| Czech |
| has gloss | ces: Nová vlna (New Wave) je název směru v britské a posléze i americké literatuře science fiction. Těžištěm tohoto směru se stal britský časopis New Worlds, redigovaný od roku 1964 Michaelem Moorcockem. Hnutí mířilo proti stereotypům v klasické science fiction. |
| lexicalization | ces: Nová vlna |
| Italian |
| has gloss | ita: La New Wave (letteralmente "nuova ondata" in inglese) è stata una corrente letteraria della fantascienza sorta nel 1964, quando un giovane scrittore inglese, Michael Moorcock, assunse la direzione della rivista di fantascienza britannica New Worlds, trasformandola in breve tempo nel punto di raccolta di tutte le tendenze più sperimentali ed eversive della fantascienza di quel periodo. La New Wave nacque come reazione spontanea alla fantascienza allora esistente (in particolare quella britannica), giudicata priva di originalità, pesante e senza alcuna ambizione. |
| lexicalization | ita: New wave |
| Japanese |
| has gloss | jpn: SFにおけるニュー・ウェーブ運動は、1960年代後半に世界的に広がっていた反体制運動に強く影響されている。その主張は「SFは外宇宙より内宇宙をめざすべきだ」というもので、その直接の影響下に書かれた作品には、「結晶世界」（J・G・バラード）や「虚像のエコー」、「リスの檻」（共にトマス・M・ディッシュ）、「地球の長い午後」（ブライアン・オールディス）といったものがある。 |
| lexicalization | jpn: ニュー・ウェーブ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ახალი ფიქცია - ავანგარდული ლიტერატურული მიმდინარეობა. |
| lexicalization | kat: ახალი ფიქცია |
| Polish |
| has gloss | pol: Nowa fala (ang. New Wave) - termin określający nurt w literaturze fantastycznonaukowej, który pojawił się w połowie lat 60. XX wieku. Literatura nowofalowa odeszła od utartych kanonów s-f - fascynacji rozwojem techniki, eksploracją kosmosu, za to zajęła się człowiekiem i jego przeżyciami. Także warsztat pisarski był znacznie bardziej rozwinięty niż w klasycznej fantastyce. |
| lexicalization | pol: Nowa fala |
| Russian |
| has gloss | rus: Новая волна — направление в научной фантастике США и Великобритании, возникшее в 1960-е годы. |
| lexicalization | rus: новая волна |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Nueva Ola (New Wave), también conocida por New Thing (en inglés Nueva Cosa), es una corriente literaria dentro de la ciencia ficción surgida durante los 60 y que duró hasta los 70. |
| lexicalization | spa: Nueva ola ciencia ficcion |
| lexicalization | spa: Nueva ola |