| Arabic |
| has gloss | ara: وِلَايَة نُورِسْتَانْ (نورستان: بالفارسية) من إحدي المحافظات الـ 34 بأفغانستان تقع شرقي البلاد وتمخضت رسمياً عام 2001 من أجزاء شمالية لمحافظتی لغمان وکونر المجاورتين. قام سکان نورستان بإنشاء إقليمهم الخاص بعد جهود کبيرة بذلها من أجل کيان يجمع العشائر النورستانية. يقع إقليم نورستان علی مقربة من سلسلة جبال الهندوکش وعاصتمها مدينة کامديش. تحدها بدخشان شمالاً وبنجشير غرباً ولغمان وکنر جنوباً وباکستان شرقاً. |
| lexicalization | ara: ولاية نورستان |
| Asturian |
| has gloss | ast: Nurestán (del persa نورستان) ye una provincia d'Afganistán. El so entame ta nel añu 2001, onde xuntaron dalgunos territorios de les provincies de Lagmán y Konar. la so población cunta con mayoría de Nuristaníes y de Patanes. La so capital ye Kamdish. |
| lexicalization | ast: Nurestán |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Nuristan Vilayəti - Əfqanıstan İslam Respublikasının 34 vilayətindən biri . Vilayətin sahəsi 9.225 kv.km. , 2006 - cı ilin əvvəlinə olan rəsmi məlumata əsasən əhalisi 125.7 min nəfər , inzibati mərkəzi Qamdiş şəhəridir . Əhalinin əksəriyyətini nuristanilər təşkil etsə də , vilayətdə az sayda Qucaratlılar (Hindlilər) , taciklər , puştunlar və digər millətlərin nümayəndələri də yaşayır . Vilayət inzibati cəhətdən Məndol , Vama , Vayqal , Nuristan , Qamdiş və Barqi Matal rayonlarına bölünür .<ref name="Program for Culture & Confilict Studies"/> |
| lexicalization | aze: Nuristan |
| Bengali |
| has gloss | ben: নুরেস্তন আফগানিস্তানের ৩৪টি প্রদেশের একটি। |
| lexicalization | ben: নুরেস্তন প্রদেশ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нуристан е провинция в източен Афганистан с площ 9 225 км² и население 145 400 души (2004). Административен център е град Нуристан. |
| lexicalization | bul: Нуристан |
| German |
| lexicalization | deu: Nuristan |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με το όνομα Νουρεστάν, ή Νουριστάν, φέρεται μία από τις 34 διοικητικές περιφέρειες (νομούς) του Αφγανιστάν. |
| lexicalization | ell: Νουρεστάν |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Nuristano |
| Estonian |
| has gloss | est: Nūrestān on provints Afganistanis. |
| lexicalization | est: Nūrestāni provints |
| Persian |
| has gloss | fas: نورستان یکی از ۳۴ ولایت (استان) افغانستان است و در شرق این کشور قرار گرفته‌است. مرکز این ولایت شهر پارون است. نورستان را در قدیم کافرستان می‌نامیدند. |
| lexicalization | fas: نورستان |
| lexicalization | fas: ولایت نورستان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nurestanin maakunta (muita kirjoitustapoja Nuristan ja Nooristan, ) on yksi Afganistanin 34 maakunnasta. Se sijaitsee maan koillisosassa Pakistanin rajalla. Vuonna 2006 siellä arvioitiin elävän noin 128 400 asukasta. Maakunnan pääkaupunki on myös nimeltään Nurestan. |
| lexicalization | fin: Nurestanin maakunta |
| French |
| has gloss | fra: Le Nurestân (ou encore Nouristan, Nourestan, Nuristan) est une province de lest de lAfghanistan. Sa capitale est Parun. |
| lexicalization | fra: Nourestan |
| lexicalization | fra: Nourestân |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Nurestan, Nuristan ili Nooristan , ranije poznat pod nazivom Kafiristan je regija u Afganistanu i Pakistanu. |
| lexicalization | hbs: Nuristan |
| Hindi |
| lexicalization | hin: नूरेस्तान |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nurestan adalah salah satu dari 34 provinsi di Afganistan. Provinsi ini dibentuk tahun 2001 yang sebelumnya merupakan bagian dari Provinsi Laghman dan Provinsi Kunar. |
| lexicalization | ind: Nurestan |
| Italian |
| has gloss | ita: Nurestan è una provincia dellAfghanistan di 128.400 abitanti, che ha come capoluogo Nurestan. Confina con la provincia di Badakhshan a nord, con il Pakistan (Provincia di frontiera del nord-ovest) a est, con le province di Konar e di Laghman a sud e di Panjshir a ovest. Eabitata dall'etnia Nuristan. Note |
| lexicalization | ita: Nurestan |
| lexicalization | ita: Provincia di Nurestan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヌーリスターン州（ヌーリスターンしゅう、Nūrestān、ペルシア語表記で نورستان）は、アフガニスタン東部にある州である。2001年にラグマーン州とクナル州の北部から分離、新設された。ヒンドゥークシュ山脈の南側に位置し、4,000m以上の険しい山々が連なり、住民は渓谷沿いに居住している。面積9,224.96km²、人口128,400人 、州都はパルーン (Paroon)。州都を含め1市7県を擁する。 |
