| Arabic |
| has gloss | ara: في الرياضيات يعرف جذر العدد هو عدد ما إذا رفعناه لقوة معينة (عادة ما تكون 2) أعطانا العدد الأصلي، 3 هي جذر 9 لأن 3^2=9، للتحديد أكثر يسمى الجذر بالجذر التربيعي لتمييزه عن الجذور التكعيبية والجذور من الدرجات الرابعة والخامسة... إلخ. |
| lexicalization | ara: جذر عدد |
| Czech |
| has gloss | ces: Odmocňování v matematice je inverzní operací k umocňování, odmocnina je výsledkem této operace. Je-li definováno umocňování nějakých matematických objektů (čísel, matic, funkcí...), pak n-tá odmocnina z a, označovaná jako \sqrt[n]a}, je definována jako objekt b, pro který platí b^n}=a. Speciálním případem je druhá odmocnina, která se často označuje jen jako odmocnina a značí \sqrta}. |
| lexicalization | ces: odmocnina |
| lexicalization | ces: √ |
| German |
| has gloss | deu: In der Mathematik versteht man unter Wurzelziehen oder Radizieren die Bestimmung der Unbekannten x in der Potenz :a = x^n,\, wobei zunächst a eine nichtnegative reelle Zahl und n>1 eine natürliche Zahl sein soll. Das Ergebnis des Wurzelziehens bezeichnet man als Wurzel oder Radix (von lat. Radix „Wurzel“). Das Radizieren ist die Umkehrung des Potenzierens. |
| lexicalization | deu: Wurzel |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Νιοστή ρίζα του αριθμού α ονομάζεται η τιμή του x που επαληθεύει την εξίσωση |
| lexicalization | ell: νιοστή ρίζα |
| Basque |
| has gloss | eus: Matematikan, x zenbaki baten n-garren erroketa (n orohar zenbaki osoa izanik) honela irudikatzen den eragiketa bat da: |
| lexicalization | eus: erroketa |
| Persian |
| has gloss | fas: در ریاضیات، ریشه یا جذر nام یک عدد (مانند b)، عددی (مانند a) است که حاصل شده از به توان رساندن عددی دیگر به دست آمده‌است: a = b^n \; و آن را با نماد b = \sqrt[n]a} نمایش می‌دهند. |
| lexicalization | fas: ریشه عدد |
| French |
| lexicalization | fra: Racine n-ieme |
| lexicalization | fra: Racine n-ième |
| lexicalization | fra: Racine nième |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במתמטיקה, השורש הn-י של a הוא מספר ממשי או מרוכב, שכאשר מכפילים אותו n פעמים בעצמו, מקבלים את a. הפעולה החישובית של מציאת שורש של מספר נקראת הוצאת שורש. והוא מבוטא כך: \sqrt[n]a}. |
| lexicalization | heb: שורש |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gyökvonás egy matematikai művelet, a hatványozás egyik megfordított (inverz) művelete (a másik a logaritmus). Gyökvonásnál olyan számot keresünk, amely egy adott hatványra emelve visszaadja az eredeti számot. |
| lexicalization | hun: gyökvonás |
| Italian |
| has gloss | ita: In matematica, la radice n-esima o radicale di un numero reale a, scritto come \sqrt[n]a}, è un numero reale b tale che bn = a. Vedi radice quadrata per il caso dove n = 2. |
| lexicalization | ita: Radicale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 冪根（べきこん、root of power, radical）あるいは累乗根（るいじょうこん）とは、冪乗（累乗）に相対する概念で、冪乗すると与えられた数になるような新たな数のことをいう。 |
| lexicalization | jpn: べき根 |
| lexicalization | jpn: 冪根 |
| Georgian |
| has gloss | kat: n-ური ხარისხის ფესვი რომელიმე a\,\! რიცხვიდან მათემატიკაში არის ისეთი b\,\! რიცხვი, რომლის n-ური ხარისხი a\,\!-ს ტოლია (b^n=a)\,\!. n-ური ხარისხის ფესვის ჩასაწერად ხმარობენ \sqrt[n]a}\,\! აღნიშვნას (n-ური ხარისხის ფესვი a\,\!-დან). |
| lexicalization | kat: n-ური ხარისხის ფესვი |
| Low German |
