| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Brasilië |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Rio de Janeiro |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 22 November 1573 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlak: | style="background:... |
| lexicalization | afr: Niterói |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: নিটেরোই (পর্তুগীজ:Niterói), এহান ব্রাজিলর খামুঙ লয়ার রিও ডি জেনিরো রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: নিটেরোই |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Niterói és una ciutat de lestat de Rio de Janeiro, a Brasil. La seva població és daproximadament 440.000 persones. El municipi ocupa una àrea de 130 km². |
| lexicalization | cat: Niterói |
| Czech | |
| has gloss | ces: Niterói je město v brazilském státě Rio de Janeiro. Roku 2005 mělo asi 476 000 obyvatel a zaujímalo rozlohu asi 132 km². Ze současného vývoje se předpovídá, že Niterói dosáhne 1 milion obyvatel roku 2050. Město leží na atlantickém pobřeží a má 5 pláží. Klima ve městě je tropické přímořské s ročními srážkami 400 mm a průměrnou teplotou 21,3 °C (průměr v jednotlivých měsících kolísá mezi 17,8 °C a 28,7 °C). Od Ria je Niterói vzdáleno jen 5 km a obě města spojuje most. |
| lexicalization | ces: Niterói |
| Danish | |
| has gloss | dan: Niterói er en by i Brasilien. |
| lexicalization | dan: Niteroi |
| lexicalization | dan: Niterói |
| German | |
| has gloss | deu: Niterói ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Rio de Janeiro. Sie hat eine Bevölkerung von 471.100 (Stand 1. Januar 2004) und ist eine Art Satellitenstadt der Nachbarstadt Rio de Janeiro. Der Stadtbezirk umfasst 131,8 km². |
| lexicalization | deu: Niteroi |
| lexicalization | deu: Niterói |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Niterói estas urbo en subŝtato Rio-de-Ĵanejrio, Brazilo. Ĝi povas nomiĝi Niterojo esperante. La municipo havas 131,8 km² kaj ĉirkaŭ 450 mil loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Niteroi |
| lexicalization | epo: Niterói |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Niterói on kaupunki Rio de Janeiron osavaltiossa Kaakkois-Brasiliassa. Kaupungin asukasluku on 788 560 (2005) ja pinta-ala 407,1 km². |
| lexicalization | fin: Niteroi |
| lexicalization | fin: Niterói |
| French | |
| has gloss | fra: Niterói est une ville du Brésil, dans lÉtat de Rio de Janeiro. La population est denviron habitants et elle occupe une surface de . |
| lexicalization | fra: Niteroi |
| lexicalization | fra: Niteròi |
| lexicalization | fra: Niterói |
| Galician | |
| has gloss | glg: Niterói é unha cidade do estado brasileiro do Rio de Janeiro, situada a 5 km en liña recta da cidade do Rio de Janeiro, capital do estado, a cal está ligada por unha ponte de 14 km de extensión. Cando a a cidade do Río de Xaneiro tornouse municipio neutro e capital do Brasil independente, Niterói pasou a ser capital da entón Provincia do Rio de Janeiro, actualmente estado de Rio de Janeiro. En 1960 a capital do Brasil foi transferida para Brasilia e, 14 anos despois, en 1974, coa fusión entre o estado do Rio de Janeiro e o estado da Guanabara (formado pola cidade do Río de Xaneiro), Niterói perdeu o status de capital. |
| lexicalization | glg: Niterói |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ניטרוי (בפורטוגזית: Niterói) היא עיר במדינת ריו דה זניירו, ברזיל. העיר נוסדה ב-22 בנובמבר 1573, על ידי ראש אחד משבטי הטופי, בשם אראריבויאה (שלאחר מכן התנצר וקיבל את השם הנוצרי מרטין אפונסו לזכר מרטין אפונסו דה סוזה'). |
| lexicalization | heb: ניטרוי |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Niterói |
| Ido | |
| has gloss | ido: Niterói esas urbo en Braziliana stato di Rio de Janeiro. Lua totala lojanti esis 476 669 personi ye 2006. Lua totala surfaco esas 130 km². |
| lexicalization | ido: Niterói |
| Italian | |
| has gloss | ita: Niterói è una città del Brasile, nello stato di Rio de Janeiro. La popolazione è di circa 480.000 abitanti. La municipalità si estende su oltre 130 km². |
| lexicalization | ita: Niteroi |
| lexicalization | ita: Niterói |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニテロイ（Niterói）はブラジル東南部のリオ・デ・ジャネイロ州にある都市。 |
| lexicalization | jpn: ニテロイ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 니테로이는 브라질 남부 리우데자네이루 주(히우지자네이루 주)에 있는 도시이다. 인구 476,669(2006). 구아나바라 만 동쪽 연안, 리우데자네이루 시 건너편에 위치한다. 오래 전부터 인디언이 살던 곳이었으나, 19세기에 당시 브라질의 수도였던 리우데자네이루의 위성도시로 개발되기 시작하였다. 1903년부터 리우데자네이루 주의 주도가 되었으나, 1975년 리우데자네이루 주에 리우데자네이루 시가 포함되면서 주도는 리우데자네이루 시로 옮겨졌다. 해변이 특히 아름다우며, 고급 주택지로 개발되어 있다. 브라질 출신의 건축가 오스카르 니에메예르가 설계한 니테로이 현대미술관이 있다. 리우데자네이루와의 사이에 총연장 13km의 리우-니테로이 교가 건설되어 리우데자네이루와의 교통이 편리해졌다. |
