| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Noongar (soms ook gespel: Nyungar/Nyoongar/Nyoongah/Nyungah/Nyugah), is n Australiese inboorlingvolk wat in die suidweste van Wes-Australië voorkom vanaf Geraldton aan die weskus tot by Esperance aan die suidkus en oos tot by Ravensthorpe en Southern Cross. Noongar is ook die naam vir hul gemeenskaplike taal. Daar word vermoed dat die naam in die verskeie oorspronklike dialekte "mense" beteken. In die suide word die spelling Noongar verkies wat ook n aanduiding is van die aksent daar. |
| lexicalization | afr: Noongar |
| German |
| has gloss | deu: Die Noongar (auch: Nyungar, Nyoongar oder Nyoongah) sind indigene Australier, die im Südwesten von Western Australia zwischen Geraldton an der Westküste und Esperance an der Südküste leben. Ihr Stammesgebiet reicht von der Jurien Bay im Norden bis zur Südküste und östlich bis nach Ravensthorpe und Southern Cross. Ihre gemeinsame Sprache bezeichnet man ebenfalls als Noongar. Im Süden bevorzugt man die Schreibweise Noongar, die einen breiteren Akzent reflektiert. |
| lexicalization | deu: Noongar |
| French |
| has gloss | fra: Les Noongar (également épelé : Nyungar /Nyoongar) sont un peuple aborigène australien qui vit dans la région sud ouest de lAustralie-Occidentale entre Geraldton sur la côte ouest et Esperance sur la côte sud. Leur territoire tribal sétend de la Baie Jurien dans le nord jusquà la côte sud et à louest jusqu'à Ravensthorpe et Southern Cross. |
| lexicalization | fra: Noongar |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Nyungah ,(ook wel genoemd Noongar/Nyoongar/Nyoongah), is een volk in Australië. Ze behoren tot de Aborigines. Ze leven al 40.000 jaar in het gebied rond de Swan (Engels: Swan River), niet ver van Perth . De benaming van hun taalgroep, Nyungah, maakt ook deel uit van de naam van een grotere taalfamilie, Pama-Nyungah. Deze talen worden gesproken door dertig procent van de Aborigines van Kaap York tot het uiterste zuidwesten van Australië. |
| lexicalization | nld: Nyungah |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Noongar (también conocidos como Nyungar) son un pueblo aborigen australiano que residen en la esquina suroeste de la provincia de Australia Occidental desde Geraldton hasta Esperance. Sus tierras tribales se extienden desde Jurien Bay en el norte de la región hasta la costa al sur y los pueblos de Ravensthorpe y Southern Cross por el este. Además, el nombre Noongar es usado para identificar al lenguaje que la tribu emplea. |
| lexicalization | spa: Noongar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Noongarfolket (även nyungar, nyoongar eller nyoongah, av noongarspråkets ord för "människa") är ett folkslag tillhörande urbefolkningen i Australiens sydvästra del, ursprungligen bestående av cirka 13 kulturellt likartade men åtskilda stammar. Noongar är även namnet på det språk som noongarfolket talar. |
| lexicalization | swe: noongar |
