| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Nile is dēaþstīele glīƿdrēam clīƿen fram Sūþ Carolina þe on 1993 ȝelūcod. Hira glīƿdrēam and lyrīca sind be ealdes Egyptes stǣr and ǣ ȝeondblāƿode. |
| lexicalization | ang: Nīl |
| Czech |
| has gloss | ces: Nile je americká kapela z Jižní Karolíny hrající brutální technický death metal, sama svůj styl však označuje jako „Ithyphallic Death Metal“. Vznikla roku 1993. |
| lexicalization | ces: Alba Nile |
| lexicalization | ces: Nile |
| Danish |
| has gloss | dan: Nile er et teknisk/brutalt dødsmetal band fra Greenville, South Carolina, USA grundlagt i 1993. Musikken er inspireret af gammel Egyptisk kunst, historie, religion og H.P. Lovecrafts værker. |
| lexicalization | dan: Nile |
| German |
| has gloss | deu: Nile (englisch für „Nil“) ist eine US-amerikanische Technical-Death-Metal-Band aus Greenville, South Carolina, deren Musik sich durch ägyptische Einflüsse auszeichnet. |
| lexicalization | deu: Nile |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Nile |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nile on amerikkalainen death metal -yhtye, joka tunnetaan parhaiten sanoituksista, jotka käsittelevät muinaisen Egyptin mystiikkaa, historiaa, uskontoa ja taidetta. Nile perustettiin vuonna 1993. Yhtyeen nimi tulee Niilistä , yhdestä maailman pisimmistä joista. |
| lexicalization | fin: Nilen albumit |
| lexicalization | fin: Nile |
| French |
| has gloss | fra: Nile est un groupe de brutal death metal américain formé en 1993 et ayant pour particularité de teinter leurs compositions death metal d'ambiances égyptiennes. |
| lexicalization | fra: Nile |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נייל (Nile, "נילוס") היא להקת ברוטאל/טכניקל דת' מטאל מדרום קרוליינה, ארצות הברית אשר נוסדה בשנת 1993. המוזיקה והליריקה שלהם מושפעת מההיסטוריה, המיסטיקה, הדת ואומנות המצרית. |
| lexicalization | heb: נייל |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Nile egy amerikai death metal együttes. A 90-es évek közepe óta aktív részesei a death metal színtérnek. Különlegességük abban rejlik, hogy már a kezdetek óta minden kiadványuk az egyiptomi és a sumér kultúrán alapszik. |
| lexicalization | hun: Nile |
| Italian |
| has gloss | ita: I Nile sono un gruppo statunitense brutal death metal con influenze e testi che rimandano all'Antico Egitto e ai racconti del Ciclo di Cthulhu dello scrittore Howard Phillips Lovecraft. |
| lexicalization | ita: Album dei Nile |
| lexicalization | ita: Nile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナイル (Nile) は、米グリーンビル出身のデスメタルバンドである。ブルータル・デスメタルと呼ばれる、デスメタルを更に激しくしたような音楽にエジプト音楽のような中近東の伝統音楽を融合させた音楽性が特徴的。 |
| lexicalization | jpn: ナイル |
| Korean |
| has gloss | kor: 나일(Nile)은 1993년 미국 사우스캐롤라이나주의 그린빌에서 결성된 브루털/테크니컬 데스메탈밴드이다. 나일은 고대 이집트의 전설, 역사, 종교, 예술 등과 하워드 필립스 러브크래프트의 글에서 가사를 자주 따오는 것으로 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 나일 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nile yra Jungtinių Amerikos Valstijų techniškojo death metalo muzikos grupė, įkurta 1993 metais. Kūrybai būdinga Senovės Egipto tematika. Grupės gitaristas ir lyderis Karl Sanders taip pat turi atskirą instrumentinės muzikos projektą ta pačia tematika. |
| lexicalization | lit: Nile |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nile is een Amerikaanse brutal deathmetalband uit South Carolina, opgericht in 1993. De teksten en muziek van de band zijn gebaseerd op egyptische mythologie, kunst en verhalen. |
| lexicalization | nld: Nile |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nile er et brutalsk/teknisk death metal-band fra Sør-Carolina, USA som startet opp i 1993. Deres musikk er inspirert av egyptisk, historie, religion og kunst. |
| lexicalization | nor: Nile |
| Polish |
| has gloss | pol: Nile (IPA [], ang. Nil) – amerykańska grupa muzyczna wykonująca brutal death metal. W sferze tekstów i muzyki porusza tematykę starożytnego Egiptu i Mezopotamii. Zespół powstał 1993 roku w Greenville w południowej Karolinie z inicjatywy gitarzysty Karla Sandersa występującego wcześniej w grupie Morriah, basisty Chiefa Spiresa oraz perkusisty Pete’a Hammoura. |
| lexicalization | pol: Albumy Nile |
| lexicalization | pol: Nile |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nile é uma banda estadunidense de Brutal death metal da Carolina do Sul, formada em 1993. As músicas e letras são inspiradas em mitologia egípcia e mesopotâmica, arte e religião. |
| lexicalization | por: Nile |
| lexicalization | por: Álbuns de Nile |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nile este o trupă de brutal/technical death metal din Carolina de Sud, S.U.A., formată în anul 1993. Muzica şi versurile lor sunt inspirate din Egiptul Antic, misticism, istorie, religie, artă şi scrierile lui H. P. Lovecraft. Biografie În mare parte, piesele sunt scrise de către fondatorul şi vocalul trupei, Karl Sanders. Acesta combină death metalul tradiţional, cu elemente din muzica Orientală, încorporând instrumente egiptene tradiţionale. Muzica trupei este de asemenea caracterizată prin complexitatea extremă şi viteză pentru care este recunoscută de numeroşi fani. |
| lexicalization | ron: Nile |
| Russian |
| has gloss | rus: Nile (в пер. с ) — американская |
| lexicalization | rus: Nile |
| lexicalization | rus: Альбомы Nile |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nile je tehnično/brutalna death metal skupina iz Južne Karoline, ZDA ustanovljena leta 1993. Njihova glasba in besedila so neposredno povezana s temami o Starem Egiptu, njihovi mitologiji, umetnosti, zgodovini in religiji. |
| lexicalization | slv: Nile |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nile es una banda de death metal formada en 1993 procedente de Estados Unidos. La letra de las canciones está inspirada en leyendas, religión y arte del Antiguo Egipto. |
| lexicalization | spa: Nile |
| lexicalization | spa: Álbumes de Nile |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nile är ett technical death metal-band från Greenville, South Carolina, USA, som grundades 1993 och har egyptologi som tema. |
| lexicalization | swe: Album av Nile |
| lexicalization | swe: Nile |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nile ABD’li death metal grubu. Müziklerinde yoğun şekilde Ortadoğu müziği etkileri görülür. Şarkı sözleri kadim Mısır mistizmi, tarih, din, sanat ve Lovecraft anlatıları üzerine kuruludur. Bestlerin hemen hepsi Karl Sanders’a aittir. |
| lexicalization | tur: Nile |