| has gloss | nds: In de Mathematik meent Wörteltrecken oder Radizeren, dat een de Unbekannte x ut de Glieken :a = x^n,\, rutfinnt, dorbi is a en nichnegative reelle Tall un n>1 is en natürliche Tall. Dat Resultat vun dat Wörteltrecken is de Wörtel oder de Radix (Latiensch för Wörtel). Dormit is dat Radizeren de Ümkehrfunkschoon vun dat Potenzeren. |
| lexicalization | nds: Wörtel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I matematikk er n-te-rot til et tall a et tall b som multiplisert med seg selv n ganger gir tallet a. Dersom a er et reelt tall bruker en ofte symbolet \sqrt[n]a} for n-te-roten. |
| lexicalization | nor: n-te-rot |
| Polish |
| has gloss | pol: Pierwiastek arytmetyczny (symbol: \sqrt[n]x}) – działanie odwrotne do potęgowania. |
| lexicalization | pol: Pierwiastek arytmetyczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: A radiciação é uma operação unária oposta à potenciação (ou exponenciação). |
| lexicalization | por: Radical |
| lexicalization | por: Radiciação |
| Quechua |
| has gloss | que: Yupa saphi nisqaqa (latin simipi: radix) yupa huqariypa tikrasqa saphichay nisqa rurayninpa tukunanmi yupa: Kayqa huqarisqam: :a = x^n,\, *a nisqaqa mana niyatiwu chiqap yupaymi, *n nisqataq hukmanta aswan hatunmi: n>1, pusitiwu hunta yupaymi kachun. |
| lexicalization | que: Yupay saphi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rădăcină pătrată a unui număr reprezintă un alt număr, care ridicat la pătrat este egal cu numărul dat. Fiecare număr real pozitiv are două rădăcini pătrate:\sqrtx} şi -\sqrtx}. |
| lexicalization | ron: Rădăcină |
| Russian |
| has gloss | rus: Арифметический корень n-ой степени (n > 0) из числа a — это такое число b, что bn = a. В поле действительных чисел корень имеет только одно решение или ни одного, если это корень чётной степени из отрицательного числа. В поле комплексных чисел корень n-ой степени имеет n решений. Обозначается символом \sqrt[n]\ }. |
| lexicalization | rus: Арифметический корень |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Korénjenje je matematična operacija, ki deluje obratno kot potenciranje. Korenjenje zapišemo s simbolom \sqrt[n]a} (beri: n-ti koren iz a). Število a imenujemo korenjenec ali radikand, število n pa je stopnja korena ali korenski eksponent (n je običajno naravno število). Korenjenec označimo z vezno črto. |
| lexicalization | slv: Korenjenje |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cambiando de escala: La raíz de orden dos se llama raíz cuadrada y, por ser la más frecuente, se escribe sin superíndice: \sqrtx} en vez de \sqrt[2]x}. La raíz de orden tres se llama raíz cúbica. |
| lexicalization | spa: Funcion raiz |
| lexicalization | spa: Función raíz |
| lexicalization | spa: Raíces |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rot av tal kallas mer korrekt för den n:te roten till ett tal. |
| lexicalization | swe: Rot av tal |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Khai căn, hay căn, căn thức... là phép toán ngược, dùng để tìm cơ số của phép lũy thừa. :a^n=b \iff \sqrt[n]b}=a |
| lexicalization | vie: Khai căn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在数学中，数 a 的 n 次方根是一个数 b 使得 bn=a。当提及实数 a 的 n 次方根的时候，假定想要的是这个数的主 n 次方根，它使用根号(\sqrt\,\,})指示为 \sqrt[n]a}。实数 a 的主 n 次方根是 a 的 n 次方根并有同 a 相同的正负号的唯一的实数 b。注意如果 n 是偶数，负数将没有主 n 次方根。2 次方根叫做平方根，3 次方根叫做立方根。 |
| lexicalization | zho: 方根 |
