| French |
| has gloss | fra: Le palais de Sans-Pareil (palace of Non Such en anglais) était une résidence royale de style Tudor, construite sur ordre de Henri VIII dans le Surrey, en Angleterre ; commencé en 1538, inauguré en 1562, il fut démantelé en 1682–3. Son nom reste associé au Traité de Sans-Pareil. |
| lexicalization | fra: palais de Sans-Pareil |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nonsuch Palace var et kongelig palass fra tudortiden. Det ble reist av Henrik VIII i Surrey, nær Epsom. Landsbyen Cuddington ble jevnet med jorden for å gi plass til palasset. Det ble revet i det 17. århundre, og deler av det ble brukt som materiale til andre bygninger. Det er ingen synlige spor på stedet, men noen av fundamentene til banketthallen ligger under bakken, og British Museum har noen deler av utsmykningen. |
| lexicalization | nor: Nonsuch Palace |
| Polish |
| has gloss | pol: Pałac Nonsuch - wiejska rezydencja angielskiej rodziny królewskiej istniejąca w XVI i XVII wieku. Pałac znajdował się niedaleko dzisiejszego miasteczka Epsom w hrabstwie Surrey. Aby zrobić miejsce pod jego budowę, z ziemią została zrównana istniejąca wcześniej w tym miejscu wioska Cuddington. |
| lexicalization | pol: Pałac Nonsuch |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nonsuch Palace (Palácio de Nonsuch) foi um palácio Real em Estilo Tudor, construido por Henrique VIII no Surrey, Inglaterra. Ficava localizado na povoação de Cuddington, próximo de Epsom (a igreja e a aldeia de Cuddington foram destruídas para criar o empreendimento do palácio). O Nonsuch Palace foi destruído no final do século XVII e algumas partes foram incorporadas noutros edifícios. No local não resta qualquer traço do palácio, com excepção das fundações da galeria de banquetes. Algumas peças foram guardadas no British Museum. |
| lexicalization | por: Nonsuch Palace |
| Castilian |
| has gloss | spa: Podría decirse que el Palacio de Nonsuch fue el edificio más importante de todos los proyectados por Enrique VIII. La construcción se inició el 22 de abril de 1538, al comienzo de su trigésimo año de reinado, y sólo seis meses tras el nacimiento de su hijo, el futuro Eduardo VI. El palacio fue diseñado como demostración del poder y grandeza de la dinastía de los Tudor, pretendiendo rivalizar con el Palacio de Chambord, de Francisco I. A diferencia de la mayoría de palacios del rey Enrique, el de Nonsuch no fue una adaptación de un antiguo edificio; el monarca decidió erigir un nuevo palacio en esta ubicación debido a que estaba próxima a uno de sus principales cotos de caza. La construcción del palacio llevó nueve años, constando al menos 24.000 libras esterlinas (una cifra astronómica para entonces) debido a su rica ornamentación. Fue esencial en la introducción de elementos renacentistas en Inglaterra. |
| lexicalization | spa: Palacio de Nonsuch |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nonsuch Palace var ett kungligt Tudorslott som byggdes av Henrik VIII i Surrey, nära Epsom, där Cuddington tidigare legat. Byn Cuddington och dess kyrka revs för att göra plats för palatset. Slottet revs i slutet av 1600-talet och delar av det användes i andra byggnader. På platsen finns inte längre några spår av palatset, men vissa delar finns på British Museum. |
| lexicalization | swe: Nonsuch Palace |
