| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܚܠܡܬܐ ܗܝ ܪܫܐ ܕܬܕܐ (ܒܙܐ). ܚܠܡܬܐ ܒܙܝܥܬܐ ܗܝ ܘܡܢܗ ܡܐܨ ܝܠܕܐ ܚܠܒܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܚܠܡܬܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: الحلمة هي الجزء الامامي لثدي المرأة.و وهي مهم فسيولوجيا من حيث مرور الحليب بها بعد الولادة لإرضاع الطفل. ويكون بارزاً إلى الخارج في الحالات الطبيعية، وقد يكون غائراً inverted nipple أو مسطحاً nipples flat في حالات خاصة غير طبيعية. |
| lexicalization | ara: حلمة |
| Breton |
| has gloss | bre: Beg ar vronn a vez graet eus ul lodenn eus ar vronn, an hini uhelañ pa vez gourvezet ar c'horf. |
| lexicalization | bre: beg ar vronn |
| Catalan |
| has gloss | cat: En els mamífers teris, un mugró és una protuberància petita a la part més o menys central del pit o mamella que conté entre quinze i vint conductes lactis disposats al seu voltant, rodejada duna àrea de pell sensible amb una pigmentació més fosca, coneguda com a arèola. La seva mida és daproximadament un centímetre de diàmetre i un centímetre de longitud. La seva finalitat fisiològica en les femelles és oferir al lactant la llet que produeixen les glàndules mamàries durant lembaràs i el període de lactància de linfant. En els mascles, els mugrons no tenen cap funció, excepte en alguns casos excepcionals de lactància masculina. |
| lexicalization | cat: Mugró |
| Czech |
| has gloss | ces: Bradavka je bradavčitý výběžek uprostřed prsu, na kterém vyúsťují mléčné žlázy. U žen slouží v období laktace ke kojení. Také u mužů je bradavka vývodem fyziologicky funkčních mléčných žláz, ale mužská laktace je výjimečná. Každý člověk má jeden pár bradavek, vzácně se vyskytnou vývojové anomálie, kdy je na mléčné liště vyvinuto více párů bradavek. Při vzrušení (ale i například vlivem chladu) dochází ke zvětšení a ztuhnutí bradavek. |
| lexicalization | ces: bradavka |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dwy fron sydd gan ddynes, a orchuddir gan groen. Mae teth ar ben pob un, a amgylchynir gan areola. Amrywia lliw yr areola hwnnw o binc i frown tywyll, a lleolir sawl chwarren sebwm ynddi. Y chwarrenau llaeth mwyaf syn cynhyrchu llefrith. Feu dosbarthir trwyr fron, gyda dau draean ou meinwëoedd o fewn 30 mm o waelod y diden. Maent yn diferu i'r teth trwy nifer (rhwng 4 a 18) o ddwythellau llaeth, ac mae agoriad unigol gan bob un. |
| lexicalization | cym: teth |
| Danish |
| has gloss | dan: Brystvorter (papillae mammae) er hos mennesker en lille fremspring på brystet der hvor mælkekirtelernes mælkegange ender. |
| lexicalization | dan: brystvorte |
| German |
| has gloss | deu: Als Brustwarze (auch Mamille, lat. Mamilla, d. i. Diminutiv von lateinisch mamma "Brust"; die korrekte lateinische anatomische Bezeichnung ist Papilla mammaria) wird bei den Primaten die Mündung der Milchdrüsen benannt. Die Brustwarze entspricht der Zitze aller anderen Säugetiere. |
| lexicalization | deu: Brustwarze |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mampinto (aŭ cico) estas papila elstaraĵo meze de mamo, sur kiu eligas ĉe virinoj laktoglandoj. Ĉe viroj mampinto ne havas specialan signifon. Ĉiu homo havas sole unu paron da mampintoj. Dum (seksa) ekscitiĝo okazas pligrandiĝo kaj plifirmiĝo de la mampintoj, "mampinta erektiĝo". |
| lexicalization | epo: mampinto |
| Basque |
