| Catalan |
| has gloss | cat: Nou Mèxic o Santa Fe de Nou Mèxic (en castellà: Nuevo México o Santa Fe de Nuevo México, en anglès: New Mexico) fou un territori de la federació mexicana, incorporat de 1824 al 1850, data en què passà als Estats Units, després de la Guerra Estats Units - Mèxic, i la signatura del Tractat de Guadalupe-Hidalgo. La superfície del territori original de Nou Mèxic incloïa lestat actual dArizona, algunes seccions de Nevada i Colorado i làrea disputada entre Texas i Mèxic abans de la guerra. Amb la compra de Gadsden, el 1853, el territori sexpandí cap al sud. El 1912, fou admès com un estat més dels Estats Units. |
| lexicalization | cat: Territori de Nou Mèxic |
| Czech |
| has gloss | ces: Teritorium Nové Mexiko (anglicky New Mexico Territory) vzniklo jako organizované teritorium USA dne 9. září 1850, a 6. ledna 1912 se stalo jako stát Nové Mexiko v pořadí již 47. spolkovým státem USA. |
| lexicalization | ces: Teritorium Nové Mexiko |
| German |
| has gloss | deu: Das New-Mexico-Territorium war ein historisches Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten, das zwischen 1850 und 1912 bestand. Es wurde am 9. September 1850 unter Präsident Millard Fillmore geschaffen und existierte, bis New Mexico am 6. Januar 1912 der Union als 47. Bundesstaat beitrat. |
| lexicalization | deu: New-Mexico-Territorium |
| French |
| has gloss | fra: Le Territoire du Nouveau-Mexique (New Mexico Territory en anglais) devint un territoire organisé des États-Unis le 9 septembre 1850 et il exista jusqu'à ce que le Nouveau-Mexique devienne le 47 État américain le 6 janvier 1912. |
| lexicalization | fra: Territoire du Nouveau Mexique |
| lexicalization | fra: Territoire du nouveau-mexique |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Territorio del Nuovo Messico fu creato dagli Stati Uniti dAmerica il 9 settembre 1850 ed è esistito fino allammissione del Nuovo Messico come 47esimo Stato, il 6 gennaio 1912. |
| lexicalization | ita: Territorio del Nuovo Messico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニューメキシコ準州（New Mexico Territory）は、1850年9月9日に、アメリカ合衆国の自治的領域 (organized territory) になった。ニューメキシコが1912年1月6日に47番目の州になるまで存在した。 |
| lexicalization | jpn: ニューメキシコ準州 |
| Polish |
| has gloss | pol: Terytorium Nowego Meksyku, terytorium zorganizowane USA powstałe 9 września 1850 roku. |
| lexicalization | pol: Terytorium Nowego Meksyku |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Território do Novo México tornou-se um território histórico organizado dos Estados Unidos da América em 9 de setembro de 1850, e existiu até que, em 6 de janeiro de 1912, foi elevado à categoria de estado. |
| lexicalization | por: Território do Novo México |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Teritoriul New Mexico, conform originalului [The] New Mexico Territory, a devenit teritoriu organizat al Statelor Unite ale Americii la 9 septembrie 1850 şi a existat până la 6 ianuarie 1912, când New Mexico a devenit ce de-al patruzeci şi şaptele stat al Uniunii. |
| lexicalization | ron: New Mexico |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Territorio de Nuevo México se hizo un territorio organizado de los Estados Unidos el 9 de septiembre de 1850, y este existió hasta que Nuevo México se hiciera el 47 estado el 6 de enero de 1912. |
| lexicalization | spa: Territorio de Nuevo Mexico |
| lexicalization | spa: Territorio de Nuevo México |
