| Czech |
| has gloss | ces: Noriaki Kasai (: 葛西 紀明, narozen 6. června 1972; Šimokawa (: 下川町 Šimokawa-čó), Japonsko) je japonský závodník ve skoku na lyžích. Ve světovém poháru startuje od roku 1989. Úspěchy sbírá především v týmových soutěžích. V roce 1992 se stal mistrem světa v letech na lyžích. |
| lexicalization | ces: Noriaki Kasai |
| German |
| has gloss | deu: Noriaki Kasai (jap. , Kasai Noriaki; * 6. Juni 1972 in Shimokawa, Hokkaidō) ist ein japanischer Skispringer. Er nimmt seit 1989 an Weltcup-Springen teil und ist einer der dienstältesten und erfahrensten Sportler in seiner Disziplin. Kasai zählt seit der Saison 1991/92 zur Weltspitze und gilt so auch als einer der beständigsten Skispringer der 1990er und 2000er Jahre. Er springt für den Verein Tsuchiya Home des Wohnungsbauunternehmens Tsuchiya Holdings in Hokkaidō. |
| lexicalization | deu: Noriaki Kasai |
| Estonian |
| has gloss | est: Noriaki Kasai (sündinud 6. juunil 1972) on jaapani suusahüppaja, suusalennu maailmameister. |
| lexicalization | est: Noriaki Kasai |
| Finnish |
| has gloss | fin: Noriaki Kasai (, s. 6. kesäkuuta 1972 Shimokawa, Hokkaidō) on japanilainen mäkihyppääjä. Kasai kilpaili Keski-Euroopan mäkiviikolla jo vuodenvaihteessa 1989–1990 ja oli edelleen mukana tammikuussa 2010. Maailmancupissa Kasai on sijoittunut kolmen parhaan joukkoon 44 kertaa. |
| lexicalization | fin: Noriaki Kasai |
| French |
| has gloss | fra: Noriaki Kasai (né le 6 juin 1972, à Hokkaido, Japon - ) est un sauteur à ski japonais. |
| lexicalization | fra: Noriaki Kasai |
| Galician |
| has gloss | glg: Noriaki Kasai (葛西 紀明, かさい のりあき, Kasai Noriaki), nado o 6 de xuño de 1972 en Shimokawa, Hokkaidō é un saltador de esquí xaponés. |
| lexicalization | glg: Noriaki Kasai |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Noriaki Kasai |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 葛西 紀明（かさい のりあき、1972年6月6日 - ）は、日本、北海道上川郡下川町出身のスキージャンプ選手。 東海大四高から地崎工業、マイカルを経て現在は土屋ホームに所属。2005年度日本オリンピック委員会・選手強化キャンペーンのシンボルアスリート制度適用選手。 1992年のアルベールビルオリンピックに19歳で初出場。以来、リレハンメル、長野、ソルトレイクシティ、トリノ、バンクーバーと史上最多計6回の冬季オリンピックに出場。 2001年下川町町民栄誉賞受賞 。 経歴・人物 札幌オリンピックが開催された1972年に下川町で生まれ、嶋宏大や岡部孝信らの後を追うように10歳でジャンプを始める。 |
| lexicalization | jpn: 葛西紀明 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Noriaki Kasai (葛西 紀明, Kasai Noriaki) (Shimokawa, Hokkaido, 6 juni 1972) is een Japans schansspringer en voormalig wereldkampioen skivliegen. Met het Japanse team won hij zilver op de Olympische Winterspelen van 1994. |
| lexicalization | nld: Noriaki Kasai |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Noriaki Kasai er ein japansk skihoppar. Han blei verdsmeister i skiflyging i 1992. |
| lexicalization | nno: Noriaki Kasai |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Noriaki Kasai (født 6. juni 1972) er en japansk skihopper. Han ble verdensmester i skiflyging i 1992. |
| lexicalization | nor: Noriaki Kasai |
| Polish |
| has gloss | pol: Osiągnięcia Igrzyska Olimpijskie * Indywidualnie ** 1992 Albertville – 26. miejsce (K-120), 31. miejsce (K-90) ** 1994 Lillehammer – 14. miejsce (K-120), 5. miejsce (K-90) ** 1998 Nagano/Hakuba – 7. miejsce (K-90) ** 2002 Salt Lake City/Park City – 41. miejsce (K-120), 49. miejsce (K-90) ** 2006 Turyn/Pragelato – 12. miejsce (K-125), 20. miejsce (K-95) ** 2010 Vancouver/Whistler – 17. miejsce (K-95), 8. miejsce (K-125) |
| lexicalization | pol: Noriaki Kasai |
| Russian |
| has gloss | rus: Нориаки Касаи (род. 6 июня 1972 года в Шимокаве, Япония) — известный японский прыгун с трамплина, призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира, чемпион мира по полётам на лыжах. Участник 6 зимних Олимпиад, что является рекордом для прыгунов с трамплина. |
| lexicalization | rus: Касаи, Нориаки |
| lexicalization | rus: Касай, Нориаки |
| Slovenian |
| has gloss | slv: |- Noriaki Kasai, japonski smučarski skakalec, * 6. junij 1972, Hokkaidō, Japonska. |
| lexicalization | slv: Noriaki Kasai |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Норіакі Касаї (; *6 червня 1972, Шімокава, Японія — японський стрибун на лижах з трампліна, двократний срібний та чотириразовий бронзовий призер чемпіонатів світу, срібний медаліст зимової олімпіади 1994 року у Ліліхамері. |
| lexicalization | ukr: Норіакі Касаї |