| lexicalization | kor: 니테로이 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Niterói is een voorstad van Rio de Janeiro, aan de overzijde van de Baai van Guanabara. Vanuit Rio de Janeiro kan de stad in 5 minuten worden bereikt met een draagvleugelboot of via de 13,29 km-lange brug over de baai, officieel de Ponte Presidente Costa e Silva, maar beter bekend als de Ponte Rio-Niterói. De stad was van 1834 tot 1894 en van 1903 tot 1975 de hoofdstad van de Braziliaanse deelstaat Rio de Janeiro. In Niterói ligt het befaamde als vliegende schotel aandoende Museu de Arte Contemporânea (MAC) naar het ontwerp van Braziliës beroemdste architect Oscar Niemeyer. De nieuwe veerterminal tegenover het MAC (in 2005 nog in aanbouw) is ook naar een ontwerp van Niemeyer. |
| lexicalization | nld: Niteroi |
| lexicalization | nld: Niterói |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Niterói er en by og kommune i delstaten Rio de Janeiro i sørøstregionen av Brasil. Byen ligger på nordsiden av Guanabarabukten, som skiller den fra delstatshovedstaden Rio de Janeiro. De to byene er forbundet med en 13 kilometer lang bro samt med ferge. |
| lexicalization | nor: Niteroi |
| lexicalization | nor: Niterói |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Niterói es una vila de lestat brasilièr de Rio de Janeiro. Es situada a 14 km de la vila de Rio de Janeiro per lo Pont Rio-Niterói. Es lo sèti dentrepresas de construccion navala e tanben una vila toristica. |
| lexicalization | oci: Niterói |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Нитерой у муниципалитет Бразилийы, штат Рио-де-Жанейройы. |
| lexicalization | oss: Нитерой |
| Polish | |
| has gloss | pol: Niterói - miasto w południowo-wschodniej Brazylii, w stanie Rio de Janeiro, port u wejścia do zatoki Guanabara, naprzeciw miasta Rio de Janeiro, z którym jest połączony mostem Rio-Niterói. Około 470 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Niteroi |
| lexicalization | pol: Niterói |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Niterói é um município do estado do Rio de Janeiro. Conta com uma população estimada de 479.384 habitantes (2009) , a segunda maior importância do Rio de Janeiro e a segunda maior quantidade de obras do arquiteto Oscar Niemeyer. |
| lexicalization | por: Niteroi |
| lexicalization | por: Niterói |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Niterói este un oraş în unitatea federativă Rio de Janeiro (RJ), Brazilia. |
| lexicalization | ron: Niterói |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нитерой — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Рио-де-Жанейро. Население составляет 474 002 человека на 2007 год. Занимает площадь 129,375 км². Плотность населения - 3.663,8 чел./км². |
| lexicalization | rus: Нитерой |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Niterói es una ciudad del Estado de Río de Janeiro, en Brasil. Su población es de aproximadamente 440.000 personas. El municipio ocupa una área de 130 km². |
| lexicalization | spa: Niteroi |
| lexicalization | spa: Niterói |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Нитерој је бразилски град у држави Рио де Жанеиро на супротној страни залива Гуанабара у односу на сам град Рио де Жанеиро. У Нитероју живи око 470,000 становника, на површини од око 130 -km}-². |
| lexicalization | srp: Нитерој |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Niterói är en stad i Brasilien och ligger i delstaten Rio de Janeiro. Staden ingår i Rio de Janeiros storstadsområde och har 414 000 invånare (2005) i centralorten och 474 000 invånare (2005) i hela kommunen på en yta av 129 km². |
| lexicalization | swe: Niterói |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Niterói Brezilyanın Rio de Janeiro Eyaletinde yer alan bir şehirdir. 1573 yılının Kasım ayının 22sinde, daha sonra Hristiyan ismi alarak adını Martim Afonso olarak değiştiren, aslında ismi Araribóia olan bir Tupi yerlisi tarafından kurulmuştur. Brezilyanın gerçek yerlisi bir kişi tarafından kurulan tek şehir olma özelliğine sahiptir. |
| lexicalization | tur: Niteroi |
| lexicalization | tur: Niterói |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нітерой — місто в Бразилії, в штаті Ріо-де-Жанейро, засноване 22 листопада 1573 року індіанцями Тупі під назвою Арарібоя (Araribóia), пізніше місто називалося Мартін-Афонсу, на ім'я Мартіна афонсу ді Суза. Це єдине місто Бразилії, про яке відомо, що воно було засноване індіанцями . |
| lexicalization | ukr: Нітерой |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Niterói binon zif in tat: Rio de Janeiro, in Brasilän. Niterói topon videtü 22°52’ 58’’ S e lunetü 43°6’ 14’’ V. |
| lexicalization | vol: Niterói |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Niterói amo an usa ka syudad ha nasod han Brasil. |
| lexicalization | war: Niterói |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 尼泰罗伊（葡萄牙语：）是位于巴西东南部里约热内卢州大西洋畔的一座城市，人口约48万（2006年）,面积129,375km². |
| lexicalization | zho: 尼泰罗伊 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
