| Arabic |
| has gloss | ara: التودن هو شكل راجل من نظام التبادل التجاري في القرنين السابع عشر والثامن عشر الذي امتد ليشمل شمال أوروبا الوسطى من هولندا إلى البلطيق. |
| lexicalization | ara: تجارة تودن |
| Danish |
| has gloss | dan: Tatere - et ofte misbrugt navn på sigøjnere i Danmark. |
| lexicalization | dan: Tatere |
| lexicalization | dan: tater |
| German |
| has gloss | deu: Der Töddenhandel als besondere Form des Hollandgangs war im 17./18.Jahrhundert Bestandteil eines Warenhandelssystems, des Nordseesystems, das sich bis ins Baltikum erstreckte. |
| lexicalization | deu: Töddenhandel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een teut was een rondreizende handelaar of ambachtsman die vanuit zijn thuisbasis in de Kempen met zijn koopwaar op de rug naar Nederland, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg of zelfs Denemarken trok. De teuten vertrokken in de lente naar andere streken om daar rond te venten of er een winkel open te houden. In de winter keerden ze terug om hun tijd thuis door te brengen. Vergelijkbare handelaars worden in Duitsland (Westfalen) Tödden genoemd en in Scandinavië Taters. In Noord-Nederland kent men ook de Rusluie uit Vriezenveen. Teuten onderscheidden zich van gewone marskramers door een strakke organisatiegraad in compagnieën met kenmerken van een gilde. |
| lexicalization | nld: teut |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg tatarar. Romanifolk er ei fellesnemning for skandinaviske folkegrupper av delvis indisk opphav som tradisjonelt har hatt ein omreisande livsstil med næringsvegar som musikk, handverk (særleg metallarbeid), kolportasje og småhandel. Romanifolka er offisielt definerte som ein nasjonal minoritet både i Noreg og Sverige. Dei har òg ofte blitt kalla reisande eller tatrar. |
| lexicalization | nno: Romani-folk |
| lexicalization | nno: Romanifolk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Taterne, også kalt reisende, var en gren av romanifolket i Norge og Sverige. Uttrykket tater kan også brukes til å beskrive tilsvarende grupper i andre land, som f.eks. Travelers i Irland og Jenniche i Tyskland. Også de reisende slekter som tidligere ble kalt skøyere eller mjøltravere, har blitt referert til som tatere, selv om disse ikke nødvendigvis er av det samme folket. |
| lexicalization | nor: tatere |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Tattare hänvisar hit. Se även tattare (kortspel). Resandefolket (resande; förr tattare, ordet anses numera nedsättande) härstammar från olika grupper som i äldre tid stod utanför det etablerade svenska samhället. |
| lexicalization | swe: Resandefolket |
