| Japanese |
| has gloss | jpn: 北朝鮮による日本人拉致問題（きたちょうせんによるにほんじんらちもんだい）は、1970年代から1980年代にかけて、北朝鮮の工作員などにより、多数の日本人が極秘裏に北朝鮮拉致された問題。日本では国民の生命と安全に大きな脅威をもたらすテロとされている 。北朝鮮は長年事件への関与を否定してきたが、平成14年、平壌で行われた日朝首脳会談で、ようやく日本人の拉致を認め、謝罪し、再発の防止を約束した。 |
| lexicalization | jpn: 北朝鮮による日本人拉致問題 |
| lexicalization | jpn: 北朝鮮拉致事件 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Japonezii răpiţi de Coreea de Nord sunt acei cetăţeni japonezi răpiţi de agenţi secreţi ai Coreeii de Nord în anii 1970 şi 1980. |
| lexicalization | ron: Japonezi răpiţi de Coreea de Nord |
| lexicalization | ron: Japonezi răpiți de Coreea de Nord |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se conoce como secuestros de japoneses por Corea del Norte a una larga serie de secuestros realizados por agentes del gobierno norcoreano que fueron llevadas a cabo durante un período de seis años, entre 1977 y 1983. Aunque solamente 16 sean reconocidos oficialmente por el gobierno de Corea del Norte (ocho hombres y ocho mujeres), el Gobierno de Japón estima que entre 70 y 80 japoneses fueron secuestrados. El gobierno norcoreano ha admitido oficialmente el haber secuestrado a trece ciudadanos. Un decimoséptimo caso posible, el de Kyoko Matsumoto, ha estado bajo evaluación para el reconocimiento oficial desde el noviembre de 2006. Aunque no se haya previsto ninguna nueva evidencia recientemente, en diciembre de 2006 la policía japonesa afirmó que no había olvidado el caso. |
| lexicalization | spa: Secuestros de Japoneses por Corea del Norte |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北韓綁架日本人問題（日语：）是指朝鲜民主主义人民共和国（以下简称“朝鲜”-zh-hans:; zh-hant:或「北韓」;}-）于1977年到1988年多次在日本本土以及欧洲绑架日本人之事件。2002年9月17日，在平壤举行的日朝首脑会谈中，朝方首次承认了长期以来予以否定的绑架日本人一事，并为此道歉。并且保证防止再次出现此类事件。日本政府目前已经正式认定了与此绑架事件相关的17名受害者。此外，还有一些虽然没有被证实是因此事件失踪，但是十分有可能同样遭到绑架的个案。同时，近年来陆续怀疑其他国家亦有公民非法被北朝鲜政府绑架，但北朝鲜政府否认了这些指控。 |
| lexicalization | zho: 北朝鲜绑架日本人问题 |
| lexicalization | zho: 北朝鲜绑架日本人 |
