| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Nicholas I of Bohemia (, b. about 1255, d. 25 July 1318) was the natural son of Bohemian king Ottokar II Přemysl and his mistress Agnes of Kuenring. In 1269 he became Duke of Troppau at Opava and thereby the progenitor of the Silesian cadet branch of the Přemyslid dynasty that lasted until 1521. |
| lexicalization | eng: Nicholas I, Duke of Troppau |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Mikuláš Opavský (okolo 1255 – 26. července 1318) byl synem Přemysla Otakara II. a jeho milenky, rakouské šlechtičny Anežky z významného hornorakouského rodu Kuenringů. Stal se zakladatelem vedlejší linie přemyslovského rodu (opavští Přemyslovci), která vydržela až do roku 1521 a jejímž posledním zástupcem byl ratibořský kníže Valentin Hrbatý. |
| lexicalization | ces: Mikuláš I. Opavský |
| German | |
| has gloss | deu: Nikolaus I. von Troppau (tschechisch Mikuláš I. Opavský * ~1255; † 26. Juli 1318 in Brünn) war ein Sohn des böhmischen Königs Ottokar II. Přemysl und Begründer der přemyslidischen Herzogslinie Troppau. Als Halbbruder des böhmischen Königs Wenzel II. bekleidete er zeitweise das Amt des Hauptmanns von Krakau und Sandomir. 1300–1303 war er dessen Statthalter in Großpolen. |
| lexicalization | deu: Nikolaus I. |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nicolaas I van Troppau (1255 - 25 juli 1318) was een natuurlijke zoon van Ottokar II van Bohemen en zijn maîtresse. In 1260 werd hij gewettigd, maar bleef uitgesloten van de Boheemse troon. In 1269 werd Nicolaas heer van Troppau en in 1278 hertog van Troppau, een afsplitsing van Moravië, waardoor dit een van de weinige hertogdommen in Silezië was dat niet door Piasten geregeerd werd. |
| lexicalization | nld: Nicolaas I van Troppau |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mikołaj I opawski (Przemyślida) (ur. ok. 1255, zm. 25 lipca 1318), książę opawski w latach 1269-1278, 1281-1289, 1306-1308 (dowodnie), na zamku Plumlov na Morawach 1311-1318. |
| lexicalization | pol: Mikołaj I Opawski |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint