| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За едноименното езеро вижте Няса (езеро). ---- Няса (на португалски Niassa) е провинция в Мозамбик. Разположена е в северната част на Мозамбик. Площта и е 129,056 квадратни километра и има население над 1 млн. души. Провинцията е с най-малка гъстота на населението измежду всички мозамбикански провинции. Град Лишинга е столица на провинцията. На север провинцията граничи с Танзания, като по границата минава река Рувума. На запад провинцията има излаз на езерото Няса, дало името ѝ. Езерото Няса отделя Мозамбик от Малави. |
| lexicalization | bul: Няса |
| Catalan |
| has gloss | cat: Niassa és una província de Moçambic. Té una superfície de 129.056 km² i una població de 1.027.037 el 2006 (756.287 habitants el 2001). La capital provincial és Lichinga, que fins el 1976 va portar el nom de Vila Cabral. Està habitada per diverses ètnies, la principal de les quals és l'ètnia yao (que al nord i est de la província i és el 40% de la població de la capital). El seu límit nord és el riu Rovuma que la separada de Tanzània; el llac Niassa (Nyassa o Malawi) forma el límit occidental que la separa de Malawi. El seu nom vol dir "llac" en llengua chiNyanja. És la província més gran del país però també la menys poblada. |
| lexicalization | cat: Província de Niassa |
| Danish |
| has gloss | dan: Niassa er en provins i Mozambique med en befolkning på 900.000 indbyggere (2002) og et areal på 129 056 km². Lichinga er provinsens hovedby. |
| lexicalization | dan: Niassa |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Niassa liegt im Norden Mosambiks. Sie hat eine Fläche von ca. 129.056 km². Auf dieser Fläche leben ca. 901.900 (Stand 2004) Menschen. |
| lexicalization | deu: Niassa |
| Basque |
| has gloss | eus: Niassa Mozambikeko 10 probintzietako bat da. Bere hirubura Lichinga da. 2007an 1.096.406 biztanle zituen eta bere azalera 129.056 km2koa da. Mozambike osoan populazio dentsitate txikiena duen probintzia da. |
| lexicalization | eus: Niassa probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Niassa on maakunta Mosambikissa. Sen pinta-ala on 128 056 neliökilometriä ja asukasluku vuonna 2006 noin miljoona. Se on siis Mosambikin provinsseista laajoin ja harvimpaan asuttu. Maakunnan pääkaupunki on Lichinga. Niassa rajoittuu pohjoisessa Tansaniaan ja lännessä Malawiin. Niassan ja Tansanian rajalla sijaitsee Ruvumajoki, Malawin vastaisella rajalla Njassajärvi. |
| lexicalization | fin: Niassa |
| French |
| has gloss | fra: La province de Niassa (en portugais : província de Niassa) est une subdivision du Mozambique. Sa capitale est la ville de Lichinga. |
| lexicalization | fra: province de Niassa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Niassa merupakan sebuah provinsi di Mozambik. Provinsi ini memiliki luas wilayah 129.056 km². Dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 900.000 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Lichinga. |
| lexicalization | ind: Provinsi Niassa |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Niassa è una provincia del Mozambico nordoccidentale. Prende il nome dal lago Malawi, chiamato anche Nyasa o Niassa. |
| lexicalization | ita: Provincia di Niassa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニアッサ州（Niassa província）は、モザンビークの北西に位置する州である。面積は129,056km²あり、国内で最大。人口は848,900人（1999年）。州都は、リシンガ（Lichinga）、旧称ヴィラ・カブラル（Vila Cabral）。 |
| lexicalization | jpn: ニアッサ州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Njasos provincija (port. Província de Niassa) yra Mozambiko šiaurėje, Tanzanijos ir Malavio pasienyje. Administracinis centras – Lišinga. Vakaruose ribojasi su Malavio ežeru. Šiauriniu pakraščiu teka Ruvumos upė. |
| lexicalization | lit: Njasos provincija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Niassa is de grootste qua oppervlakte en kleinste qua aantal inwoners van de tien provincies van Mozambique. Bijgevolg is het ook de dunst bevolkte provincie. Niasse is iets meer dan 129.000 vierkante kilometer groot en had in 1997 ruim driekwart miljoen inwoners. De hoofdstad van Niassa is Lichinga. |
| lexicalization | nld: Niassa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Niassa er en provins i Mosambik. Den har et areal på 129 056 km². Den er den tynnest befolkede provinsen i landet. Lichinga er provinsens hovedstad. |
| lexicalization | nor: Niassa |
| Polish |
| has gloss | pol: Niassa - jedna z prowincji Mozambiku, położona w północnej części kraju przy granicy z Tanzanią. Ośrodkiem administracyjnym prowincji jest miasto Lichinga (89,0 tys. mieszk.). Inne ważne miasto to Cuamba. |
| lexicalization | pol: Niassa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Niassa é uma província de Moçambique, a maior do país em área e aquela que tem menos população. Está situada no extremo noroeste de Moçambique, é montanhosa e foi muito afectada pela Luta Armada de Libertação Nacional. Em língua cinianja, niassa significa lago. |
| lexicalization | por: Niassa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Niassa este o provincie în Mozambic. Reşedinţa sa este oraşul Lichinga. |
| lexicalization | ron: Provincia Niassa |
| Russian |
| has gloss | rus: Ньяса (порт. Niassa) - провинция в Мозамбике. |
| lexicalization | rus: Ньяса |
| Castilian |
| has gloss | spa: Niassa es una provincia septentrional de Mozambique. La capital es Lichinga, con una población 85.758, la cual se encuentra a 2.800 km de Maputo. Ocupa la zona occidental de la Comapañía de Niassa. |
| lexicalization | spa: Niassa |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Niassa ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Msumbiji. Mji mkuu wake ni Lichinga. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Niassa |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För sjön som tidigare kallades Niassa, se Malawisjön. Niassa är en provins i nordvästra Moçambique, gränsande till Tanzania i norr och Malawi, med Malawisjön, i väster. Provinsen har en total area på 129 056 km² och ett invånarantal på 1 178 117 (2007). Huvudstaden är Lichinga. |
| lexicalization | swe: Niassa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 尼亚萨省（葡文：Província de Niassa）是莫桑比克11省之一，首府利欣加 (葡文:Lichinga). |
| lexicalization | zho: 尼亚萨省 |
