| Breton |
| lexicalization | bre: Rannvro an Norzh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Северният регион (на английски Northern Region) е един от регионите на Гана. На изток граничи с Того, а на запад с Кот д'Ивоар. Площта на региона е 70,384 квадратни километра, която го прави най-големият регион в Гана, и има население над 1,8 млн. души. Столицата на региона е град Тамале, разположен на около 500 километра северно от столицата на Гана Акра. Севрният регион е разделен на 18 общини. |
| lexicalization | bul: Северен регион |
| German |
| has gloss | deu: Die Northern Region (dt. Nordregion) ist die größte Region Ghanas. Sie ist (seit 2004 ) in 18 Distrikte unterteilt ist. Hauptstadt der Region ist Tamale. Klimatisch, religiös, sprachlich und kullturell unterscheidet sich die Region deutlich von den politisch wie wirtschaftlich dominierenden Regionen des zentralen und südlichen Ghana. |
| lexicalization | deu: Northern Region |
| French |
| lexicalization | fra: Région du Nord |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Utara merupakan sebuah region di Ghana. Region ini terletak di bagian utara di negara itu. Region ini memiliki luas wilayah 70.384 km² dengan memiliki jumlah penduduk 1.820.806 jiwa (2000). Region ini terbagi menjadi 18 distrik. Ibu kotanya ialah Tamale. |
| lexicalization | ind: Region Utara |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione Settentrionale (ufficialmente Northern Region, in inglese) è il nome di una regione del Ghana. Ha capoluogo Tamale. Con una superficie complessiva di 70.384 km2 e una popolazione di 1.820.806 abitanti (dati del 2000). |
| lexicalization | ita: Regione Settentrionale |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ノーザン州 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Northern is de grootste regio van noord-Ghana. Samen met de regios Upper East en Upper West vormt Northern min of meer een eenheid, die zich onderscheidt van het zuiden van Ghana in een aantal opzichten. Ten eerste is het klimaat er droger, het landschap bestaat uit savanne. Ten tweede is het gebied economisch minder ontwikkeld. De armoede is groter, het onderwijs is slechter. Tot slot is de invloed van de islam veel groter. Het zuiden is overwegend christelijk, maar in het noorden zijn er gebieden die zo goed als helemaal islamitisch zijn. In Tamale, de hoofdstad van Northern Region, zijn de inwoners bijvoorbeeld in overgrote meerderheid moslim. De Northern Region wordt bewoond door vele volkeren, waarvan de Dagbon en de Gonja de belangrijkste zijn. Ook Ghanas grootste natuurreservaat, Mole National Park, ligt in deze provincie. |
| lexicalization | nld: Northern |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Northern Region er en av Ghanas ti administrative regioner. |
| lexicalization | nor: Northern Region |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Północny jest największym (70,384 km²) obszarem Ghany. Od roku 2004 jest podzielony na 18 dystryktów, stolicą regionu jest Tamale. Klimatycznie, religijnie, lingwistycznie i kulturalnie region różni się bardzo od politycznie i ekonomicznie dominujących regionów centralnej i południowej Ghany. Populacja w roku 2007 wynosiła 2.121.567 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Region Północny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Northern é uma região de Gana. Sua capital é a cidade de Tamale. |
| lexicalization | por: Northern |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea de Nord este una dintre cele 12 unităţi administrativ-teritoriale de gradul I ale Ghanei. Reşedinţa sa este oraşul Tamale. Cuprinde 20 de districte . |
| lexicalization | ron: Regiunea de Nord, Ghana |
| Castilian |
| has gloss | spa: Región Norte es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Es la mayor de todas en superficie, pues cuenta con 70,383 km². La atraviesan el Volta Negro y Blanco lo mismo que algunos de sus afluentes como los rios Nasia y Daka. |
| lexicalization | spa: Region Norte |
| lexicalization | spa: Región Norte |
