| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Noorweërs of Nore (Noors: Nordmenn) is die grootste etniese groep in Noorweë, en die oorgrote meerderheid praat Noors as moedertaal. Daar word beraam dat daar wêreldwyd sowat 9,5 miljoen mense van Noorse afkoms is, waarvan 4,5 miljoen in Noorweë. |
| lexicalization | afr: Noorweërs |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: نرويجيون |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Noruegos |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Noruegos |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Выбітныя асобы Нарвэгіі |
| lexicalization | bel: нарвежцы |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Biografije, Norveška |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Tud Norvegia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Норвежците (норвежки: Nordmenn) са северногермански народ, потомци на древните викинги, коренно население на Норвегия. |
| lexicalization | bul: норвежци |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Noruecs |
| Czech | |
| has gloss | ces: Norové jsou etnická skupina žijící v Norsku a okolních státech, velká část norského etnika a jejich potomků žije ve Spojených státech amerických a Kanadě. Norové jako příslušníci etnické skupiny jsou skandinávští Germáni, mají počátek své etnogeneze již před počátkem našeho letopočtu, kdy území současného Norska začaly osídlovat ugrofinské kmeny Sámů a následně germánské kmeny. |
| lexicalization | ces: Norové |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nordmænd er et germansk folkeslag, og udgør flertallet af befolkningen i Norge. De fleste nordmænd snakker norsk. |
| lexicalization | dan: Nordmænd |
| German | |
| has gloss | deu: Die Norweger sind die größte Ethnie in Norwegen. Die meisten ethnischen Norweger sprechen Norwegisch. Von den 9,5 Millionen Menschen ethnisch-norwegischer Herkunft leben 4,5 Millionen in Norwegen selbst. |
| lexicalization | deu: Norweger |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Νορβηγοί |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La vorto norvegoj havas iom malsamajn signifojn. # Norvegoj estas etno kiu enhavas la denaskajn parolantojn de la norvega lingvo kaj iliajn idojn kiuj tenas fortan kulturan aŭ lingvan ligilon al sia norvega identeco. La plej granda areo kie norvegoj loĝas estas la nordo de Skandinavia duoninsulo (proks. la lando Norvegio) kaj insuletoj apude de ĝi en norda Eŭropo. # Norvegoj en ĉiutaga lingvouzo kutime signifas Norvegianoj (civitanoj aŭ loĝantoj de Norvegio), sendepende de etno. |
| lexicalization | epo: norvegoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Norralased (endanimetus nordmenn) on Skandinaavia poolsaare lääneosas elav põhjagermaani rahvas, Norra põhirahvus. Norralased räägivad peamiselt norra keelt. Norras elab veidi üle 4 miljoni norralase. Norra päritolu inimesi on maailmas kokku umbes 10 miljonit, neist Ameerika Ühendriikides 4,5 miljonit ja Kanadas 432 000. Arvukalt norra päritolu inimesi elab veel Brasiilias, Argentinas, Tšiilis ja Rootsis. |
| lexicalization | est: Norra inimesed |
| lexicalization | est: Norralased |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Norvegiarrak |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Norðmenn |
| Persian | |
| lexicalization | fas: اهالی نروژ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Norjalaiset ovat germaanista, skandinaavista norjan kieltä puhuva kansa, joka asuttaa Norjaa. Norjassa asuu noin 4,1 miljoonaa etnistä norjalaista. He ovat kieleltään, kulttuuriltaan ja historialtaan läheistä sukua muille skandinaavisille kansoille, kuten tanskalaisille ja ruotsalaisille. |
| lexicalization | fin: Norjalaiset henkilöt |
| lexicalization | fin: norjalaiset |
| French | |
| lexicalization | fra: Personnalité norvégienne |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Noarsk persoan |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Norvežani je naziv koji se u širem smislu koristi za stanovnike Norveške, a u užem smislu za sjevernogermanski narod čija je postojbina današnja Norveška. |
| lexicalization | hbs: Norvežani |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: נורבגים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Norvežani (norveški: Nordmenn) su sjevernogermanski narod. Više od milijun Norvežana živi raštrkano po svijetu, najviše u SAD, Kanadi i Švedskoj. Norvežani su potomci sjevernih Germana koji su u 2. tisućljeću naselili južni dio Skandidavskog poluotoka potisnuvši i Laponce i još neka starosjedilačka plemena k sjeveru. Dobri su pomorci i ribari, vezani uz more, s najrazvedenijom obalom u Europi. |
| lexicalization | hrv: Biografije, Norveška |
| lexicalization | hrv: Norvežani |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Norvégoknak nevezzük Norvégia őslakosait. A norvégok skandináv etnikai csoport, és a normannok egyenesági leszármazottai. Legközelebbi rokonságban a feröeriekkel, izlandiakkal, svédekkel és dánokkal állnak. |
| lexicalization | hun: Norvégok |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Gente norvegian |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bangsa Norwegia (Norwegia: Nordmenn) merupakan bangsa asli Norwegia yang secara genetik dan budaya dengan suku Nordik. Bangsa ini terutama menghuni di Norwegia. Penduduk kecil Bangsa Norwegia umumnya di Swedia, Norwegia, Amerika Serikat, Britania Raya, Denmark, Spanyol, Jerman, Australia dan negara lainnya. Mereka menuturkan bahasa Norwegia. |
| lexicalization | ind: Bangsa norwegia |
