| Czech |
| has gloss | ces: Num Lock je klávesa umístěná v levém horním rohu numerické části klávesnice. Používá se k aktivování a deaktivování čísel v numerické části. Pokud jsou čísla neaktivní, stávají se aktivními kurzorové klávesy též nakreslené na numerické části. Zda je Num Lock aktivní či není, je zpravidla indikováno LED v pravé horní části klávesnice. Pokud svítí, jsou aktivní čísla. |
| lexicalization | ces: Klávesa Num lock |
| German |
| has gloss | deu: Die Num-Taste oder Num-Lock-Taste ist eine Taste auf einer Computertastatur. Sie befindet sich links oben am Ziffernblock. Sie wurde speziell für den IBM PC eingeführt und existiert daher nicht auf jeder Tastatur. |
| lexicalization | deu: Num-Taste |
| French |
| has gloss | fra: La touche verr num (abréviation de verrouillage numérique, en anglais Num Lock, Numeric Lock) est la touche du pavé numérique qui permet dactiver ou de désactiver lentrée des chiffres à partir du pavé numérique. |
| lexicalization | fra: Verr num |
| Japanese |
| has gloss | jpn: NumLockキー（なむろっくきー、数値ロックキー）はコンピュータ用のキーボードのキーの一つで、多くのキーボードではテンキー（数値キーパッド）の一部に存在する。NumLockキーによる数字入力モードのオン・オフにより、テンキーを数字入力の他に、カーソルキーなど別の用途に切り替えて使用できる。 |
| lexicalization | jpn: NumLockキー |
| Korean |
| has gloss | kor: 컴퓨터 자판에서 넘록 키(Num Lock Key, Numeric Lock Key, 숫자잠금 글쇠)는 드보락 자판기나 쿼티 자판기의 왼쪽 숫자/기능 입력 부분을 제어하는 글쇠이다. 넘록을 표시하는 불이 켜져있으면 숫자를 쓰는 칸이 되고, 불이 꺼져 있으면 그 왼쪽 기능부분의 키들의 기능을 사용할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 넘 록 키 |
| lexicalization | kor: 넘록 키 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Num lock is een toets (met eventueel een bijhorend lampje) op een toetsenbord van een computer. De gebruiker kan hiermee wisselen tussen de numerieke invoer of het gebruiken van de navigatietoetsen. Hetzelfde effect is met de shiftknop te bereiken, maar in tegenstelling tot Num lock moet deze ingedrukt blijven. |
| lexicalization | nld: Num lock |
| lexicalization | nld: Numlock |
| Polish |
| has gloss | pol: Num lock (ang. blokowanie klawiatury numerycznej) – jeden z klawiszy klawiatury komputerowej. Naciśnięcie go włącza klawiaturę numeryczną (klawisze znajdujące się zazwyczaj po prawej stronie klawiatury: cyfry od 0 do 9, znaki +,-,/,.,* oraz Enter). Sygnalizowany jest on zazwyczaj zapaleniem diody na klawiaturze. Ponowne naciśnięcie klawisza wyłącza klawiaturę numeryczną, przywracając poprzednie funkcje klawiszy (tożsame z klawiszami insert, delete oraz klawiszami nawigacyjnymi - home, page up, end, page down i strzałkami). |
| lexicalization | pol: Num Lock |
| lexicalization | pol: Numlock |
| Portuguese |
| has gloss | por: Num Lock é a tecla que habilita o teclado numérico de qualquer computador. Está presente em tanto em teclados ABNT como ABNT2. |
| lexicalization | por: Num Lock |
| Russian |
| has gloss | rus: Num Lock — (в буквальном переводе "фиксация цифр") клавиша переключения и фиксации числового регистра, расположена в левом верхнем углу цифрового блока клавиатуры. |
| lexicalization | rus: Num lock |
| Swedish |
| has gloss | swe: Num Lock är en tangent som förekommer på de flesta datortangentborden. Den gör att tangenterna på det numeriska tangentbordet växlar funktion mellan att vara markörstyrningstangenter och att vara tangenter för siffertecken. På de från 1983 utökade tangentborden med 102/103 tangenter finns separata markörstyrningstangenter, varför datorerna oftast startas med NumLock-funktionen aktiverad. |
| lexicalization | swe: Num Lock |
