| German |
| has gloss | deu: Der No Child Left Behind Act (NCLB) ist ein Bildungsgesetz, das die Qualität der öffentlichen Schulen der Vereinigten Staaten verbessern soll. Das Gesetz geht auf eine Gesetzesinitiative des US-Präsidenten George W. Bush zurück und trat im Januar 2002 in Kraft. |
| lexicalization | deu: No Child Left Behind Act |
| Finnish |
| has gloss | fin: No Child Left Behind Act (usein NCLB) on Yhdysvaltain laki, joka astui voimaan 8. tammikuuta 2002. Aloite laista tehtiin melkein heti George W. Bushin hallinnon virkaanastumisen jälkeen. Se sai laajan tuen kongressissa. Edustajainhuone hyväksyi aloitteen äänin 384–45 ja senaatti äänin 91–8 . |
| lexicalization | fin: No Child Left Behind Act |
| Korean |
| has gloss | kor: 아동 낙오 방지법(NCLB: No Children Left Behind)은 미국의 법률이다. 일반교육과정에서 낙오하는 학생이 없도록 하기 위한 법으로 미국의 각 주에서 정한 성취기준을 성취도 평가를 통해 만족시켜야 하고, 그 기준을 만족 시키지 못한 학교와 교사, 그리고 학생은 제재를 받는 법이다. |
| lexicalization | kor: 아동 낙오 방지법 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ley Que ningún niño se quede atrás (en inglés: No Child Left Behind) fue aprobada por el Congreso de los Estados Unidos con la finalidad de ayudar a los estudiantes a obtener mejores resultados. La ley entró en vigor durante la presidencia de George W. Bush, el 8 de enero de 2002. Con esta ley, las escuelas estadounidenses se han visto forzadas a obligar a sus respectivos alumnos a mejorar progresivamente las notas de los exámenes si no quieren perder la financiación que reciben del gobierno federal. |
| lexicalization | spa: Ley que ningún niño se quede atrás |
| Chinese |
| has gloss | zho: 有教无类法案（No Child Left Behind Act of 2001，Public Law 107-110），简称为NCLB，是2002年1月8日签署的一项美国联邦法律 |
| lexicalization | zho: 不让任何孩子落后法案 |
