| Czech |
| has gloss | ces: Nerostná surovina je neobnovitelná přírodnina - prvek, sloučenina, minerál nebo hornina, kterou je možno ekonomicky využít, přímo nebo po úpravě pro potřeby lidské společnosti. Nerostnou surovinou mohou být pevné, kapalné i plynné látky. Menší podíl surovin je možno použít neupravený, většinu je však pro využití nutno průmyslově upravit. |
| lexicalization | ces: Nerostné suroviny |
| Welsh |
| has gloss | cym: Adnodd naturiol na ellir ei ail-dyfu neui ail-gynhyrchu wedi iddo gael ei ddefnyddio yw adnodd anadnewyddadwy. Yr enghraifftiau pwysicaf ywr tanwyddau ffosil: petrolew, nwy naturiol a glo. Y gwrthwyneb yw adnodd adnewyddadwy megis ynni gwynt. |
| lexicalization | cym: Adnodd anadnewyddadwy |
| Danish |
| has gloss | dan: Ikke-vedvarende ressourcer er naturressourcer, der ikke dannes på ny ved naturligt kredsløb eller som nydannes meget langsomt ved geologiske prosesser, og hvis mængde på jorden derfor er begrænset. Olie, naturgas, kul, malm og mineraler er eksempler på sådanne ressourcer. |
| lexicalization | dan: Ikke-vedvarende ressource |
| German |
| has gloss | deu: Nicht-erneuerbare Rohstoffe sind Stoffe, deren Entstehung sich nicht in menschlichen, sondern in geologischen oder astronomischen Zeiträumen vollzieht. Jede Verwendung solcher Rohstoffe, die nicht durch Recycling rückgängig gemacht werden kann, widerspricht dem Prinzip einer ökologischen Nachhaltigkeit. |
| lexicalization | deu: Nicht-erneuerbarer Rohstoff |
| Estonian |
| has gloss | est: Taastumatu ressurss on aine või energiaallikas, mis kasutamise läbi väheneb ning võib ka otsa saada, kuivõrd teda ökosüsteemi ringeprotsessides ei taaslooda. |
| lexicalization | est: Taastumatu ressurss |
| Finnish |
| has gloss | fin: Uusiutumattomat luonnonvarat ovat luonnonvaroja, joita on käytettävissä vain jokin rajallinen, uusiutumaton varasto päinvastoin kuin uusiutuvia luonnonvaroja, joita luonnon prosessit synnyttävät jatkuvasti lisää. Merkittävimpiä uusiutumattomia luonnonvaroja ovat esimerkiksi fossiiliset polttoaineet. |
| lexicalization | fin: Uusiutumattomat luonnonvarat |
| French |
| has gloss | fra: Une ressource naturelle est qualifiée de non renouvelable ou épuisable lorsque sa vitesse de destruction dépasse, largement ou non, sa vitesse de création. Ainsi un sol se forme en quelques siècles à plusieurs millénaires suivant les conditions chimiques, physiques et biologiques et est actuellement détruit dans certaines régions en quelques dizaines dannées, voire quelques années. On peut aussi rapprocher lactuelle destruction accélérée des espèces d'une utilisation de ressources non renouvelables. |
| lexicalization | fra: ressource non renouvelable |
| lexicalization | fra: Ressource non-renouvelable |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Neobnovljivi izvori energije su izvori energije koji se ne mogu regenerirati ni ponovno proizvesti. To su: ugljen, nafta, prirodni plin i nuklearna energija. |
| lexicalization | hrv: Neobnovljivi izvori |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ikke-fornybare ressurser eller lagerressurser er naturressurser som ikke nydannes ved naturlige kretsløp eller som nydannes meget langsomt ved geologiske prosesser, og som derfor finnes tilgjengelig i et endelig kvantum på jorda. Olje, naturgass, kull, malmer og mineraler er eksempler på slike ressurser. |
| lexicalization | nor: Ikke-fornybare ressurser |
| Polish |
| has gloss | pol: Zasoby (ang. resources) to w terminologii APICS dotyczącej MRP wszystko, co jest potrzebne do wyprodukowania wyrobu, a czego brak spowodowałby niewykonanie planu. W tym znaczeniu zasobami są, przede wszystkim, surowce i materiały (podstawowe i pomocnicze), moce przerobowe (produkcyjne) liczone czasem dostępności maszyn (odpowiednich rodzajów) i pracowników (odpowiednich zawodów i specjalności), media zasilające, narzędzia oraz pieniądze. |
| lexicalization | pol: zasoby |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um recurso não renovável é um recurso natural que não pode ser produzido, regenerado ou reutilizado a uma escala que possa sustentar a sua taxa de consumo. |
| lexicalization | por: Recursos não-renováveis |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nerastná surovina je neobnoviteľná nerastná prírodnina - prvok, zlúčenina, minerál alebo hornina, ktorú je možné ekonomicky využiť, priamo alebo po úprave pre potreby ľudskej spoločnosti. Nerastnou surovinou môžu byť pevné, kvapalné aj plynné látky, ktoré je možné použiť v pôvodnom stave alebo po priemyselnej úprave. Rozlišuje sa niekoľko základných skupín nerastných surovín. Najčastejšie sú to rudy, nerudy a kaustobiolity. Niekedy bývajú samostatne vyčleňované tzv. energetické suroviny . V širšom zmysle k nerastným surovinám môžu byť radené i zdroje podzemnej vody. Prírodné akumulácie nerastných surovín sa označujú ako ložiská. Zákonitosti rozloženia nerastných surovín v prírode študuje ložisková geológia, v niektorých krajinách tiež označovaná ako ekonomická geológia. |
| lexicalization | slk: Nerastná surovina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un recurso natural es considerado como un recurso no renovable si no puede ser producido, cultivado, regenerado o reutilizado a una escala tal que pueda sostener su tasa de consumo. Estos recursos frecuentemente existen en cantidades fijas o consumidos mucho más rápido de lo que la naturaleza puede recrearlos. |
| lexicalization | spa: Recurso no renovable |
| Thai |
| has gloss | tha: ทรัพยากรสิ้นเปลือง (Nonrenewable resources) คือ ทรัพยากรที่ใช้แล้วหมดไป ธรรมชาติไม่สามารถสร้างขึ้นมาใหม่เพื่อทดแทนของเก่าที่หมดไปเองได้ เช่น ป่าไม้ น้ำมัน สัตว์ป่า เป็นต้น |
| lexicalization | tha: ทรัพยากรสิ้นเปลือง |
