| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Norderney is one of the seven populated East Frisian Islands off the North Sea coast of Germany. It is also a municipality in the district of Aurich in Lower Saxony. |
| lexicalization | eng: Norderney |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Norderney (frisó Nordeneach, baix alemany Nörderneei) és una illa frisona alemanya situada a loest de Juist i a lest de Baltrum. De 14 quilòmetres de llargada i 2 damplada, té una superfície duns 25 km² i uns 6.000 habitants. Al cantó occidental hi ha un poble de nom homònim que és un important nucli turístic de platja. |
| lexicalization | cat: Norderney |
| Czech | |
| has gloss | ces: Norderney (východofrískou dolnonemčinou Nörderneei) ležící mezi ostrovy Juist a Baltrum v Severním moři je patrně nejmladší z velkých Východofríských ostrovů. Administrativně jej celý zabírá jediná stejnojmenná obec a náleží ke spolkové zemi Dolní Sasko v SRN, předtím byl postupně součástí východofríského knížectví, hanoverského království a Pruska. |
| lexicalization | ces: Norderney |
| German | |
| has gloss | deu: Norderney (ostfriesisches Plattdeutsch: Nörderneei []) ist eine der Ostfriesischen Inseln im Nordwesten Deutschlands, die dem Festland des Bundeslandes Niedersachsen zwischen der Ems- und Wesermündung in der Deutschen Bucht vorgelagert sind. Mit einer Fläche von 26,29 Quadratkilometern ist Norderney nach Borkum die zweitgrößte Insel dieser Inselgruppe. Mehrere Bereiche in der Inselmitte sowie der gesamte östliche Teil Norderneys, insgesamt 85 Prozent der Inselfläche, gehören zum Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer. |
| lexicalization | deu: Norderney |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Norderney estas insulo - kaj sur ĝi urba komunumo - en la nordokcidento de Germanio. La insulo geografie apartenas al la orientfrisaj insuloj, la urba komunumo sur ĝi administre estas parto de la distrikto Aurich de la federacia lando Malsupra Saksio. La 10-a de junio 2006 la komunumo havis 6.200 konstantajn enloĝantojn. Dum la somero tiu nombro dumtempe multobliĝas, kiam someraj feriantoj inundas la insulon. |
| lexicalization | epo: Norderney |
| Estonian | |
| has gloss | est: Norderney on saar Põhjameres, üks Ida-Friisi saartest. |
| lexicalization | est: Norderney |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Norderney on yksi seitsemästä asutusta saaresta Itä-Friisien saariketjussa Saksan Pohjanmeren rannikolla. Alue kuuluu Ala-Saksin osavaltioon ja Aurichin piirikuntaan. |
| lexicalization | fin: Norderney |
| French | |
| has gloss | fra: Norderney est une île allemande denviron 26 km² et 5.996 habitants (31 déc. 2004) et la troisième des Îles de la Frise-Orientale vu de lOuest entre Juist et Baltrum. Elle appartient comme ville à larrondissement dAurich au Land de Basse-Saxe. |
| lexicalization | fra: Norderney |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Nordeneach (Dútsk: Norderney) is ien fan de sân bewenne Eastfryske eilannen. Steatkundich heart it ta de Dútske dielsteat Nedersaksen. It eilân is 14 km lang en likernôch 2,5 km breed, en hat in oerflak fan 26,3 km². Nordeneach hat likernôch 6.200 ynwenners. Yn 1948 hat gâns de gemeente Nordeneach, dat wol sizze it hiele eilân, de status fan stêd krigen. De gemeente heart no ta it Kreis Auwerk. |
| lexicalization | fry: Nordeneach |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Norderney je město a kupa na sewjerozapadźe Němskeje w Delnjej Sakskej. Ma 5986 wobydlerjow. |
| lexicalization | hsb: Norderney |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Norderney (frízül: Ny norderoghe vagy Norder neye oog; Kb: „Norden új szigete”, a közeli Norden városka nevéből) egy Alsó-Szászországhoz tartozó német sziget. Az Északi-tenger déli peremén fekvő szárazulat a Keleti Fríz-sigetek közé tartozik és a szigetcsoport második legnagyobb tagja. A szigetnek 6000 lakója van, Norderney városa a legnagyobb település a szigeteken. Területének nagyobbik, keleti része az Alsó-Szász Watt-tenger Nemzeti Park által védett zónában fekszik, nyugati partjain élénk idegenforgalom alakult ki. Az 1797-ben fürdőhellyé nyilvánított várost évente 300 000 turista keresi fel. |
