| German |
| has gloss | deu: Der Northern Blot ist eine molekularbiologische Methode zur Übertragung (Blotten) der in der Gelelektrophorese aufgetrennten RNA auf eine Membran (Diazobenzyloxymethyl-(DBM)-Papier oder unter bestimmten Bedingungen Nitrocellulose oder Nylon). Auf der Membran ist die spezifische Markierung von RNA-Sequenzen durch die Hybridisierung mit komplementären Gensonden möglich. |
| lexicalization | deu: Northern Blot |
| lexicalization | deu: Northern-Blot |
| Esperanto |
| has gloss | epo: RNA-trimoo (R-trimoo) estas tekniko uzata en molekula biologio por studi la esprimadon de geno. Unue oni migrigas la RNAn en ĝelo autaŭ ol ĝin makuli rivel-cele. Procez-diferenco kompare kun DNA-trimoo troviĝas en la uzado de formaldehido en la elektroforeza ĝelo, uzata kiel denaturenzo, ĉar la traktado per natria hidroksido, kiun oni uzas en la DNA-trimoo difektas RNA-n. Kiel por DNA-trimoo, la hibrid-sondilo konstrueblas per DNA aŭ RNA. |
| lexicalization | epo: RNA-trimoo |
| French |
| has gloss | fra: Un transfert dARN (également appelé northern blot ou buvardage de northern), est une méthode de biologie moléculaire permettant lanalyse de l'ARN. |
| lexicalization | fra: Northern Blot |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תספיג RNA או הספג צפוני (מאנגלית: Northern blot) הינו שיטה בביולוגיה מולקולרית לקביעת גודלה ונוכחותה של מולקולת RNA ייחודית. השלבים דומים מאוד לאלה של תספיג DNA. |
| lexicalization | heb: תספיג RNA |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Northern blot egy molekuláris biológiai módszer, amely a Southern blot módszerhez hasonló kivitelezésű. További blot mechanizmusok: Western blot, Southern blot. |
| lexicalization | hun: Northern blot |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Northern blotting è una tecnica che permette di visualizzare ed identificare lRNA purificato da un campione, in particolare per studiare lespressione genica. |
| lexicalization | ita: Northern blot |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノーザンブロッティング(northern blotting)とは、分子生物学研究において用いられるRNAを検出する手法である。サザンブロッティングがDNAを検出することに対して、同様の原理によることから名づけられた。サザンブロッティングが開発者エドウィン・サザンの名からとられた事を踏まえ、一種のシャレとしてノーザンブロッティングと名づけられた。 |
| lexicalization | jpn: ノーザンブロッティング |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Northern blot Northern blot er en molekylærbiologisk metode som brukes for å undersøke mengden av et bestemt mRNA molekyl. Denne prosessen som består i at en RNA-prøve separeres på en agarose-gelé og hybridiseres til en merket RNA-sekvens som er komplementær til strengen som skal måles. Merkingen gjøres ved å binde strengen til radioaktive markører. Komplementære RNA-strenger binder seg til hverandre, og konsentrasjonen av den merkede komplementærstrengen følger derfor konsentrasjonen av den strengen som måles. Northern blotting forutsetter bruk av radioaktive stoffer og kan gi lavere datakvalitet enn mer moderne metoder (fordi målingen gjøres ved å analysere bilder av geleen), men brukes fortsatt. |
| lexicalization | nor: Northern blot |
| Polish |
| has gloss | pol: Hybrydyzacja northern (ang. northern blotting) to metoda stosowana w biologii molekularnej, służąca detekcji kwasów rybonukleinowych (RNA). Najczęściej stosuje się ją do wykrywania mRNA genów ulegających transkrypcji w komórce. |
| lexicalization | pol: Hybrydyzacja northern |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Northern Blot é uma técnica usada na pesquisa em biologia molecular para estudar a expressão gênica, ou seja, verificar se um determinado gene de um genoma é ou não transcrito em RNA e quantificar isso. Essa técnica tem tal nome devido à similaridade de seu procedimento com o Southern blot (batizada pelo biólogo britânico Edwin Southern; com a diferença chave de que, em vez de DNA, a substância analisada por eletroforese com uma sonda hibridizadora é RNA). |
| lexicalization | por: Northern blot |
| Castilian |
| has gloss | spa: Northern blot es una técnica de detección de moléculas de ácido ribonucleico (ARN) de una secuencia dada dentro de una mezcla compleja (por ejemplo, un ARN mensajero para un péptido dado en una extracción de ARN total).Para ello, se toma la mezcla de ARN y se somete a una electroforesis en gel a fin de separar los fragmentos en base a su tamaño. Tras esto, se transfiere el contenido del gel, ya resuelto, a una membrana cargada positivamente en la cual se efectúa la hibridación de una sonda molecular marcada radiactiva o químicamente. |
| lexicalization | spa: Northern blot |
| Swedish |
| has gloss | swe: Northern blot (termen bildad i analogi med Southern blot) är en molekylärbiologisk metod som används för att undersöka mängden av en viss mRNA-molekyl, vilket motsvarar hur mycket genen uttrycks på RNA-nivå. Northern blot utförs enligt samma principer som Southern blot, men med RNA istället för DNA. Northern blot är en viktig teknik för att bestämma i hur hög grad en viss gen finns uttryckt i en viss vävnad. Under 2000-talet har den dock fått konkurrens av kvantitativ direktanalyserad PCR, en PCR-baserad teknik med samma syfte. |
| lexicalization | swe: Northern blot |
| Turkish |
| has gloss | tur: Northern blot, moleküler genetikde kullanılan hibridizasyon yöntemlerinden biridir. |
| lexicalization | tur: Northern blot |