| lexicalization | jpn: ヌーリスターン州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 누리스탄 주(Nūrestān Velāyat, , 다리어: ولایت نورستان)는 아프가니스탄 동부에 있는 주이다. 2001년에 라그만 주와 쿠나르 주의 북부로부터 분리, 신설되었다. 힌두쿠시 산맥의 남쪽에 위치하고, 4,000m이상의 산들이 늘어섰고 꽤 험하다. 면적 9,224.96 km², 인구 145,400명(2004년), 주도는 파룬(Parun)이다. |
| lexicalization | kor: 누리스탄 주 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: നൂറിസ്ഥാന് |
| lexicalization | mal: നൂറിസ്ഥാൻ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Nurestan adalah salah satu dari 34 wilayah di Afghanistan. Wilayah ini dibentuk tahun 2001 yang sebelumnya merupakan bahagian dari Wilayah Laghman dan Wilayah Kunar. |
| lexicalization | msa: Nurestan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nooristan (ook wel gespeld als Nuristan of Nurestan) (Afghaans: 'نورستان) is één van de 34 provincies van Afghanistan. Het is ontstaan in 2001 uit de noordelijke delen van de provincies Laghman en Kunar. |
| lexicalization | nld: Nooristan |
| lexicalization | nld: Nurestan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nurestan-provinsen (også skrevet Nuristan) er en av 34 provinser i Afghanistan. Den ble opprettet i 2001 fra de nordlige delene av Laghman- og Konar-provinsene. |
| lexicalization | nor: Nurestan |
| lexicalization | nor: Nuristan |
| lexicalization | nor: Nuristān |
| Polish |
| has gloss | pol: Nuristan, dawniej Kafiristan, kraina w północno-wschodnim Afganistanie, przy granicy z Pakistanem, w południowym Hindukuszu, między dolinami Kabulu i Panczsziru. Stolica znajduje się w Parun. |
| lexicalization | pol: Nuristan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nuristão ou Nurestão (em persa: نورستان, transl. Nūrestān) é uma província do Afeganistão. Sua capital é a cidade de Kamdish. |
| lexicalization | por: Nurestan |
| lexicalization | por: Nuristão |
| Pashto |
| lexicalization | pus: د نورستان ولايت |
| Russian |
| has gloss | rus: Нуристан (, ) — исторический регион на границе между Афганистаном и Пакистаном, в настоящее время — провинция в Афганистане и провинция в Пакистане. До начала XX в. назывался Кафиристан («страна неверных»), поскольку значительную часть его населения составляли политеисты нуристанцы (ныне обращённые в ислам). |
| lexicalization | rus: Нуристан |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nūristān (del persa نورستان) es una de las 34 provincias de Afganistán. Integrada en el 2001 a partir de las zonas septentrionales de las provincias de Laġmān y Kunar. La mayoría de la población está conformada por los nuristaníes y los patanes. La provincia tenía una población aproximada de 145400 habitantes para 2004. |
| lexicalization | spa: Provincia de Nuristan |
| lexicalization | spa: Provincia de Nūristān |
| Serbian |
| has gloss | srp: Нурестан (такође Нуристан) је једна од 34 провинције Авганистана. Формирана је 2001. године од северних делова провинција Лангмар и Кунар. |
| lexicalization | srp: Провинција Нурестан |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nuristan (tidigare Kafiristan), var det historiska namnet på provinsen Nurestan i nordöstra Afghanistan. Området kallades Kafiristan eftersom Kufar betyder otrogen (här i betydelsen icke-muslim), och -istan är det persiska ordet för land. En annan förklaring är att det kommer från Sanskrit, Kapiś (= Kapish). |
| lexicalization | swe: Nuristan |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Нуристон яке аз вилоятҳои Афғонистон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Нуристон |
| lexicalization | tgk: Вилояти Нӯристон |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nuristan Afganistan'ın doğusunda yer alan bir vilayet |
| lexicalization | tur: Nuristan |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Nurestan amo an usa ka probinsya ha nasod han Afganistan. An kapital hini amo an Parun. |
| lexicalization | war: Nurestan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 努尔斯坦省（）位於阿富汗東北，與巴格蘭省、卡比薩省、庫納爾省、拉格曼省、潘傑希爾省等省份及巴基斯坦相鄰。该省正式成立于2001年，辖有6个县。行政中心位于塔林科特市。该省人口约为300,000人，主要以努里斯坦尼人为主，使用Askunu语等语言。 |
| lexicalization | zho: 努尔斯坦省 |
