| Bulgarian |
| has gloss | bul: Северния окръг е един от 6-те окръга в Израел, с площ 4 478 км2 и с население 1 216 800 души (2005). Административен център е град Назарет. |
| lexicalization | bul: Северен окръг |
| Catalan |
| has gloss | cat: El districte del Nord és un dels sis districtes d'Israel. Té una superfície de 3.324 km², més 1.154 km² del territori dels Alts del Golan. Així, la superfície total del districte és de 4.478 km², 4.638 km² incloent-hi el Llac Tiberíades. Té una població de 1.165.800 habitants (31/12/2004). |
| lexicalization | cat: districte del Nord |
| Czech |
| has gloss | ces: Severní distrikt (: מחוז הצפון, Machoz ha-Cafon) je jedním z šesti izraelských distriktů, který se rozkládá od Golanských výšin k pohoří Karmel. Začlenění Golanských výšin do distriktu je nicméně problematické, protože OSN je nepovažuje za součást Státu Izrael. Ke konci roku 2008 žilo v distriktu celkem 1 242 100 obyvatel. Hlavním městem distriktu je Nazaret. |
| lexicalization | ces: Severní distrikt |
| Danish |
| has gloss | dan: Norddistriktet (hebraisk: מחוז הצפון, mehoz hatzafon, også det nordlige distrikt) er et af Israels seks administrative distrikter, med et areal på 3.324 km² (3.484 med både land og vand). Hvis man tager Golanhøjden med, 1.154 km², så kommer totallet op i 4.478 km². Norddistriktets hovedstad og største by er Nazaret. |
| lexicalization | dan: Norddistriktet |
| German |
| has gloss | deu: Der Nordbezirk, auch Nördlicher Bezirk (hebr. מחוז הצפון, Mechoz haTzafon) ist einer der sechs Bezirke im Staat Israel. Er hat eine Fläche von 3.324 km² (3.484 km² Land und Wasser) und weitere 1.154 km² in den Golanhöhen, was zusammen 4.478 km² (4.638 komplett) ergibt. Bezirkshauptstadt ist Nazaret. |
| lexicalization | deu: Nordbezirk |
| Estonian |
| has gloss | est: Põhjaringkond on 1. järgu haldusüksus Iisraelis. |
| lexicalization | est: Põhjaringkond |
| Basque |
| has gloss | eus: Iparraldeko Barrutia Israelgo sei eskualdeetako bat da, Libano eta Siriako mugan dagoena eta Golango Gainak izeneko gune gatazkatsua barne hartzen duena. |
| lexicalization | eus: Iparraldeko barrutia |
| Persian |
| has gloss | fas: استان شمال (در عبری: מחוז הצפון تلفظ: محوز هاطزافون) یکی از هفت استان کشور اسرائیل است. |
| lexicalization | fas: استان شمالی اسرائیل |
| lexicalization | fas: استان شمال |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pohjoinen hallintoalue , on yksi Israelin kuudesta hallintoalueesta. Sen pinta-ala on 4478 km², josta Golanin kukkulat ovat 1154 km², ja väestötiheys 265/km². Alueen hallintokeskus ja suurin kaupunki on Nasaret. Israelin tilastokeskuksen mukaan alueen asukkaista 52,5 % on arabeja, 44,2 % juutalaisia ja 3,3 % luokittelemattomia. |
| lexicalization | fin: Pohjoinen hallintoalue |
| French |
| has gloss | fra: Le district du nord (en hébreu: מחוז הצפון, mehoz hatzafon), est un des six districts israélien. Sa superficie est de 3 324 km² auxquels il faut ajouter 1 154 km² pour le Golan pour une superficie totale de 4 478 km². La capitale et la plus grande ville est Nazareth. |
