| Arabic |
| has gloss | ara: نيكس Nix القمر الثاني من ثلاثة أقمار لبلوتو. أكتشف مع هيدرا في يونيو 2005 بواسطة فريق يتبع مرصد فضاء هابل مع أن الصور أخذت في مايو 2005. كان اسمه S/2005 P 2 |
| lexicalization | ara: نيكس |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Нікс (134340 II) (Nix, раней S/2005 P2) — натуральны спадарожнік Плютона, адзін з двух адкрытых у чэрвені 2005 года касмічным тэлескопам Хабл. Здымкі, на падставе якіх было зьдзейснена адкрыцьцё, былі зробленыя 15 траўня і 18 траўня 2005 гады. Спадарожнікі на іх былі ўпершыню выяўленыя 15 чэрвеня 2005 гады. Пасьля правядзеньня дадатковых даследаваньняў і праверак, 31 кастрычніка 2005 гады адкрыцьцё было апублікавана. У 2006 спадарожнікі атрымалі ўласныя імёны. |
| lexicalization | bel: Нікс |
| Breton |
| has gloss | bre: Unan eus loarennoù Ploudon eo Nix. Dizoloet e voe gant an pellseller Hubble dar 6 ar miz Mezheven 2005. Neus kenemglev ebet evit ar poent diwar-benn pe vent eo-hi met seblantout a ra he zreuzkiz bezañ etre 40 km ha 130 km. |
| lexicalization | bre: Nix |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Никта |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;"| |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;" | Предполагаем изглед към Плутон от повърхността на Хидра. Никта е ярката точка вляво от центъра. |- ! bgcolor="#00ff00" colspan="2" | Откриване |- | Открит от | Телескоп ХъбълЕкип за търсене на спътници на Плутон |- | Дата | 15 май 2005 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- | Голяма полуос | 48 675 ± 120 km |- | Ексцентрицитет | 0,002 ± 0,002 |- | Орбитален период | 24,856 ± 0,001 дни |- | Инклинация | 0,04° ± 0,22° |- | Естествен спътник на | Плутон |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Среден диаметър | 46-137 km |- | Маса | < 5×1018 kg |- | Средна плътност | < 1,9 g/cm3 |- | Повърхностна гравитация | ~ 0,02 m/s2 |- | Албедо | 0,04–0,37 |- | Повръхностна температура | ~45–40 K |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Атмосферни характеристики |- | Атмосферно налягане | няма... |
| lexicalization | bul: Никта |
| Catalan |
| has gloss | cat: Nix (nom provisional S/2005 P 2) és un satèl·lit natural de Plutó. És una de les dues llunes descobertes el juny de 2005 per un equip del Telescopi Espacial Hubble. Les imatges del descobriment foren preses els dies 15 i 18 de maig de 2005 i sanuncià el 31 doctubre. Rebé el seu nom definitiu Nix (a partir de la deessa grega Nyx, la Nox romana, canviant la y per i per evitar confusions amb l'asteroide (3908) Nyx) el 21 de juny de 2006, en la circular 8723 de la UAI. |
| lexicalization | cat: Nix |
| Czech |
| has gloss | ces: Nix je měsíc Pluta. Byl objeven spolu s dalším měsícem Pluta Hydra v červnu 2005 pomocí HST. |
| lexicalization | ces: Nix |
| Welsh |
| has gloss | cym: Nix, wedi ei enwi ar ôl Nyx, duwies y nos ym mytholeg Roeg, yw un or ddwy loeren newydd i gael eu darganfod yn cylchior blaned gorrach Plwton. Fe'i darganfuwyd ym Mehefin 2005. |
| lexicalization | cym: Nix |
| Danish |
| has gloss | dan: Nix er en af dværgplaneten Plutos måner: Den blev opdaget sammen med Hydra den 15. juni 2005 ud fra billeder taget med Hubble-teleskopet og havde først den midlertidige betegnelse S/2005 P 2. De første billeder der "afslørede" Nix blev taget den 15. og 18. maj samme år, og efter at opfølgende observationer samt billeder fra tidligere observationer havde bekræftet eksistensen af de "nye" måner, blev fundet formelt annonceret den 31. oktober. |
| lexicalization | dan: Nix |
| German |
| has gloss | deu: Nix, auch als S/2005 P 2 bezeichnet, ist ein Mond des Zwergplaneten Pluto. |
| lexicalization | deu: Nix |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Νύχτα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nikso (Plutono II) estas natura satelito de la nanoplanedo Plutono. Ĝi estis malkovrita, kun la alia luno Hidro, dum junio 2005, per la kosmoteleskopo Hubble. La malkovrintan teamon konsistigis Hal A. Weaver, S. Alan Stern, Max J. Mutchler, Andrew J. Steffl, Marc W. Buie, William J. Merline, John R. Spencer, Eliot F. Young kaj Leslie A. Young. |
| lexicalization | epo: Nikso |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nix (S/2005 P 2) on yksi Pluton kolmesta kuusta. Se on toinen kahdesta Hubble-avaruusteleskoopin kesäkuussa 2005 löytämästä kiertolaisesta. Nix on toinen emoplaneettajärjestelmänsä kuista. |
