| Bulgarian |
| has gloss | bul: Палестринската мозайка, наричана още Нилска мозайка е антична мозайка с размери 585 на 431 см, изобразяваща руслото на Нил и сцени от египеския живот от епохата на Птолемеите. Времето на създаването на мозайката е спорно - повечето учени са склонни да я датират от времето на Сула (I в. пр.н.е.). |
| lexicalization | bul: Палестринска мозайка |
| German |
| has gloss | deu: Das Nilmosaik von Palestrina (auch bekannt als Barberinisches Mosaik) ist ein 5,85 × 4,31 m großes antikes Bildmosaik aus dem Heiligtum der Fortuna Primigenia in Praeneste, dem heutigen Palestrina, und ist die am besten erhaltene und bedeutendste antike Nillandschaft. Eine aus Fragmenten rekonstruierte Fassung befindet sich im Museo Nazionale Prenestino, dem ehemaligen Palazzo Barberini-Colonna. Ein Segment befindet sich im Pergamonmuseum in Berlin. |
| lexicalization | deu: Nilmosaik von Palestrina |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Nila mozaiko de Palestrina estas antikva mozaiko, kiu figuras la Nilon de Etiopio al la Mediteraneo. Oni kredas, ke ĝi kreiĝis ĉirkaŭ la jaro -100, kaj oni pensas, ke ĝi estas la laboraĵo de Demetrio la Topografiisto, helena artisto de Ptolemea Egiptio, kiu vizitis Romon. |
| lexicalization | epo: Nila Mozaiko de Palestrina |
| Russian |
| has gloss | rus: Нильская мозаика — античная мозаика размером 585 на 431 см, изображающая русло Нила и сцены из египетской жизни эпохи Птолемеев. Дата создания мозаики спорна — большинство учёных склонны датировать её правлением Суллы (I в. до н. э.). |
| lexicalization | rus: Нильская мозаика |