| lexicalization | fra: district nord |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז הצפון הנו כינוי אדמיניסטרטיבי לשטח מדינת ישראל המשתרע מרמת הגולן בצפון ועד הרי הכרמל בדרום. גבולותיו הם ממערב - הים התיכון, מצפון - לבנון, ממזרח - סוריה וירדן ומדרום - מרחב התפר של צפון הגדה המערבית. גודלו של המחוז הצפוני - 4,473 קמ"ר. כמה מאתרי הפולחן והנופש המרכזיים בישראל, לרבות אלה סביב ים כנרת והר חרמון, שוכנים בתחומי המחוז הצפוני. * בהיבט של חלוקה למחוזות שיפוט נפת עכו שייכת למחוז חיפה בהתאם לצו בתי-המשפט (הקמת בתי-משפט שלום ואזור שיפוטם), תש"ך-1960 ולצו בתי-המשפט (הקמת בית-משפט מחוזי נצרת), תשכ"ט-1968. |
| lexicalization | heb: מחוז הצפון |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Distrik Utara, ialah salah satu 6 distrik di Israel, mencakup sejumlah besar daerah Galilea, dan termasuk berbagai kota besar dan kecil berikut: * Afula עפולה * Akko (Acre) עכו * Bet Shean בית שאן * Caesarea (Qesarriya) קיסריה * Karmiel כרמיאל * Maalot-Tarshiha * Migdal HaEmeq מגדל העמק * Nahariyya נהריה * Nazareth נצרת * Nazerat Illit נצרת עילית * Sakhnin סחנין * Shefa-Amr (Shfar'am) שפרעם * Tiberias טבריה * Zefat (Safed) צפת * Qiryat Shemona קריית שמונה * Tamra טמרה |
| lexicalization | ind: Distrik utara, israel |
| lexicalization | ind: Distrik Utara |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Distretto Nord (lingua ebraica,מחוז הצפון, Mechoz haTzafon) è uno dei Distretti di Israele. Il distretto Nord ha una superficie di 4.478 km²(4,638 km² inclusi acqua e terreno). Escludendo la regione del Golan (1154 km²) tutta larea circostante arriva a 3.324 km² (3.484 km² compresa l'acqua). La capitale del distretto è Nazaret. |
| lexicalization | ita: Distretto Nord |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北部地区（ほくぶちく、、、Mehoz HaTzafon）は、イスラエルの6つある行政区画の一つで、イスラエル北部に位置する。中心都市はナザレ。 |
| lexicalization | jpn: 北部地区 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჩრდილოეთი რაიონი (ივრ. מחוז הצפון მეჰოზ ჰაცაფონი) ისრაელის ექვსი რაიონიდან ერთერთი. ჩრდილოეთის რაიონის ფართობია 4,478 კმ2, წყლის ჩათვლით კი 4,638 კმ2. რაიონის უდიდესი ქალაქი და ადმინისტრაციული ცენტრი არის ნაზარეთი. 1981 წლიდან ჩრდილოეთ რაიონში შედის გოლანის მთებიც, მიუხედავად იმისა, რომ გაერო მას არ სცნობს ისრაელის ნაწილად. |
| lexicalization | kat: ჩრდილოეთი რაიონი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šiaurės apskritis (מחוז הצפון) yra Izraelio šiaurės rytuose. Apskritis kontroliuoja ir okupuotas Golano aukštumas. Sudaro 15 miestų, 63 vietinės savivaldybės, 14 regioninių savivaldybių. Be to, Golano aukštumose yra dar 6 vietinės ir 1 regioninė savivaldybės. |
| lexicalization | lit: Šiaurės apskritis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Utara, merupakan salah satu 6 distrik di Israel, mencakupi sejumlah besar daerah Galilea, dan termasuk berbagai bandar besar dan kecil berikut: * Afula עפולה * Akko (Acre) עכו * Bet Shean בית שאן * Caesarea (Qesarriya) קיסריה * Karmiel כרמיאל * Maalot-Tarshiha * Migdal HaEmeq מגדל העמק * Nahariyya נהריה * Nazareth נצרת * Nazerat Illit נצרת עילית * Sakhnin סחנין * Shefa-Amr (Shfar'am) שפרעם * Tiberias טבריה * Zefat (Safed) צפת * Qiryat Shemona קריית שמונה * Tamra טמרה |
| lexicalization | msa: Daerah Utara, Israel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het district Noord (Hebreeuws: מחוז הצפון, Mechoz haTzafon) is een van de zes districten waarin Israël is verdeeld. De hoofdstad is Nazareth (65.500 inwoners). Het district heeft 1.221.700 inwoners. |
| lexicalization | nld: District Noord |