| lexicalization | fin: Nix |
| French |
| has gloss | fra: Nix est un satellite naturel de Pluton, qui portait jusqu'au 22 juin 2006 la désignation temporaire S/2005 P 2 ainsi que Pluton II. |
| lexicalization | fra: Nix |
| Irish |
| has gloss | gle: Ceann de shatailítí nádúrtha Phlútóin is ea í Nix. B'é Spásteileascóp Hubble a tháinig ar Nix agus Hydra i Mí Bealtaine sa bhliain 2005. Tá an tsatailít seo ag timpeallú Phlútóin ar aon phlána le Carón, agus í ag críochnú imrothlú amháin in aghaidh gach 24.9 lá. Ní bhfuarthas miosúr ceart de Nix go fóill, ach is é an tuairim atá ag na saineolaithe go bhfuil sí idir 40 agus 130 ciliméadar ar trastomhas. Creidtear go bhfuil sí níos lú ná Hydra, ós rud é go bhfuil Hydra níos gile le feiceáil. |
| lexicalization | gle: Nix |
| Galician |
| has gloss | glg: <th colspan="2" style="background:#a0ffa0; font-size: 10pt;" align="center" >Nix |
| lexicalization | glg: Nix |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Nix ny Pluto II ny eayst beg tayns y Chorys Plutoynagh. Veh feddynit magh sy vlein 2005. Tan mishoon spoar New Horizons ry-heet gys Nix 'sy vlein 2015. |
| lexicalization | glv: Nix |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D' Nix isch e Mond im Pluto-Charon-Zwergplanetesystem. |
| lexicalization | gsw: Nix |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nikta je Plutonov mali prirodni satelit. |
| lexicalization | hrv: Nikta |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Nix a Plútó holdja. |
| lexicalization | hun: Nix |
| Ido |
| has gloss | ido: S/2005 P 2 esas naturala satelito di Plutono. Olu esas un de du deskovrita ye junio 2005 da la Hubble Space Telescope Pluto Companion Search Team, kompozita ek Hal A. Weaver, S. Alan Stern, Max J. Mutchler, Andrew J. Steffl, Marc W. Buie, William J. Merline, John R. Spencer, Eliot F. Young, e Leslie A. Young. |
| lexicalization | ido: S/2005 P 2 |
| Italian |
| has gloss | ita: Notte (o, più raramente, Nix) è un satellite naturale di Plutone, scoperto il 15 giugno 2005 grazie all'analisi di fotografie scattate dal telescopio spaziale Hubble nel maggio dello stesso anno. Il suo nome deriva da quello di Notte, o Nyx, personaggio femminile della mitologia greca. Il satellite era precedentemente noto attraverso la designazione provvisoria S/2005 P 2. |
| lexicalization | ita: Notte |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニクス ((134340) Pluto II Nix) は、冥王星の衛星の一つ。発見当時の仮符号 S/2005 P2。2005年5月にハッブル宇宙望遠鏡によって撮影された画像から見つかった衛星のうちの一つである。 |
| lexicalization | jpn: ニクス |
| Korean |
| has gloss | kor: 닉스(Nix)는 명왕성의 두 번째 위성이다. 2005년 5월에 허블 우주 망원경으로 발견되었다. 발견 당시의 임시명칭은 S/2005 P2이었고 공식명칭은 134340 II, 별칭은 Pluto II이다. |
| lexicalization | kor: 닉스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Niktė natūralus Plutono palydovas. Jis buvo atrastas kartu su Hidra Hablo kosminiu teleskopu Plutono Bendros Paieškos Komandos, sudarytos iš Halo A. Vyverio, S. Alano Sterno, Makso J. Mutchlerio, Andriu J. Stefflo, Marko W. Buje, Viljamo J. Merlino, Džono R. Spencerio, Elioto F. Youngo ir Lesli A. Young. |
| lexicalization | lit: Niktė |
| Marathi |
| lexicalization | mar: निक्स |
| Low German |
| has gloss | nds: In de Astronomie is Nix de Naam von en Maand von den Dwargplanet Pluto. De Maand is toeerst as S/2005 P2 betekent worrn. Sien endgültigen Naam Nix hett he eerst in’n Juni 2006 kregen. |
| lexicalization | nds: Nix |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nix is de naam van een van de twee kleine manen van de dwergplaneet Pluto. |
| lexicalization | nld: Nix |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | class="toccolours" style="margin-left: 1em; float: right; border: 1px solid #CCC;" |+ Nix |- | bgcolor="#000000" colspan="2" align="center"| Kunstnar føresteller seg Hydra (forgrunnen),Pluto og Charon (bak),og Nix (lyspunkt til venstre for midten) |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Oppdaging |- ! align="left" valign=top | Oppdaga av | Romteleskopet HubblePluto Companion Search Team |- ! align="left" | Oppdagingsdato | juni 2005 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Banedata |- ! align="left" | Store halvakse(a) | 48 675 ± 120 km |- ! align="left" | Eksentrisitet (e) | 0,002 ± 0,002 |- ! align="left" | Omløpsperiode (P) | 24,856 ± 0,001 d |- ! align="left" | Banehelling(i) | 0,04° ± 0,22° |- ! align="left" | Satelitt av | Pluto |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Fysiske eigenskapar |- ! align="left" | Dimensjonar | 46 − 137 km |- ! align="left" | Masse | 5×1016 − 2×1018 kg |- ! align="left" | Tettleik | ukjend |- ! align="left" | Rotasjonsperiode | ukjend |- ! align="left" | Aksehelling | ukjend |- | align="left" | Albedo | 0,04 − 0,35 (truleg) |- ! align="left" | Tilsynelatande størrelsesklasse | 23,38 til 23,7 |- ! align="left" | Overflatetemperatur | 33-55 K |- !... |