| lexicalization | ind: Tokoh Norwegia |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Norðmenn |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Norvegesi (in lingua norvegese nordmenn) sono un gruppo etnico dellEuropa settentrionale, diffuso prevalentemente in Norvegia, nei Paesi scandinavi e, in seguito alla diaspora del XIX secolo e dei primi del XX secolo, nellAmerica settentrionale. |
| lexicalization | ita: Norvegesi |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ノルウェーの人物 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნორვეგიელები - ხალხი, ნორვეგიის ძირითადი მოსახლენი (4,15 მლნ). |
| lexicalization | kat: ნორვეგიელები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 노르웨이 사람 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Incolae Norvegiae |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Norvēģijas cilvēki |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nuorvegā - Euruopas tauta, basėrokoujontė norvegu kalba, katra prėgol germanu kalbuom. |
| has gloss | lit: Norvegai - Europos tauta, kalbanti skandinavų kalbų grupei priklausančia norvegų kalba. Šiuo metu apie 4,6 mln. norvegų gyvena Norvegijoje. Daugiau nei 100 000 Norvegijos piliečių nuolat gyvena užsienyje, daugiausia JAV, Didžiojoje Britanijoje ir kitose Skandinavijos šalyse. |
| lexicalization | lit: Norvegai |
| lexicalization | lit: Norvegijos asmenybės |
| lexicalization | lit: Nuorvegā |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Норвежани |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Норвегичууд |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Norge jîn-bu̍t |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Noren zijn een Noord-Germaans volk. Ze noemen zichzelf nordmenn, wat Noors is voor "Noordmannen" - mannen (of mensen) van het Noorden. Het Nederlandse woord "Noormannen" (een synoniem voor Vikingen) is hier mogelijk van afgeleid. |
| lexicalization | nld: Noors persoon |
| lexicalization | nld: Noren |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nordmenn (nordmann, nordbu) viser til folk frå Noreg. Dei snakkar norsk, som regel som morsmål. Juridisk kan nordmenn definerast som personar med norsk statsborgarskap. |
| lexicalization | nno: nordmenn |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: nordmenn |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Personalitat norvegiana |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Норвегиæгтæ сты Норвегийы бындурон адæм. Уыдон дзурынц норвегиагау. |
| lexicalization | oss: Норвегиаг адæм |
| Polish | |
| has gloss | pol: Norwegowie – (norw. Nordmenn) naród germański żyjący głównie w Norwegii (ok. 4,2 mln) oraz w pozostałych krajach skandynawskich, USA (według różnych szacunków od 630 tys. do 3 mln), Kanadzie (ok. 170 tys.) i Australii. Schrystianizowani w X-XI wieku przeszli na luteranizm w XVI wieku i obecnie większość jest członkami państwowego kościoła ewangelicko-luterańskiego. Język norweski, którym posługują się Norwegowie posiada dwa przyjęte standardy zapisu: bokmål – oparty na duńskim i nynorsk – oparty na gwarach zachodniej części kraju. |
| lexicalization | pol: Norwegowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Noruegueses são um povo da Escandinávia e falam a língua norueguesa, uma das línguas germânicas. A maioria dos noruegueses vive na Noruega. |
| lexicalization | por: Noruegueses |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Norvegieni |
| Russian | |
| has gloss | rus: Норве́жцы — северогерманский народ, коренное население Норвегии. Количество норвежцев в мире составляет более 10 миллионов человек. Основной язык — норвежский. |
| lexicalization | rus: норвежцы |
| lexicalization | rus: Персоналии:Норвегия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nóri (Norweger) sú germánsky národ, ktorý tvorí väčšinu obyvateľstva Nórska, ďalej žijú v USA (630 tis.), Kanade (170 tis.), malá skupina vo Švédsku. Spolu asi 4,8 mil. |
| lexicalization | slk: Nóri |
| lexicalization | slk: Nórske osobnosti |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Norvežani so skandinavski (germanski) narod, ki živi na področju Norveške. Trenutno je okoli 4,7 milijona Norvežanov, še več pa je potomcev, ki so se izselili v druge države. Norvežani so potomci Vikingov in govorijo norveško. |
| lexicalization | slv: Norvežani |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Noruegos |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Norvegjezë |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Norvegesos |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Норвежани |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Watu wa Norwei |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Norrmän, femininform norskor, är benämningen på personer som har norska som modersmål. Dessa bor huvudsakligen i Norge. |
| lexicalization | swe: Norrman |
| lexicalization | swe: norrmän |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ชาวนอร์เวย์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Norveçliler Norveç'in çoğunluğunu oluşturan Cermen kökenli bir etnik gruptur. |
| lexicalization | tur: Norveçliler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Норвежці – народ у Північній Європі, основне населення Норвегії. |
| lexicalization | ukr: норвежці |
| lexicalization | ukr: Персоналії:Норвегія |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Người Na Uy |
| Võro | |
| lexicalization | vro: Norra inemiseq |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 挪威人 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 今天有近460萬挪威人（挪威语：Nordmenn）生活在挪威。挪威人是斯堪的那維亞族群的一支。以挪威語為母語。如同許多歐洲小國一樣，挪威人遍布全世界。目前有超過10萬名挪威公民長期居住在海外，主要居住於美國、英國和其他斯堪的那維亞國家。目前大約有450萬美國人擁有挪威血統。 |
| lexicalization | zho: 挪威人 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
