| Bulgarian |
| has gloss | bul: Норд е едно от най-близко разположените до северния полюс населени места. Намира се на остров Гренландия и е на приблизително 850 километра от географския северен полюс. Базата е обитавана целогодишно от 4 датски офицери, но през летните месеци често пристигат около 20 изследователи. |
| lexicalization | bul: Норд |
| Danish |
| has gloss | dan: Station Nord er en militær station beliggende på Prinsesse Ingeborg Halvø i Kronprins Christians Land, Nordøstgrønland på position 81°36 Nord 16°40 Vest. Station Nord er den nordligst beliggende fast bemandede lokalitet på Grønland kun 933 km fra Nordpolen. |
| lexicalization | dan: Station Nord |
| German |
| has gloss | deu: Die Station Nord ist die nördlichste Militärstation der Dänischen Streitkräfte auf Grönland und besteht aus 35 Gebäuden und einer Landebahn. Die Station ist ganzjährig mit fünf Männern besetzt. Während des Sommers können über 20 Wissenschaftler hinzukommen. Weiter nördlich liegen nur die temporären Stationen Brønlundhus und Kap Harald Moltke am Jørgen-Brønlund-Fjord im Pearyland. |
| lexicalization | deu: Station Nord |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nord on sotilas- ja tutkimusasema Kap Prins Knudin itäosassa Kronprins Christian Landin alueella Grönlannin pohjoisosassa. Nord on Tanskan armeijan kaukaisin kohde, sillä sieltä on pohjoisnavalle ainoastaan 933 kilometriä. Nordilla on merkittävä rooli sekä tieteessä että armeijan toiminnassa. Aseman motto on "Lonely but strong". |
| lexicalization | fin: Nord |
| French |
| has gloss | fra: Nord est une base scientifique et militaire de larmée danoise située dans le nord du Groenland par , soit à 924 kilomètres du Pôle Nord. Il sagit de l'un des lieux habités les plus au nord du monde. |
| lexicalization | fra: Nord |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Nord a Dán Védelmi Paracsnokság bázisa az Északi-sarkkörön belül, Grönland északkeleti részén, az Ingeborg-hercegnő félszigeten (Prinzessin-Ingeborg-Halbinsel). Tőle 933 km-re található a földrajzi Északi-sark. A bázison 3-8 fő tartózkodik egész évben (ebből 3 dán katonai alkalmazott, 5 pedig önkéntes polgári kutató); a nyári hónapokban a kutatókkal együtt ez a szám elérheti a 20 főt is. |
| lexicalization | hun: Nord |
| Italian |
| has gloss | ita: Nord è una base militare del Forsvarskommandoen dell'esercito danese nella Groenlandia settentrionale, a . |
| lexicalization | ita: Nord |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノード（Nord）とは、デンマークの自治領・グリーンランド北東岸にある軍事基地、科学観測基地である。北緯81度36分、西経16度40分で、北極圏に位置する。夏も平均最高気温が約5℃にしかならず、ツンドラ気候である。北極線（北緯66度33分線）より1700km北、北極点から924kmの所に位置する。北東グリーンランド国立公園の基地であり、常時人が駐在する基地としては最北にある。軍事基地はデンマーク軍の国防軍司令部の5人の下士官が率い、観測基地は夏には20人以上の科学者が滞在できる。35棟の建物がある。海路では到達できない。なお、Nordとはデンマーク語で「北」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: ノード |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nordo tyrimų stotis - labiausiai į šiaurę nutolusi nuolat apgyvendinta vieta visoje Grenlandijoje (šiauriau esančiose Pirio Žemėje įsikūrusiose Bronlundhuso ir Kapitono Haraldo Moltkės stotyse tyrinėtojai negyvena nuolat). |
| lexicalization | lit: Nordas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nord ligt in het uiterste noorden van Groenland. De coördinaten zijn 81° 36 N, 16° 40 W. De afstand tot de geografische noordpool is ca 850 km. Er is een basis van de Deense defensie, die het hele jaar wordt bemand door 4 Deense officieren. Gedurende de zomermaanden is er accommodatie voor 20 wetenschappers. Het is, na Alert, de op één na noordelijkste permanent bewoonde plaats ter wereld. |
| lexicalization | nld: Nord |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nord (Station Nord) er en bosetting som ligger i Nordøst-Grønland biosfærereservat, verdens største biosfærereservat. |
| lexicalization | nor: Nord, Grønland |
| lexicalization | nor: Nord |
| Polish |
| has gloss | pol: Nord – duńska baza wojskowa na Grenlandii, na północnym wybrzeżu w północno-wschodniej części wyspy. Stale obsadzona przez czterech żołnierzy, latem wykorzystywana także jako stacja naukowa, mogąca pomieścić do dwudziestu polarników. Współrzędne geograficzne 81°43N 17°30W, położona jest około 850 km od północnego bieguna geograficznego Ziemi. Drugi (za kanadyjskim Alert, 82°28′N) najdalej na północ wysunięty stale zamieszkany punkt na świecie. |
| lexicalization | pol: Nord |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nord é um micropovoado na Gronelândia ao norte do Círculo Polar Árctico. Está apenas a 924 km (574 milhas) do Pólo Norte geográfico, pelo que se pode considerar uma das localidades mais setentrionais na Terra. A Dinamarca mantém aí uma base militar com 4 membros das forças armadas em permanência, existindo alojamento para até 20 cientistas nos meses de Verão. |
| lexicalization | por: Nord |
| Russian |
| has gloss | rus: Норд (также Станция Норд) - военная и научная станция в северо-восточной Гренландии, в 1700 километрах к северу от Северного Полярного круга и 924 километрах от Северного полюса. Располагается на полуострове Принцессы Ингеборг на Земле Кронпринца Кристиана и является самым северным постоянным поселением в Северо-Восточном Гренландском национальном парке и всей Гренландии в целом (на Земле Пири, еще дальше к северу, расположены базы Брёнлундус и Мыс Харальда Мольтке, но они сезонные). Командование обороны Дании держит здесь базу с пятью моряками, сменяющимися каждые 26 месяцев. Летом также размещаются до 20 ученых и другого персонала. Станция имеет 35 строений. Ледовые условия позволяют пройти морем только раз в пять-десять лет, а потому станция снабжается по воздуху. |
| lexicalization | rus: Норд |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nord eller Station Nord (danska: Station Nord) är en militärbas med flygfält och ligger i Grönlands nationalpark på nordöstra Grönland. Basen tillhör den danska armén och används även som bas för Siriuspatrullen under sommarperioden. |
| lexicalization | swe: Station Nord |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nord, Grönland 81.70 kuzey, 17.50 batı koordinatlarında ve Arktik bölgesindedir, yaklaşık olarak Kuzey Kutbu'na 500 mil mesafesi vardır, bir yılda 4 Danimarkalı ve yazları yaklaşık 20 bilim adamı bu şehirde kalır. |
| lexicalization | tur: Nord, Grönland |
