| Arabic |
| has gloss | ara: * الاسم الكازاخي : سلتوستيك كازاكستان اوبليسي (Солтүстік Қазақстан облысы) * الاسم الروسي : :سافارو كازاكستانسكاي اوبلاست (Северо-Казахстанская область) |
| lexicalization | ara: أوبليس كازاخستان الشمالي |
| Czech |
| has gloss | ces: Severokazašská oblast (, ) je oblast na severu Kazachstánu. Byla založena 29. července 1936 v rámci Kazašské SSR. V letech 1962-64 byla součástí Celinného kraje. Má rozlohu 123 200 km². Má 725 900 obyvatel a nachází se v ní 4 města a 1 sídlo městského typu. Je rozdělena na 16 administrativních okresů. Hlavním městem je Petropavlovsk. |
| lexicalization | ces: Severokazašská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Das Gebiet Nordkasachstan (kasach. / Soltüstik Qasaqstan oblysy) ist eines von 14 Gebieten, in die die Republik Kasachstan unterteilt ist. Es liegt im äußersten Norden des Landes und hat eine Fläche von 123.200 km² sowie 586.000 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Nordkasachstan |
| Estonian |
| has gloss | est: Põhja-Kasahstani oblast on 1. järgu haldusüksus Kasahstanis. |
| lexicalization | est: Põhja-Kasahstani oblast |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pohjois-Kazakstanin alue (kazakiksi Солтүстік Қазақстан облысы, Soltüstik Qazaqstan oblısı, ) on hallinnollinen alue Kazakstanin pohjoisosassa. Alue rajoittuu pohjoisessa Venäjään, idässä Pavlodarin alueeseen, etelässä Aqmolan alueeseen ja lännessä Qostanayn alueeseen. |
| lexicalization | fin: Pohjois-Kazakstanin alue |
| French |
| has gloss | fra: L'oblys du Kazakhstan-Septentrional est une région administrative du Kazakhstan. |
| lexicalization | fra: Kazakhstan-Septentrional |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Kazakhstan Utara adalah sebuah provinsi Kazakhstan. Ibukotanya adalah Petropavl. |
| lexicalization | ind: Provinsi Kazakhstan Utara |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Norður-Kasakstanfylki (kasakska: Солтүстік Қазақстан облысы, rússneska: Северо-Казахстанская область) er fylki í Norður-Kasakstan. Höfuðborg fylkisins er borgin Petrópavil. |
| lexicalization | isl: Norður Kasakstan Fylki |
| lexicalization | isl: Norður-Kasakstanfylki |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Kazakistan Settentrionale (kazako, Soltustik Qazaqstan oblysy; russo, Severo-kazachstanskaja oblast ) è una provincia (oblys) del Kazakistan, estesa nellestremo nord del Paese. Confina con la Russia (Siberia sudoccidentale, oblast di Kurgan, Tjumen e Omsk) e con gli oblys kazaki di Pavlodar, Aqmola e Qostanaj. |
| lexicalization | ita: Oblys del Kazakistan Settentrionale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北カザフスタン州 は、カザフスタンの最北部の州。 |
| lexicalization | jpn: 北カザフスタン州 |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Солтүстік Қазақстан облысы |
| Korean |
| has gloss | kor: 솔튀스틱카작스탄 주(, )는 카자흐스탄의 주이다. 주도는 페트로파블이다. |
| lexicalization | kor: 솔튀스틱카작스탄 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ziemeļkazahstānas apgabals ir viens no Kazahstānas apgabaliem. Tā galvaspilsēta ir Petropavla ar 193 300 iedzīvotajiem, pašā apgabalā ir 665 800 iedzīvotāju. Apgabals ziemeļos robežojas ar Krieviju, ka arī ar trīs citiem Kazahstānas apgabaliem — Akmolas apgabalu dienvidos, Pavlodaras apgabalu austrumos un Kostanajas apgabalu rietumos. Apgabala platība ir 98 040 kvadrātkilometri un tas ir ceturtais mazākais Kazahstānas apgabals. No Karaghandi a[gabala cauri Ziemeļkazahstānas apgabalam plūst Išima, kas ir Irtišas pieteka. |
| lexicalization | lav: Ziemeļkazahstānas apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šiaurės Kazachstano sritis - sritis Kazachstano šiaurėje, Rusijos pasienyje. Ribojasi su Akmolos sritimi pietuose, su Kostanajaus sritimi vakaruose, su Pavlodaro sritimi rytuose ir su Rusija šiaurėje. Administracinis centras - Petropavlas. |
| lexicalization | lit: Šiaurės Kazachstano sritis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Kazakhstan Utara merupakan sebuah wilayah di Kazakhstan. Ibukotanya adalah Petropavl. |
