| Czech |
| has gloss | ces: Nukleomorf je redukované buněčné jádro v plastidu, které se objevuje poté, co došlo k sekundární endosymbióze určité fotosyntetizující buňky. Prvním, kdo o jejich vzniku spekuloval a označil termínem nukleomorf, byl A. D. Greenwood. Představují důkaz, že mnohé plastidy vznikly pozřením jiného eukaryotního organismu, a to konkrétně u skrytěnek pozřením ruduchy a u chlorarachniofyt pozřením zelené řasy. |
| lexicalization | ces: nukleomorf |
| German |
| has gloss | deu: Als Nucleomorphe werden die stark reduzierten zusätzlichen Zellkerne der Cryptophyceen und Chlorarachniophyceen bezeichnet. Bei beiden Algengruppen gibt es eindeutige Hinweise darauf, dass diese rudimentären Zellkerne aus sekundären Endosymbiosen stammen. Die Nucleomorphe befinden sich zwischen den beiden äußeren und den beiden inneren Hüllmembranen der Plastiden. Der Nucleomorph der Cryptophyceen ist den Rotalgen-Zellkernen verwandt, der Nucleomorph der Chlorarachniophyceen den Grünalgen. Beide Nucleomorph-Genome enthalten nur noch drei kleine Chromosomen. Der Großteil der Gene, die ursprünglich in diesen Genomen enthalten waren, wurden im Lauf der Evolution in den Zellkern der jeweiligen Wirtszelle transferiert. |
| lexicalization | deu: Nucleomorph |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Nukleomorf je ostatak jedarnog genoma eukariotskog simbionta (zelene ili crvene alge) u procesu sekundarne hloroplastne endosimbiogeneze. Postoji kod grupa Cryptophyta i Chlorarachniophyta. Nukleomorf sadrži najmanje i do sada najkompaktnije genome eukariota (veličina je 1,3-2,8 Mb, a u genomu je više od 91% kodirajućih gena). Genom nukleomorfa poseduje 30 gena koji kodiraju esencijalne proteine sekundarnih plastida. |
| lexicalization | hbs: Nukleomorf |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヌクレオモルフ（nucleomorph; nucleo-核＋morph 形をしたもの）は退化した共生体の核で、一部の藻類の葉緑体内に見られる。クリプト藻とクロララクニオン藻のみで報告されている。 |
| lexicalization | jpn: ヌクレオモルフ |
| Polish |
| has gloss | pol: Nukleomorf – organellum komórkowe przypominające jądro komórkowe występujące w chloroplastach niektórych glonów. Nukleomorf odkryto u dwóch grup fotosyntetyzujących protistów – Chlorachniophyta i Cryptophyta. Zawierają jedne z najmniejszych eukariotycznych genomów (minimalnie 380 kpz, u niesklasyfikowanego gatunku chlorachniofita określanego jako CCMP621 . Nukleomorf wraz z organellami przypominającymi rybosomy znajduje się w przestrzeni peryplastydowej między dwiema błonami otaczającymi właściwą część chloroplastu a kolejnymi dwiema błonami oddzielającymi ją od cytoplazmy komórki . Mimo pewnych podobieństw, najprawdopodobniej nukleomorfy (i całe chloroplasty) chlorachniofitów i kryptomonad mają odrębne pochodzenie. W przypadku chlorachniofitów endosymbiontem była zapewne pierwotna zielenica, w przypadku kryptomonad – pierwotny krasnorost . |
| lexicalization | pol: nukleomorf |
| Serbian |
| has gloss | srp: Нуклеоморф је остатак једарног генома еукариотског симбионта (зелене или црвене алге) у процесу секундарне хлоропластне ендосимбиогенезе. Постоји код група Cryptophyta и Chlorarachniophyta. Нуклеоморф садржи најмање и до сада најкомпактније геноме еукариота (величина је 1,3-2,8 Mb, а у геному је више од 91% кодирајућих гена). Геном нуклеоморфа поседује 30 гена који кодирају есенцијалне протеине секундарних пластида. |
| lexicalization | srp: Нуклеоморф |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нуклеоморф — невелике зменшене еукаріотичне ядро, знайдене в пластидах деяких організмів. Зараз відомі лише дві групи організмів, що містять нуклеоморф: криптомонади і хлорарахніофіти. Наявність нуклеоморфу підтверджує ендосимбіотичну теорію та є свідоцтвом, що пластиди цих організмів є «складними», тобто отриманими в результаті вторинного ендосимбіозу. Дослідження генетичної організації і молекулярної філогенії показали, що нуклеоморф криптомонад колись був ядром червоних водоростй, а нуклеоморф хлорарахніофітів — зелених водоростей. В обох випадках пластиди були захоплені як вільноживучі фотосинтезуючі еукаріоти. Після захоплення, ядро пластиди були зменшене, а значна кількість генів перенесена до ядра клітини-хазяїна (пластиди обох груп організмів містять лише по 3 хромосоми). |
| lexicalization | ukr: нуклеоморф |
