Arabic |
has gloss | ara: منطقة نيقوسيا هي إحدى مناطق قبرص. |
lexicalization | ara: منطقة نيقوسيا |
Catalan |
has gloss | cat: El Districte de Nicòsia és un dels sis districtes de Xipre. La principal ciutat també és la capital de lilla, Nicòsia. La part septentrional del districte fou ocupat per lexèrcit turc el 1974, i és controlat per la República Turca de Xipre del Nord que no és reconeguda internacionalment, i que l'administra des de la part ocupada del districte de Làrnaca. |
lexicalization | cat: Districte de Nicòsia |
German |
has gloss | deu: Der Bezirk Nikosia ist ein Bezirk der Republik Zypern. Hauptort ist die zypriotische Hauptstadt Nikosia. Wie auch die Hauptstadt selbst ist der Bezirk de facto geteilt; der Nordteil befindet sich als Distrikt Lefkoşa unter Kontrolle der Türkischen Republik Nordzypern. |
lexicalization | deu: Bezirk Nikosia |
Modern Greek (1453-) |
has gloss | ell: Η επαρχία Λευκωσίας είναι μια από τις 6 επαρχίες της Κύπρου. Συνορεύει νοτιοδυτικά με την επαρχία Πάφου, νότια με την επαρχία Λεμεσού, νοτιοανατολικά με την επαρχία Λάρνακας, ανατολικά με την επαρχία Αμμόχωστου και βόρεια με την επαρχία Κερύνειας. Τμήμα της βρίσκεται στα κατεχόμενα. Πρωτεύουσα της επαρχίας είναι η Λευκωσία. |
lexicalization | ell: Επαρχία Λευκωσίας |
Finnish |
has gloss | fin: Nikosian alue (, ) on yksi Kyproksen kuudesta hallinnollisesta alueesta. Sen pääkaupunki on Nikosia. Nikosian alue ja sen pääkaupunki on jaettu Kyproksen tasavallan ja Pohjois-Kyproksen turkkilaisen tasavallan kesken. |
lexicalization | fin: Nikosian alue |
French |
has gloss | fra: Le District de Nicosie est lun des six districts qui divise officiellement la République de Chypre. Il couvrait à lorigine la partie centrale de lîle jusquà la baie de Morphou à l'ouest. Il a pour chef-lieu la capitale de pays : Nicosie. |
lexicalization | fra: District de Nicosie |
Italian |
has gloss | ita: Nicosia è un distretto di Cipro, che ha come capoluogo la città omonima. |
lexicalization | ita: Distretto di Nicosia |
Dutch |
has gloss | nld: Het district Nicosia (Grieks: Επαρχία Λευκωσίας) is het grootste van de zes districten van Cyprus. De hoofdstad is Nicosia, de hoofdstad van het land. Het noordelijke deel van het oorspronkelijke grondgebied van het district valt sinds 1974 onder de alleen door Turkije erkende Turkse Republiek van Noord-Cyprus. Dit deel heet nu Güzelyurt |
lexicalization | nld: Nicosia |
Norwegian |
has gloss | nor: Nikosia er et distrikt av seks distrikter på Kypros. Distriktets største by er også øylandets hovedstad, Nikosia. |
lexicalization | nor: Nikosia |
Polish |
has gloss | pol: Dystrykt Nikozja (gr. Επαρχία Λευκωσίας) - jeden z 6 dystryktów na Cyprze, znajdujący się w centralno-północnej części kraju. Stolicą dystryktu jest Nikozja. Od 1974 roku północne tereny znajdują się w granicach samozwańczej Tureckiej Republiki Cypru Północnego. |
lexicalization | pol: Dystrykt Nikozja |
Portuguese |
has gloss | por: O Distrito de Nicósia é um dos 6 distritos de Chipre. Sua cidade pricipal é a capital do Chipre, Nicósia. O norte do distrito está ocupado pelo exército turco desde 1974. |
lexicalization | por: Nicósia |
Moldavian |
has gloss | ron: Districtul Nicosia (, ) este unul dintre cele şase districte ale Ciprului. Partea de nord este controlată de Republica Turcă a Ciprului de Nord. |
lexicalization | ron: Districtul Nicosia |
Russian |
has gloss | rus: Никосия или Лефкосия (, ) — один из шести районов (епархий) Кипра, расположенный в центральной части острова. На севере граничит со Средиземным морем и районом Кирения, на востоке с районом Фамагуста, на юге с районами Ларнака и Лимасол, на западе с районом Пафос. Административным центром является столица острова Никосия (Лефкосия). |
lexicalization | rus: Никосия |
Turkish |
has gloss | tur: Lefkoşa Bölgesi (Yunanca: Επαρχία Λευκωσίας / Eparxia Levkosias; anlam: Levkosia Bölgesi), Kıbrıstaki altı bölgeden biridir. Kıbrısın başkenti ve en yüksek nüfuslu yerleşim yeri olan Lefkoşa buradadır. Bölgenin kuzey kısmı Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin kontrolü altında kalmaktadır. |
lexicalization | tur: Lefkoşa Bölgesi |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Нікосія є одним з шести районів Кіпру. Його адміністративний центр - місто Нікосія. Частина району окупована турецькою армією в 1974, і перебуває під контролем Турецької Республіки Північного Кіпру, котра є міжнародно невизнаною державою. Див. Кіпрський конфлікт. |
lexicalization | ukr: Нікосія |
Waray (Philippines) |
has gloss | war: An Distrito han Lefkosia amo an usa ha unom ka distrito ha nasod han Tsipre. An kapital hini amo an Lefkosia. |
lexicalization | war: Lefkosia |
Chinese |
has gloss | zho: 尼科西亚区是塞浦路斯的一个区,包含首都尼科西亚及周边地区。尼科西亚区北部由土耳其支持的北塞浦路斯土耳其共和国控制。土控尼科西亚区的西部被北塞方面建制为莫尔富区,中部与东部建制为“尼科西亚区”。拉纳卡区土控部分也由北塞方面的“尼科西亚区”管理。 |
lexicalization | zho: 尼科西亚区 |