| Catalan |
| has gloss | cat: La Nova Extremadura (en castellà: Nueva Extremadura) era una de les divisions administratives del virregnat de la Nova Espanya que es correspon a l'actual estat mexicà de Coahuila. Aquest territori va estar sota la jurisdicció de la Reial Audiència de Guadalajara. Durant la seva existència la capital va ser Santiago de la Monclova. |
| lexicalization | cat: Nova Extremadura |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אקסטרמדורה החדשה (בספרדית: Nueva Extremadura) הייתה פרובינציה בצפונה של מלכות המשנה של ספרד החדשה בתקופת האימפריה הספרדית. אזור זה משתרע כיום על שטח מדינת קואווילה במקסיקו ומדינת טקסס שבארצות הברית. בזמן בו התקיימה פרובינציה זו הייתה בירתה סנטיאגו דה מונקלובה (Santiago de la Monclova), כיום מונקלובה (Monclova). |
| lexicalization | heb: אקסטרמדורה החדשה |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Nueva Extremadura era, durante el virreinato, una región al norte de la Nueva España que comprendía el actual estado de Coahuila con Nuevo León y parte de Texas. Durante su existencia la capital fue Santiago de la Monclova, actualmente Monclova, Coah. |
| lexicalization | spa: Nueva Extremadura |