| Arabic |
| lexicalization | ara: Olympics New Zealand |
| Danish |
| lexicalization | dan: New Zealands deltagelse i Olympiske lege |
| German |
| has gloss | deu: Medaillengewinner Einzelsportler * Gary Anderson – Radsport (0-0-1) *: Barcelona 1992: Bronze, 4.000-m-Einzelverfolgung * Tom Ashley – Segeln (1-0-0) *: Peking 2008: Gold, Windsurfen * Ian Ballinger – Schießen (0-0-1) *: Mexico-City 1968: Bronze, Kleinkaliber liegend * Kevin Barry – Boxen (0-1-0) *: Los Angeles 1984: Silber, Halbschwergewicht * Andrew Bennie – Reiten (0-0-1) *: Seoul 1988: Bronze, Vielseitigkeit Mannschaft * Sam Bewley – Radsport (0-0-1) *: Peking 2008: Bronze, 4.000-m-Mannschaftsverfolgung * Andrew Bird – Rudern (0-0-1) *: Seoul 1988: Bronze, Vierer mit Steuermann * Grant Bramwell – Kanusport (1-0-0) *: Los Angeles 1984: Gold, K4 * George Bridgewater – Rudern (0-0-1) *: Peking 2008: Bronze, Zweier ohne Steuermann * Hamish Carter – Triathlon (1-0-0) *: Athen 2004: Gold, Herren * Marise Chamberlain – Leichtathletik (0-0-1) *: Tokio 1964: Bronze, 800 m * Sally Clark – Reiten (0-1-0) *: Atlanta 1996: Silber, Vielseitigkeit Einzel * Annelise Coberger – Ski Alpin (0-1-0) *: Albertville 1992: Silber, Slalom * Trevor Coker – Rudern (1-0-1) *: München 1972: Gold, Achter *: Montreal 1976: Bronze, Achter * Warren Cole – Rudern (1-0-0) *: Mexico-City 1968: Gold, Vierer mit... |
| lexicalization | deu: Liste der olympischen Medaillengewinner aus Neuseeland |
| lexicalization | deu: Olympische Spiele |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Uusi-Seelanti olympialaisissa |
| French |
| lexicalization | fra: Nouvelle-Zélande aux Jeux olympiques |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Új-Zéland első alkalommal 1908-ban vett részt az olimpiai játékokon, és azóta minden nyári olimpián jelen volt. Első két részvételekor, 1908-ban és 1912-ben Ausztrálázsia néven közös csapatban indult Ausztráliával a sportünnepen. Új-Zéland első, minden más államtól független szereplése 1920-ban volt. |
| lexicalization | hun: Új-Zéland az olimpiai játékokon |
| lexicalization | hun: Új-zélandi olimpiai eredmény |
| Italian |
| has gloss | ita: La Nuova Zelanda ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1908 come parte dell'Australasia, ed in maniera indipendente a partire dal 1920. |
| lexicalization | ita: Nuova Zelanda ai Giochi olimpici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリンピックニュージーランド選手団は、1908年ロンドンオリンピックと1912年ストックホルムオリンピックにオーストラリアと合同でオーストララシアとして参加したことに始まる。第一次世界大戦後の1920年アントワープオリンピックからニュージーランド単独で初参加し、冬季オリンピックは1956年のオスロオリンピックから参加した。 |
| lexicalization | jpn: オリンピックニュージーランド選手団 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 뉴질랜드의 올림픽 선수단 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Naujoji Zelandija Olimpinėse žaidynėse |
| Marathi |
| lexicalization | mar: ऑलिंपिक खेळात न्यू झीलँड |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nieuw-Zeeland is één van de landen die deelneemt aan de Olympische Spelen. Nieuw-Zeeland debuteerde op de Zomerspelen van 1920. 32 jaar later, in 1952, kwam het voor het eerst uit op de Winterspelen. |
| lexicalization | nld: Nieuw-Zeeland op de Olympische Spelen |
| lexicalization | nld: Nieuw-Zeeland op Olympische Spelen |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: New Zealand under de olympiske leker |
| Polish |
| lexicalization | pol: Nowa Zelandia na igrzyskach olimpijskich |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Nova Zelândia participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1908, e enviou atletas para competirem em todos os Jogos Olímpicos de Verão desde então. Em suas duas primeiras participações, em 1908 e 1912, a Nova Zelândia competiu com a Austrália como Australásia O primeiro time independente do país participou dos Jogos de 1920. |
| lexicalization | por: Nova Zelândia nos Jogos Olímpicos |
| Russian |
| has gloss | rus: Новая Зеландия впервые приняла участие в летних Олимпиадах в 1908 году на Играх в Лондоне, вместе с Австралии они послали общую команду, под названием Австралазия. В 1912 году в Стокгольме, также выступала объединённая команда Австралазии, а уже в 1920 году на Играх в Антверпене, Новая Зеландия выступала самостоятельно. |
| lexicalization | rus: Новая Зеландия на Олимпийских играх |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Nueva Zelanda. |
| lexicalization | spa: Nueva Zelanda en los Juegos Olimpicos |
| lexicalization | spa: Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Нови Зеланд се први пут појавио на Олимпијским играма 1908. године. После тога је слао своје спортисте на све наредне касније одржане Летње олимпијске игре. У своја прва два учествовања, 1908. и 1912. године, Нови Зеланд је послао своје спортисте заједно са Аустралијом да се такмиче као део тима Аустралазије. Од 1920. године Нови Зеланд је на играма као самостална земља учесница. |
| lexicalization | srp: Нови Зеланд на олимпијским играма |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Nya Zeeland i olympiska spelen |
| Chinese |
| lexicalization | zho: Olympics New Zealand |
