| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang New Kids on the Block (NKOTB) usa ka Amerikanong banda. |
| lexicalization | ceb: New Kids on the Block |
| Czech |
| has gloss | ces: New Kids on the Block byl americký chlapecký boyband, který se těšil obrovským úspěchům koncem 80. a začátkem 90. let. Kapela pochází z Bostonu, kde byla v roce 1984 producentem Mauricem Starrem založena. Skupina prodala přes 70 milionů alb. |
| lexicalization | ces: New Kids on the Block |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae New Kids on the Block (syn cael eu hadnabod hefyd fel NKOTB) yn grŵp pop Americanaidd a gafodd llwyddiant mawr ar ddiwedd y 1980au a dechraur 1990au ac a werthodd 80 miliwn o albymau yn fyd eang. Cawsant eu rheoli gan Dick Scott a Kim Glover. Ffurfiwyd y band ym Moston ym 1984 gan y cynhyrchydd Maurice Star. Aelodaur band ywr ddau frawd Jordan a Jonathan Knight, Joey McIntyre, Donnie Wahlberg, a Danny Wood. Gwahanodd y band ym 1994 ond gwnaed nifer o ymdrechion aflwyddiannus i ail-unor band. Fodd bynnag, ail-grëwyd y band yn 2007 gyda delwedd newydd. Rhyddhawyd albwm newydd ac aethant ar daith gyngherddol. Rhyddhawyd yr albwm, or enw "The Block" ar yr 2il o Fedi, 2008. |
| lexicalization | cym: New Kids on the Block |
| Danish |
| has gloss | dan: New Kids On The Block (senere NKOTB) var et succesfuldt boyband i slutningen af 1980erne og starten af 1990erne. Gruppen blev dannet i Boston i 1984, da producer Maurice Starr samlede de fem hvide forstadsteenagere Joey McIntyre, Donnie Wahlberg, Danny Wood samt brødrene Jordan og Jonathan Knight. Gruppen solgte mere end 70 millioner albums på verdensplan, indtjente hundrede millioner af dollars på solgte koncertbilletter og banede vejen for boybands som Backstreet Boys og *NSYNC. New Kids On The Block blev opløst i 1994. I 2008 blev gruppen gendannet. |
| lexicalization | dan: New Kids on the Block |
| German |
| has gloss | deu: New Kids on the Block – kurz NKOTB oder New Kids genannt – sind eine US-amerikanische Boygroup aus Boston, Massachusetts, die Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre international als Pop-Phänomen gefeiert wurde und zu den höchstbezahlten Entertainern der Welt zählte. Zur damaligen Zeit als Teenieband bezeichnet, gelten sie heute als der Prototyp der erfolgreichen Boygroups und waren Vorbild für die nachfolgenden Gruppen der 1990er Jahre wie Take That, Backstreet Boys, *NSYNC, Blue und Westlife. New Kids on the Block verkauften weltweit über 80 Millionen Tonträger und halten bis heute den Rekord im Verkauf von Merchandisingartikeln mit einem Umsatz von einer Milliarde Dollar pro Jahr. Bandgeschichte Gründung Mit dem Ziel, fünf weiße Jugendliche zu finden, die Rhythm and Blues interpretieren und zu Idolen ihrer Altersgruppe avancieren sollten, entschloss sich der Produzent von New Edition – Maurice Starr – im Sommer 1984 eine neue Gruppe aufzubauen. |
| lexicalization | deu: New Kids on the Block |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι New Kids On The Block ήταν ένα επιτυχημένο συγκρότημα μουσικής ποπ που ξεκίνησε στα μέσα της δεκαετίας του 80 και διαλύθηκε το 1994. Τα μέλη του ήταν ο Τζόρνταν Νάιτ, o αδερφός του Τζόναθαν, o Ντάνι Γουντ, o Τζο Μακ Ίντυρ και ο Ντόνι Γουόλμπεργκ (αδερφός του Μαρκ Γουόλμπεργκ). Θεωρούνται ως ένα από τα πιο επιτυχημένα συγκροτήματα (έχουν πουλήσει πάνω από 70 εκατομμύρια παγκοσμίως) και χάρη σε αυτούς ξεκίνησαν συγκροτήματα όπως οι Backstreet Boys και οι NSync. |
| lexicalization | ell: New kids on the block |
| Finnish |
