| Catalan |
| has gloss | cat: El Noucentisme és un moviment cultural, dabast polític, que sinicia a Catalunya aproximadament el 1906 amb la creació de Solidaritat Catalana i acaba el 1923 amb el cop d'Estat de Miguel Primo de Rivera. És la resposta moderada als plantejaments que havia promogut el Modernisme. |
| lexicalization | cat: Noucentisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Novecentismus, nazývaný také generace 14 byl směr katalánské literatury, představující uměleckou opozici proti modernismu a avantgardě. Byl představován především katalánskými umělci na počátku 20. století (většina děl vznikla v letech 1906 – 1923). Umělci většinou žili bohémským způsobem života, vyznávali radikalismus a individualismus. Novecentismus v umění byl úzce spojen s politikou (politik Enric Prat de la Riba, jeden z prvních katalánských nacionalistů). V poesii novocentismus prosazoval návrat ke klasicismu, požadoval uhlazený a přesný jazyk, objektivitu, nestrannost, zájem o přírodu. Byli ovlivněni francouzským parnasismem a symbolismem. Nejvýznamnějším básníkem tohoto směru byl Josep Carner (1884 – 1970), autor květnatých, propracovaných básní, vynikajících krásou jazyka a ovlivněných barokem, dalšími významnými osobnostmi byl Pompeu Fabra (1868 – 1948), filolog a kodifikátor moderní katalánštiny či prozaik Eugeni d'Ors (1881 – 1954). |
| lexicalization | ces: Novecentismus |
| German |
| has gloss | deu: Noucentisme war eine kulturelle Strömung in Katalonien, die im politischen Umfeld der 1906 von Enric Prat de la Riba gegründeten katalanistischen Bewegung Solidaritat Catalana aufkam. Sie endete 1923 mit dem Staatsstreich Primo de Riveras. In der Kunst erwies sich der Noucentisme als die katalanische Form des Neoklassizismus und war weitgehend eine Reaktion auf das „romantische Chaos“ des Modernisme. |
| lexicalization | deu: Noucentisme |
| French |
| has gloss | fra: Le Noucentisme est le mouvement culturel et politique qui se développa en Catalogne au début du , par opposition au modernisme qui avait dominé la période précédente. |
| lexicalization | fra: Noucentisme |
| Italian |
| has gloss | ita: Con Noucentisme s'intende il movimento culturale cha caratterizzò la Catalogna dei primi anni del XX secolo, in contrapposizione con il modernismo che aveva dominato il periodo precedente. |
| lexicalization | ita: Noucentisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Generacja 14 lub Novecentisme to kataloński ruch kulturowy powstały na zasadzie reakcji kontra modernizmowi. Eugeni d'Ors, podążając za włoską tradycją czerpania nazwy stylu z wieku, w którym funkcjonował oraz wykorzystując dwuznaczność słowa "nou" po katalońsku novu i nuovo (dziewięć oraz nowy), określił Generację 14 terminem Novecentisme. Ruch ten jednoczył artystów, głównie eseistów, z pogranicza Generacji 98 oraz Generacji 27. Członkowie cenili sobie ład i porządek oraz mieli ślepą nadzieję na zmiany. |
| lexicalization | pol: Novecentisme |
| Portuguese |
| has gloss | por: Novecentismo, Generación del 14 ou Vanguardias é o nome de um movimento cultural, artístico e político que se desenvolveu na Catalunha no início do século XX, por oposição ao modernismo catalão, que dominou o período precedente. |
| lexicalization | por: novecentismo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Novecentismo, Generación del 14 o Vanguardias son las denominaciones genéricas de una estética principalmente literaria que agrupa a un conjunto de autores en su mayoría ensayistas situados entre la Generación del 98 y la Generación del 27. El término novecentismo fue acuñado en catalán por Eugenio d'Ors como noucentisme. Los autores catalanes del noucentisme derivaban de la Renaixença y que pretendían elevar la cultura catalana a un nivel europeo. Buscaban la belleza y la perfección formal, con el gusto por palabras arcaicas, referencias clásicas y ritmos armónicos. |
| lexicalization | spa: Novecentismo |