| lexicalization | msa: Wilayah Kazakhstan Utara |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Noord-Kazachstan (Kazachs: Солтүстік Қазақстан облысы; Soltüstik Qazaqstan oblısı; Russisch: Северо-Казахстанская область) is een oblast in Kazachstan met 665.800 inwoners. De hoofdstad van de oblast is Petropavl. Het is de op 3 na kleinste oblast van het land. De oblast bestaat uit 13 districten, 5 steden en 208 dorpen. |
| lexicalization | nld: Oblast Noord-Kazachstan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nord-Kasakhstan (kasakhisk Солтүстік Қазақстан облысы, Soltüstik Kazakstan oblysy) er eit oblast i Kasakhstan. Hovudstaden er Petropavlovsk, som har 193 300 innbyggjarar og sjølve oblastet har om lag 665 800 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Nord-Kasakhstan oblast |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cazaquistão do Norte (Солтүстік Қазақстан, em cazaque; Северо-Казахстанская, em russo), também conhecida como Soltustik Qazaqstan, é uma província do Cazaquistão. Sua capital é Petropavl. A população estimada da província é de 586.000 habitantes. |
| lexicalization | por: Cazaquistão do Norte |
| Russian |
| has gloss | rus: Северо-Казахстанская область — Одна из 14 областей в составе Казахстана. |
| lexicalization | rus: Северо-Казахстанская область |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Kazajistán dSeptentrional o del Norte (kazajo: Солтүстік Қазақстан облысы/Soltüstik Qazaqstan oblısı/سولتۇستىك قازاقستان وبلىسى (grafías cirílica, latina y árabe respectivamente, ruso: Северо-Казахстанская область, transliterado como Severo-Kazajstanskaya óblast) es una provincia de Kazajistán. Según estimados oficiales de la oficina de estadítica kazaja, tenía unos 682.000 habitantes al 1 de enero de 2003, cifra que bajó a 654.000 a principios de 2008. Su capital es Petropavlovsk, con una población de 193.300 personas. La provincia tiene una superficie de 98.040 km², lo que la convierte en la cuarta división administrativa de primer orden más pequeña de Kazajistán. |
| lexicalization | spa: Provincia de Kazajistan Septentrional |
| lexicalization | spa: Provincia de Kazajistán Septentrional |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nordkazakstan (kazakiska: Солтүстік Қазақстан, Soltüstik Qazaqstan) är en provins i norra Kazakstan vid gränsen mot Ryssland med en yta på 123 200 km² och 579 000 invånare (2005). Provinsens huvudstad är Petropavl. |
| lexicalization | swe: Nordkazakstan |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Шимоли Қазоқистон (, ) яке аз вилоятҳои Қазоқистон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Шимоли Қазоқистон |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kuzey Kazakistan Kazakistanda 665.800 nüfusuyla (Ocak 2005) bir eyalettir. Kazakistanın en küçük eyaletidir. Merkezi Kızılyar 193.300 nüfusa sahiptir. Kuzeyinde Rusyayla sınırları vardır. Bundan başka ülke içinde 3 Kazak eyaletine komşudur: doğuda Pavlodar eyaletine, batıda Kostanay eyaletine ve güneyde Akmola eyaletine. 98.040 km² yüzölçümüyle Kazakistanın tüm eyaletleri arasında en küçük 4. eyalettir. İşim (Esil) Nehri İrtiş Nehrinin bir koludur ve Karagandı eyaletinden doğar ve Rusyaya Kuzey Kazakistan eyaletinden geçer. |
| lexicalization | tur: Kuzey Kazakistan Eyaleti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Північно-Казахстанська область — область в складі Казахстана. Утворена у складі Казахської РСР 29 липня 1936 року. Центр — місто Петропавловськ. Нагороджена орденом Леніна 28 жовтня 1966 року. Ділиться на 16 районів. Кількість міст — 8. Кількість селищ — 11. Кількість аульних (сільських) округів — 204. |
| lexicalization | ukr: Північно-Казахстанська область |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Amihanan nga Kasahistan (iningles:North Kazakhstan Province) amo an usa ka probinsya han Kasahistan. An kapital hini amo an Petropavl. |
| lexicalization | war: Amihanan nga Kasahistan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北哈薩克斯坦州 （）是哈薩克斯坦北部的一個州。北為俄羅斯，伊希姆河在西部自南往北流過。面積98,040平方公里。人口665,800 （01/2005 資料）。 首府彼得羅巴甫爾。 |
| lexicalization | zho: 北哈薩克斯坦州 |