| has gloss | eus: Gizakien anatomian titimuturra, titiaren erdialde inguruan dagoen protuberantzia txiki bat da, 15 eta 20 esne hodi artean dituena inguru osoan, oso sentikorra den azal zati batetaz inguratuta dagoena, kolore ilunagoa duena, areola bezala ezagutzen dena. Bere betebehar fisiologikoa, emakumeetan, titia hartzen ari den umeari, ugatzetan haurdunaldian eta umearen titiemate garaian sortzen den esnea ematea da. Gizonezkoetan, titimuturrak ez dira kontutan hartzen. Hala ere, gizonetan, titiemate kasu salbuespengarriak gertatu izan dira. |
| lexicalization | eus: titimutur |
| Persian |
| lexicalization | fas: نوک پستان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nänni eli nisä on rinnan (utareen) keskellä sijaitseva ulkoneva osa, johon rinnan maitotiehyet avautuvat. Nännin ympärillä olevaa pigmentoitunutta aluetta kutsutaan nännipihaksi eli areolaksi. Ihmisellä on normaalisti kaksi nänniä. Muillakin nisäkkäillä nännejä eli nisiä on tyypillisesti parillinen määrä, ja ne sijaitsevat symmetrisesti rintakehällä. Nisien lukumäärä vaihtelee eläimillä riippuen siitä, montako poikasta ne yleensä saavat kerrallaan. |
| lexicalization | fin: nänni |
| French |
| has gloss | fra: Le mamelon (appelé aussi papille ou ostium papillaire) est la partie colorée située au sommet du ballon dun sein. Le téton et laréole en font partie. À cet endroit, la peau très fine du sein saffine encore, et permet au lait maternel de la traverser, pour lallaitement. |
| lexicalization | fra: mamelon |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: As Brustwarze (au Mamille lat. Mamilla, d. i. Diminutiv vo latiinisch mamma = Brust; die anatomisch korräkti latiinischi Bezeichnig isch Papilla mammaria) wird d Mündig vo de Milchdrüese bezeichnet. D Brustwarze bi de Primate entspricht der Zitze bi alle andere Säugedier. |
| lexicalization | gsw: Brustwarze |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti mungay ket ti gagangay a nagan wenno awag iti mungay a mammalia. Iti sapasap a langa, ti mungay ket maysa a kasla nagtubo a murdong a pagruaran ti likido, kangrunaan ti gatas ti suso, a pangpakan iti anak ti ina. |
| lexicalization | ilo: mungay |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Geirvarta er útistandandi hluti á brjósti karls og konu og sumra fremdardýra. Geirvörtur kvenna er einnig útgönguleið brjóstamjólkur sem hefur þann tilgang að næra afkvæmið. Geirvartan er einnig örvandi svæði. |
| lexicalization | isl: Geirvarta |
| Italian |
| has gloss | ita: Il capezzolo è una papilla cutanea presente nei Terii, la sottoclasse che raggruppa la quasi totalità dei mammiferi attualmente viventi. In questa formazione anatomica, particolarmente innervata, sboccano i dotti galattofori, generalmente in numero di 15-20. Nella nostra specie si presenta sporgente al centro dellareola. Il capezzolo, come lareola, è una struttura presente anche negli individui di genere maschile, ma solo negli individui femminili lapparato mammario diventa pienamente funzionale allallattamento della prole. Nell'ambito delle attività sessuali, è associato alle zone erogene del corpo umano e può essere soggetto ad inturgidimento (Telotismo). |
| lexicalization | ita: capezzolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 乳首（ちくび、ちちくび、にゅうしゅ）とは、哺乳類が有する、胴部に左右の対をなしている小さな突起状の器官で、乳頭（にゅうとう）ともいう。あるいは乳児のために、それに似せて作ったもの（おしゃぶり）。以下では前者について記す。 |
| lexicalization | jpn: 乳首 |
| Korean |
| has gloss | kor: 유두는 일반적으로, 액체가 나오는 구조로 되어있다. 좀 더 명확히, 이것은 포유류의 유방에 있는 돌기로서 어미가 자식에게 모유를 공급하는 곳이다. |
| lexicalization | kor: 유두 |