| lexicalization | nno: Nix |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nix er en av månene til dvergplaneten Pluto. |
| lexicalization | nor: Nix |
| Polish |
| has gloss | pol: Nix – naturalny satelita Plutona, który po raz pierwszy sfotografowany został 15 maja 2005 roku przez kosmiczny teleskop Hubble'a. Nie jest znana dokładna średnica Nix; zależnie od pomiarów jasności podaje się, że wynosi od 44 do 130 km. Nix jest ok. 25% ciemniejsza od swojego bratniego satelity Hydry, a zatem (zakładając, że powierzchnie obu satelitów mają taki sam współczynnik odbicia światła - albedo) może być ona mniejsza od niego o ok. 10-15%. Masa księżyca sięga 2×1018kg. Nix krąży po prawie kołowej orbicie, w średniej odległości 48.675 km od Plutona. Do momentu, gdy Międzynarodowa Unia Astronomiczna nie nadała mu nazwy, satelita nosił tymczasowe oznaczenie "S/2005 P 2", gdzie "S" oznacza satelitę, "2005" to rok odkrycia, a "P 2" informuje, że jest to księżyc Plutona nr 2 (drugi odkryty w danym roku). |
| lexicalization | pol: Nix |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Nix |
| Russian |
| has gloss | rus: Ни́кта (134340 II Nix, ранее S/2005 P 2) — естественный спутник Плутона, один из двух открытых в июне 2005 года космическим телескопом Хаббл. Снимки, на основании которых было совершено открытие, были сделаны 15 мая и 18 мая 2005 года. Спутники на них были впервые обнаружены 15 июня 2005 года. После проведения дополнительных исследований и проверок, 31 октября 2005 года открытие было обнародовано. В 2006 спутники получили собственные имена. |
| lexicalization | rus: Никта |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nix alebo Pluto II, predbežne označená ako S/2005 P 2, je prirodzený satelit Pluta. Patrí medzi dva objekty objavené v júni 2005 pomocou HST. Podľa gréckej mytológie je Nyx bohyňa temnoty a noci, matka Chárona. Aby nedošlo k zámene mien s asteroidom 3908 Nyx, bol vybraný egyptský prepis jej mena. Priemer mesiaca sa odhaduje medzi 40 a 130 km. |
| lexicalization | slk: Nix |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Niks je naravni satelit pritlikavega planeta Pluton. Priznan je bil 22. junija 2006. Njegov premer ocenjujejo na 44 - 130 km. |
| lexicalization | slv: Niks |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nix es uno de los tres satélites de Plutón. Fue descubierto a finales de 2005 junto con Hidra y el Telescopio espacial Hubble confirmó su presencia en febrero de 2006. Se denominó provisionalmente S/2005 P 2 hasta que en junio de 2006 la Unión Astronómica Internacional lo bautizó como Nix. Se encuentra en el plano orbital de Caronte y ronda el centenar de kilómetros de diámetro. |
| lexicalization | spa: Nix |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nix (S/2005 P2) är en av Plutos tre månar. Den upptäcktes med Rymdteleskopet Hubble av Pluto Companion Search Team i juni 2005. Pluto Companion Search Team består av Hal A. Weaver, S. Alan Stern, Max J. Mutchler, Andrew J. Steffl, Marc W. Buie, William J. Merline, John R. Spencer, Eliot F. Young, och Leslie A. Young. Vid samma tillfälle upptäcktes Plutos måne Hydra. |
| lexicalization | swe: Nix |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nix Plütonun doğal uydularından biridir. Haziran 2005te Hubble Uzay Teleskobu ile keşfedilmiştir.Nix uydusunun adı ilk olarak "Nyx" olarak yazılmıştı. Ancak bir başka göktaşının adının Nyx olması nedeniyle bu isim değiştirildi.Adı Yunan mitolojisinde Charonun annesi, karanlığın ve gecenin tanrıçası Nixten gelir. Ayrıca Pluto II adı da kullanılır. celal yıldırım tarafından hazırlandı 5cye gider. |
| lexicalization | tur: Nix |
| Chinese |
| has gloss | zho: 冥衛二正式名稱為Nix（尼克斯），是冥王星的一颗卫星。 |
| lexicalization | zho: 冥卫二 |
