| Bulgarian |
| has gloss | bul: Северната провинция е една от трите провинции на Сиера Леоне. Граничи с Гвинея и има малък излаз на Атлантическия океан. Площта ѝ е 35 936 км², а населението е приблизително 1,7 млн. души (2004). Столица и административен център на провинцията е град Макени. |
| lexicalization | bul: Северна провинция |
| German |
| has gloss | deu: Die Northern Province (nördliche Provinz) umfasst den Norden des westafrikanischen Staates Sierra Leone. Sie hat rund 1,7 Millionen Einwohner und eine Fläche von 35.936 km². |
| lexicalization | deu: Northern |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pohjoinen maakunta on Sierra Leonen hallinnollinen alue. Sen pinta-ala on 35 936 km² ja asukasluku 1 802 065. Pohjoisen maakunnan pääkaupunki on Makeni. |
| lexicalization | fin: Pohjoinen maakunta |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia del Nord è una delle tre province della Sierra Leone. Copre un'area di 35,936 km² ed ha una popolazione di 1,818,240 (secondo il censimento del 2004). Il suo centro amministrativo è Makeni. |
| lexicalization | ita: Provincia del Nord |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北部州（Northern Province）とは西アフリカのシエラレオネにある州。シエラレオネ北部ギニアと国境を接し、シエラレオネで最も大きい州である。面積は35,936Km²で人口は1,718,240人（2004年）州都はマケニ（Makeni）。州知事にはアレックス・カルグボ（Alex Kargbo） |
| lexicalization | jpn: 北部州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šiaurės provincija yra viena iš keturių provincijų Siera Leonėje. Jos plotas užima 35.936 km², o gyventojų skaičius siekia 1.718.240 (2004 m.). Šios provincijos sostinė ir administracinis centras yra Makenis. |
| lexicalization | lit: Šiaurės provincija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Northern (Nederlands: Noordelijk) is de provincie van Sierra Leone die ruwweg de noordelijke helft van het land beslaat. De provincie meet bijna 36.000 km² en had in 2004 meer dan 1,7 miljoen inwoners. De hoofdstad van Northern is Makeni. |
| lexicalization | nld: Northern |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja północna - jest jedną z 4 prowincji w Sierra Leone, znajdujące się na północy kraju. |
| lexicalization | pol: Prowincja Północna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Northern ou Província do Norte é uma província da Serra Leoa. Sua capital é a cidade de Makeni. |
| lexicalization | por: Northern |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Northern este una dintre cele 4 unităţi administrativ-teritoriale de gradul I ale statului Sierra Leone. Aici se află 5 districte (subdiviziuni de gradul II): |
| lexicalization | ron: Provincia Northern, Sierra Leone |
| Russian |
| has gloss | rus: Северная провинция - одна из трех областей Сьерра-Леоне. Территория 35 936 км ² с населением 1 718 240 (перепись 2004). Столица и административный центр - Макени. |
| lexicalization | rus: Северная провинция |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia del Norte, es una de las cuatro provincias de Sierra Leona. Cubre un área de 35.936 km² y albergaba una población de 1’718.240 personas en 2004. La capital es Makeni. |
| lexicalization | spa: Provincia del Norte |