| Latin |
| has gloss | lat: Mamilla vel rectior Papilla mammaria est pars mammae ubi lac secretum est. Mamilla a areola pigmentata circumdatur. |
| lexicalization | lat: Mamilla |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tepel is een centraal punt gelegen op de borst van een vrouw of man of op de uier van een ander vrouwelijk of mannelijk zoogdier. Uit de tepels komt tijdens het zogen de melk voor de baby of het jong. De voeding die een baby op deze manier krijgt, heet borstvoeding. De zone rond de tepel, tepelhof of areola, is bij blanke en licht gekleurde mensen donkerder van kleur dan de huid eromheen, doordat er meer pigment in de huid zit. Een tepel is over het algemeen gevoelig bij aanraking. |
| lexicalization | nld: tepel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Patter er fremspringene på kroppen der melkekjertlenes melkeganger munner ut. Patten er også kjent under navn som brystvorte, spene, tapp eller fremspring. |
| lexicalization | nor: patte |
| Polish |
| has gloss | pol: Brodawka sutkowa (łac. mammilla, papilla mammae, thelium) - w anatomii człowieka, znajdująca się na szczycie gruczołu mlecznego wypukłość, u kobiet miejsce ujścia przewodów mlecznych. Fizjologiczna funkcja brodawki sutkowej u kobiet polega na dostarczaniu mleka karmionemu dziecku. |
| lexicalization | pol: Brodawka sutkowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mamilo (do latim mamilla) é a parte da mama que envolve a extremidade por onde sai o leite, na mulher e nas fêmeas dos mamíferos. Chamado também de bico do peito. |
| lexicalization | por: mamilo |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu capicchiu è, ntê mammìfiri, la mbuddicedda cutània, cchiù o menu spurgenti, a lu centru di l’arèula dâ minna, ca servi pi l’addattamentu. |
| lexicalization | scn: Capicchiu |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la anatomía de los mamíferos humanos, un pezón es una protuberancia pequeña en la parte más o menos central del seno o mama que contiene entre 15 y 20 conductos lácteos dispuestos alrededor del mismo, rodeada de un área de piel sensible, con una pigmentación más oscura conocida como areola. |
| lexicalization | spa: Pezon |
| lexicalization | spa: pezón |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bröstvårta är hos människor och andra däggdjur en lätt utbuktande kroppsdetalj som finns hos både hanar och honor. Hos honor är det genom bröstvårtan som mjölken från bröstkörtlarna kommer ut. Nyfödda däggdjur har en medfödd instinkt att söka upp och suga på den för att få mjölk och därigenom näring, detta kallas att dia hos djur och att amma hos människor. |
| lexicalization | swe: bröstvårta |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Sa isang malawakang kahulugan, ang isang utong ay ang maliit na bukol o umbok sa katawan ng tao o hayop kung saan nagmumula ang anumang tumutulong bagay (pluido), ang gatas sa kasong ito, upang mapakain o mapainom ang isang sanggol. Nakakunekta ito sa mga daluyan ng gatas ng babae. Maaari ring tumukoy ang "utong" sa isang bagay na kahawig ng tunay na utong ng babae, katulad ng tumatakip na gomang supsupan ng botelyang pangsanggol o botelyang pampasuso. |
| lexicalization | tgl: utong |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乳頭在解剖學上，是附屬於哺乳動物胸部（或乳房）上的一個突起物，內部藏有輸送乳汁的管道，稱為輸乳管。為雌性的乳汁對外輸送的位置。在乳頭外圍一圈顏色較深的皮膚被稱為乳暈。雄性哺乳動物也有乳頭，但沒有哺乳的作用。 |
| lexicalization | zho: 乳頭 |
