| Arabic |
| lexicalization | ara: إشعاع غير مؤين |
| German |
| has gloss | deu: Nicht ionisierende Strahlung sind diejenigen Elektromagnetischen Wellen, deren Energie nicht ausreicht, um andere Atome zu ionisieren, da die Energiemenge jener Photonen unter den meisten Bindungsenergien liegt. Energiemengen unter rund 3 eV gelten als nicht ionisierend, da diese kleiner als die typischen Bindungsenergien sind welche im Bereich von 3 bis 7 eV liegen. Moleküle, die durch so energiearme Strahlung zerstört würden, könnten bei Zimmertemperatur nicht existieren. Sie würden bereits durch die thermische Anregung zerstört werden. |
| lexicalization | deu: Nicht ionisierende Strahlung |
| French |
| has gloss | fra: Un rayonnement non-ionisant désigne un type de rayonnement pour lequel lénergie électromagnétique transportée par chaque quantum est insuffisante pour provoquer lionisation datomes ou de molécules. Ces radiations peuvent cependant avoir suffisamment dénergie pour provoquer le passage dun électron sur un niveau dénergie plus élevé. Certains de ces rayonnements peuvent avoir des effets biologiques. |
| lexicalization | fra: Rayonnement Non Ionisant |
| lexicalization | fra: Rayonnement non-ionisant |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קרינה בלתי מייננת הינה קרינה אלקטרומגנטית שאינה מייננת את האטומים שהיא עוברת דרכם, כלומר האנרגיה שלה לא מספיקה להוצאת אלקטרונים ממסלולם סביב גרעין האטום. אף על פי שהסכנה מקרינה מייננת גבוהה יותר, נטען כי גם קרינה בלתי מיינת פוגעת בתאים חיים ובעלת השפעות שליליות על הבריאות. הוועדה הבינלאומית לחקר הסרטן (IARC) קבעה ב-2001 כי חשיפה ממוצעת של מעל ל-2mG עלולה לגרום לסרטן. מחקרים מצאו כי חשיפה לקרינה זו בעוצמה של מעל ל 4mG מכפילה את הסיכוי לחלות בלוקימיה אצל ילדים וחשיפה של 16mG עלולה לגרום להפלות אצל נשים בהריון. המחקרים הללו מעוררים ספק היות שעצמת השדה אליו אנו חשופים כל הזמן מכדור הארץ היא כ- 500mG. |
| lexicalization | heb: קרינה בלתי מייננת |
| Polish |
| has gloss | pol: Promieniowanie niejonizujące to rodzaj promieniowania elektromagnetycznego (fali elektromagnetycznej), które nie wywołuje jonizacji ośrodka, przez który przechodzi. Podział ten związany jest także z rodzajami oddziaływań na zdrowie ludzi i zwierząt w obszarze występowania tego rodzaju promieniowania. |
| lexicalization | pol: Promieniowanie niejonizujące |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Radiação não ionizante |
| Russian |
| has gloss | rus: Радиобиология неионизирующих излучений — одно из направлений радиобиологии. Радиобиология неионизирующих излучений изучает биологическое действие электромагнитных излучений, преимущественно в диапазоне частот от 3 кГц до 300 ГГц. В области постоянных и низкочастотных электромагнитных полей используют также термин магнитобиология. |
| lexicalization | rus: Радиобиология неионизирующих излучений |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se entiende por radiación no ionizante aquella onda o partícula que no es capaz de arrancar electrones de la materia que ilumina produciendo, como mucho, excitaciones electrónicas. Ciñéndose a la radiación electromagnética, la capacidad de arrancar electrones (ionizar átomos o moléculas) vendrá dada, en el caso lineal, por la frecuencia de la radiación, que determina la energía por fotón, y en el caso no-lineal también por la "fluencia" (energía por unidad de superficie) de dicha radiación; en este caso se habla de ionización no lineal. |
| lexicalization | spa: Radiacion no ionizante |
| lexicalization | spa: radiación no ionizante |
| Swedish |
| has gloss | swe: Icke-joniserande strålning är elektromagnetisk strålning där frekvensen är för låg för att ge upphov till jonisering (dvs som inte alstrar joner när den passerar genom materia). Den skiljs från joniserande strålning. |
| lexicalization | swe: Icke-joniserande strålning |
| lexicalization | swe: Ickejoniserande strålning |
