| German |
| has gloss | deu: Die Northern Division ist eine der vier Divisionen des Pazifikstaates Fidschi. Sie setzt sich aus den Provinzen Bua, Cakaudrove und Macuata zusammen und besteht aus den Inseln Vanua Levu, Taveuni und mehreren kleineren Inseln in der Umgebung. |
| lexicalization | deu: Northern Division |
| French |
| has gloss | fra: La région septentrionale est lune des quatre régions dans lorganisation administrative fidjienne correspondant essentiellement à l'île de Vanua Levu. La capitale de région se situe à Labasa. |
| lexicalization | fra: Division septentrionale |
| Galician |
| has gloss | glg: A División Norte é unha das catro divisións administrativas das Fidxi. Esta división ocupa toda a illa de Vanua Levu e as pequenas illas de Cikobia, Kioa, Nggamea, Rambi, Taveuni, Yandua e Yathata. Ten fronteira marítima cas outras tres divisións do país. |
| lexicalization | glg: División Norte, Fidxi |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Fiji ke chaar vibhaag me se ek vibhaag Uttar vibhaag hae. Ii vibhaag ke capital Labasa hae. Uttar vibhaag me Macuata, Cakaudrove, aur Bua province hae. |
| lexicalization | hif: Northern Division |
| Italian |
| has gloss | ita: La Divisione Nord è una divisione delle isole Figi con abitanti (al censimento del 1996), che ha come capoluogo Labasa. |
| lexicalization | ita: Divisione Nord |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šiaurinis Fidžio padalinys - vienas iš keturių Fidžio padalinių. Šis padalinys skirstomas į tris provincijas - Bua, Kakaudrove ir Makuata. Šiaurės padalinio sostinė yra Labasos miestas. |
| lexicalization | lit: Šiaurinis Fidžio padalinys |
| Dutch |
| has gloss | nld: Northern (Fijisch Hindoestani: Uttar vibhaag) is een van de vier divisies van Fiji. Het is 6.199 km² groot en heeft 130.607 inwoners (2007). De hoofdstad is Labasa. |
| lexicalization | nld: Northern |
| Polish |
| has gloss | pol: Dystrykt Północny jest jednym z 4 dystryktów Fidżi. Mimo iż tereny dystryktu są podporządkowane rządowi Fidżi, na Vanua Levu istnieje centrum administracyjne z lokalnym rządem mającym swoją siedzibę w Labasa. |
| lexicalization | pol: Dystrykt Północny |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Divisão do Norte é uma das quatro divisões administrativas das Fiji. Esta divisão ocupa toda a ilha de Vanua Levu e as pequenas ilhas de Cikobia, Kioa, Nggamea, Rambi, Taveuni, Yandua e Yathata. Faz fronteira marítima com as outras três divisões do país. |
| lexicalization | por: Divisão do Norte |
| Swedish |
| has gloss | swe: Norra divisionen är en av Fijis fyra divisioner. Dess administrativa centrum, där de huvudsakliga myndighetsbyggnaderna ligger, är Labasa. |
| lexicalization | swe: Norra divisionen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北部大区是斐济的四个大区之一，位于斐济北部，该大区辖有马库阿塔省(Macuata),卡考德罗韦省(Cakaudrove),布阿省(Bua)三个省。行政中心为拉巴萨。 |
| lexicalization | zho: 北部大区 |
