli eredetű, a latin név pedig a 19. századi George Francis Angas, több afrikai állat megfestője emlékét őrzi. |
| lexicalization | hun: nyala |
| Italian |
| has gloss | ita: Il nyala (Tragelaphus angasii) è unantilope sudafricana. È unantilope delle fitte foreste dalla corna a spirale che non si trova molto a suo agio negli spazi aperti e che viene vista più spesso nei pressi di pozze d'acqua. I nyala vivono da soli o in piccoli gruppi familiari composti da non più di 10 membri . |
| lexicalization | ita: Tragelaphus angasii |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニアラ（Tragelaphus angasi）は、動物界脊索動物門哺乳綱ウシ目（偶蹄目）ウシ科ブッシュバック属に分類される偶蹄類。 |
| lexicalization | jpn: ニアラ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nijala (, , ) – dykaraginių šeimos jaučių (Bovinae) pošeimio vidutinio dydžio antilopė. |
| lexicalization | lit: Nijala |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Nyala (atau onik) merupakan salah satu antelop dalam keluarga rusa yang boleh dijumpai di selatan Afrika. Nama sainsnya Tragelaphus angasi |
| lexicalization | msa: Nyala |
| Dutch |
| has gloss | nld: De nyala (Tragelaphus angasii) is een antilope uit zuidelijk Afrika (Malawi, Mozambique, Zambia, Zimbabwe en Zuid-Afrika). Het mannetje kan tot 1,10 m hoog worden, het vrouwtje blijft ongeveer 15 centimeter kleiner. |
| lexicalization | nld: nyala |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nyala (Tragelaphus angasii) er en afrikansk antilope som lever utelukkende i Sør-Afrika. Hornene er enkelt dreiet. De er meget utsatt for epidemiske sykdommer, derfor blir mengden av dyrene stadig drastisk redusert. |
| lexicalization | nor: Nyala |
| Polish |
| has gloss | pol: Niala grzywiasta (Tragelaphus angasii) – gatunek średniej wielkości antylopy, ssaka parzystokopytnego z rodziny krętorogich. |
| lexicalization | pol: Niala grzywiasta |
| Portuguese |
| has gloss | por: A niala (Tragelaphus angasii) é uma espécie de antílopes de tamanho médio da ordem Artiodactyla, família Bovidae. Os cornos em forma de lira apenas estão presentes nos machos e são semelhantes aos da sitatunga (Tragelaphus spekei), ou seja, longos (com 83 cm), espessos e com uma torção longitudinal. A pelagem é castanho-escura nos machos e castanho-avermelhada nas fêmeas, apresentando riscas brancas verticais no dorso, muito mais marcadas nas fêmeas, e pequenas pintas brancas nas coxas. Os machos adultos são muito maiores do que as fêmeas e apresentam ainda uma risca branca entre os olhos. As nialas machos são os únicos antílopes africanos que possuem uma longa franja de pêlos no dorso, na garganta. |
| lexicalization | por: niala |
| Russian |
| has gloss | rus: Ньяла — африканская антилопа из группы винторогих антилоп. Для отличия от горной ньялы её иногда называют также равнинной ньялой. Само название ньяла происходит из языка суахили. |
| lexicalization | rus: Ньяла |
| Castilian |
| has gloss | spa: El nyala (Tragelaphus angasii es una especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Bovinae. Es un antílope africano que habita en sabanas boscosas del África austral. Su librea es única y posee un claro dimorfismo sexual. Viven en pequeños grupos. |
| lexicalization | spa: Tragelaphus angasii |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nyala (Tragelaphus angasii) är en antilop som förekommer på Sydafrikas busksavanner och som tillhör gruppen oxdjur. |
| lexicalization | swe: Nyala |