| lexicalization | nld: Noord |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Norddistriktet (hebraisk: מחוז הצפון, mehoz hatzafon, også nordlige distrikt) er et av Israels seks administrative distrikter, med et areal på 3 324 km² (3 484 med både land og vann). Hvis man tar med Golanhøyden, 1 154 km2, så kommer totalen opp i 4 478 km2. Norddistriktets hovedstad og største by er Nasaret. |
| lexicalization | nor: Nord-distriktet |
| lexicalization | nor: Norddistriktet, Israel |
| lexicalization | nor: Norddistriktet |
| Polish |
| has gloss | pol: Dystrykt Północny (hebr.: מחוז הצפון, mehoz hatzafon) – jeden z sześciu administracyjnych dystryktów w Izraelu, z powierzchnią ziemi 3324 km² (3484 ziemia i woda), dodatkowo 1154 km² na Wzgórzach Golan, co daje łącznie powierzchnię lądową 4478 km² (całkowita z wodą: 4638 km²). Zamieszkany przez 1 216 800 mieszkańców (dane z 2007). Stolicą dystryktu jest Nazaret. |
| lexicalization | pol: Dystrykt Północny |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Distrito Norte (hebraico: מחוז הצפון, Mehoz hatzafon, conhecido também como o distrito do Norte), é um dos seis distritos administrativos de Israel. O Distrito do Norte possui uma área territorial de 3.324 km², o que aumenta para 3.484 km², quando solo e água estão incluídos. Incluindo o Golã, que tem uma área de 1154 km ², o terreno total chega a 4.478 km ² (4638 km ², incluindo água). A capital e maior cidade do distrito é Nazaré. |
| lexicalization | por: Distrito Norte |
| Russian |
| has gloss | rus: Cеверный округ — один из шести административных округов Израиля. Его площадь составляет 4 638 кв. км, площадь суши — 4 478 кв. км. Без Голанских высот (1 154 кв. км) площадь округа составляет 3 484 кв. км (в том числе суша — 3 324 кв. км). Столицей и крупнейшим городом Северного округа является Назарет. |
| lexicalization | rus: Северный округ Израиля |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Distrito Norte es uno de los seis distritos de Israel, con un área de 3.324 km² (3.484 tierra y agua). También hay 1.154 km² en los Altos del Golán, teniendo así un total de 4.478 km² (4.638 km² en total). Los Altos del Golán, disputados con Siria, son reconocidos por la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS) como parte de del Distrito Norte a efectos administrativos. |
| lexicalization | spa: Distrito Norte |
| Swedish |
| has gloss | swe: Norra distriktet är ett Israels sex administrativa distrikt och sammanfaller i stor utsträckning med historiska landskapet Galileen. Israel inräknar även de ockuperade Golanhöjderna, vilket dock inte fått något internationellt erkännande. |
| lexicalization | swe: Norra distriktet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Північний округ — один з шести адміністративних округів Ізраїлю. Площа округу — 4,478 км2, населення — 1,216,800 чоловік. Адміністративний центр та найбільше місто округу — Назарет. |
| lexicalization | ukr: Північний округ |
| Yiddish |
| has gloss | yid: צפון דיסטריקט איז איינע פון די 6 דיסטריקטן און מדינת ישראל. איהר הויפט שטאט איז נצרת. |
| lexicalization | yid: צפון ארץ ישראל |
| lexicalization | yid: צפון ישראל |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北部区（希伯来语：）是以色列六个行政区之一，包括原巴以1947年分治时划分的巴勒斯坦地区北部阿拉伯区，面积3,324km²（未包括戈兰高地1,154km²）。首府拿撒勒，人口约122万（2007年），其中阿拉伯人占53%、犹太人占44%。 |
| lexicalization | zho: 北部区 |