| lexicalization | hun: Norderney |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Norderney |
| Italian | |
| has gloss | ita: Norderney (nel basso-tedesco della Frisia Orientale: Nördernee; 26,29 km²; 6.000 ab. ca.) è la più popolata e la seconda per grandezza (dopo Borkum) delle Isole Frisone Orientali (Ostfriesische Inseln), gruppo di isole tedesche sul Mare del Nord, appartenenti al Land Bassa Sassonia (Niedersachsen, Germania nord-occidentale). Dal punto di vista amministrativo, l'isola è un comune del circondario di Aurich (targa: AUR), a cui appartengono anche le isole di Juist e Baltrum |
| lexicalization | ita: Norderney |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Norderney es änn van d sövve ostfriesische Insele un jehüüd zom Kreijs Aurich. Zösätzlisch es Norderney och ön Stadt, di op d Insel litt. Norderney hat unjeväär Äwohner. Met öt Boot kütt moch va d Norddeich Mole in ön joo Stond op d Insel. D nöödste Nobberinsele send Baltrum un Juist. |
| lexicalization | ksh: Norderney |
| Low German | |
| has gloss | nds: Nörderneei is een vun de oostfreesch Inseln in de Noordwesten vun Düütschland. |
| lexicalization | nds: Nördernee |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Norderney (Fries: Nordeneach, Nedersaksisch: Nörderneei) is een van de Duitse Waddeneilanden. Het behoort tot de deelstaat Nedersaksen en het district Aurich en heeft officieel de status van stad. Het eiland is ongeveer 14 kilometer lang en 2 kilometer breed, heeft een oppervlakte van zo'n 25 km² en circa 6000 inwoners. De gelijknamige hoofdplaats ligt aan de westkant van het eiland en is een belangrijke badplaats. |
| lexicalization | nld: Norderney |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Norderney er ein av sju busette austfrisiske øyane i Nordsjøen utafor kysten av Tyskland. Ho er òg ein kommune i landkreis Aurich i Niedersachsen. |
| lexicalization | nno: Norderney |
| Polish | |
| has gloss | pol: Norderney - miasto w Niemczech położone na Wyspach Fryzyjskich u wybrzeży Morza Północnego. Znajduje się w kraju związkowym Dolna Saksonia, w powiecie Aurich. W 2005 roku zamieszkiwało je 6200 osób. |
| lexicalization | pol: Norderney |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Norderney é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Aurich, estado de Baixa Saxônia. |
| lexicalization | por: Norderney |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Norderney este una dintre Insulele frizone orientale în Marea Nordului şi aparţine de landul Saxonia Inferioară, Germania. |
| lexicalization | ron: Norderney |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нордерней — остров в Германии, входит в состав Фризских островов. В административном плане имеет статус города в земле Нижняя Саксония. |
| lexicalization | rus: Нордерней |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Norderney es una de las islas Frisias alemanas, situada al oeste de Juist y al este de Baltrum. De 14 kilómetros de largo y 2 de ancho, tiene una superficie de unos 25 km² y unos 6.000 habitantes. En la vertiente occidental hay un pueblo de nombre homónimo que es un importante núcleo turístico de playa. |
| lexicalization | spa: Norderney |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Norderney är en ö i Nordsjön och samtidigt en stad i det tyska förbundslandet Niedersachsen med nästan 6.000 invånare. Till ön går färjor från staden Norden (ortsdel: Norddeich). Dessutom går flera utflyktsfartyg till andra öar i området (till exempel Borkum, Juist, Baltrum och Helgoland). |
| lexicalization | swe: Norderney |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Norderney là một trong các hòn đảo có người ỏ của quần đảo Đông Frisia ngoài khơi Biển Bắc của nước Đức. Đô thị Norderney có diện tích 26,3 kilômét vuông. Đô thị này thuộc huyện Aurich trong bang Niedersachsen. |
| lexicalization | vie: Norderney |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Norderney binon zif in fedalän: Niedersachsen, in Deutän. Norderney topon videtü 53°42’ N e lunetü 7°8’ L. |
| lexicalization | vol: Norderney |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