| has gloss | fin: New Kids on the Block oli yhdysvaltalainen poikabändi, jonka suurin suosio oli 1990-luvun alussa. |
| lexicalization | fin: New Kids on the Block |
| French |
| has gloss | fra: New Kids on the Block (NKOTB) est un boys band des années 80-90 originaire de Boston, composé de 5 membres. |
| lexicalization | fra: New Kids On The Block |
| Indonesian |
| has gloss | ind: New Kids on the Block adalah kelompok musik terkenal pada akhir 1980-an dan awal 1990-an. Mereka dibentuk di Boston, Amerika Serikat pada 1984. |
| lexicalization | ind: New Kids on the Block |
| Italian |
| has gloss | ita: I New Kids on the block sono una boy band originaria di Boston, formatasi nel 1984 e tuttora in attività (dopo uno scioglimento durato dal 1995 al 2007). |
| lexicalization | ita: New kids on the block |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニュー・キッズ・オン・ザ・ブロック(New Kids On The Block)は、アメリカ合衆国のマサチューセッツ州出身の5人組で、モーリス・スターによって1984年に結成されたアイドルグループである。ビルボードの全米シングルチャート第一位に輝いた「Step by Step」は世界的大ヒットを収め、日本でもよく知られる代表作である。 |
| lexicalization | jpn: ニュー・キッズ・オン・ザ・ブロック |
| Korean |
| has gloss | kor: 뉴 키즈 온 더 블럭(New Kids on the Block, 또는 줄여서 NKOTB)은 1980년대 말에서 1990년대 초 미국에서 큰 인기를 누렸던 보이 밴드이다. 보이 밴드의 개념은 사실상 이들이 처음으로 만들어 낸 것으로 폭넓게 인정받고 있기도 하다. 1984년 보스턴에서 모리스 스타에 의해 결성되었다. 멤버는 조던 나이트와 조나단 나이트(형제임), 조이 매킨타이어, 도니 월버그, 대니 우드였다. 이들의 앨범은 전 세계 합산 7천만 장 이상 팔렸으며, 공연 수익으로 수 억 달러를 벌어들였다. 1990년 Hangin' Tough로 아메리칸 뮤직 어워드 최우수 앨범, 최우수 팝 그룹에 선정되는 영예를 안았다. 1994년 공식적으로 해체된 뒤 몇 번 재결성하려는 시도가 있었으나 모두 실패했다. 2008년 다시 재결성하여 활동을 재개하였다. |
| lexicalization | kor: 뉴 키즈 온 더 블럭 |
| lexicalization | kor: 뉴키즈 온더 블럭 |
| lexicalization | kor: 뉴키즈온더블럭 |
| Dutch |
| has gloss | nld: New Kids on the Block (of NKOTB) was een boyband eind jaren 80 en begin jaren 90. |
| lexicalization | nld: New Kids on the Block |
| Norwegian |
| has gloss | nor: New Kids on the Block (også kjent som NKOTB) er et amerikansk boyband som hadde stor suksess på slutten av 1980-tallet. |
| lexicalization | nor: New kids on the block |
| Polish |
| has gloss | pol: New Kids on the Block (skrót NKOTB lub New Kids) był pierwszym słynnym boysbandem. Powstał w połowie lat 80. w Bostonie. Jego twórcą był producent i kompozytor Maurice Starr. Członkami zespołu byli nastolatkowie: bracia Jordan Knight i Jonathan Knight, Joey McIntyre, Donnie Wahlberg oraz Danny Wood. Płyty zespołu sprzedały się na całym świecie w 70 milionach egzemplarzy. |
| lexicalization | pol: New Kids on the Block |
| Portuguese |
| lexicalization | por: New Kids On The Block |
| Russian |
| has gloss | rus: New Kids on the Block (буквально: «новые парни из нашего квартала») — молодёжная поп-группа, которая пользовалась необычайным успехом в США в период 1988—1990, в течение которых она три раза возглавляла Billboard Hot 100. Их самый большой хит — Step By Step — был выпущен в мае 1990 года. В том же году они обошли, по данным журнала Forbes, Майкла Джексона и Мадонну в качестве самого прибыльного поп-проекта в США. В 1990-х, в связи с подъемом гранжа и рэпа, группа стала уступать позиции в чартах и была окончательно распущена в 1994 году. Послужила прототипом многих последующих бой-бэндов, включая Take That и Backstreet Boys. |
| lexicalization | rus: New Kids on the Block |
| Slovak |
| has gloss | slk: New Kids On The Block (NKOTB) bola úspešná americká chlapčenská hudobná skupina neskorých 80. a skorých 90. rokov 20. storočia. Vznikla v Bostone v roku 1984. Založil ju producent Maurice Starr a jednotliví členovia skupiny boli bratia Jordan Knight a Jonathan Knight, Joey McIntyre, Donnie Wahlberg a Danny Wood. Celkovo sa predalo vyše 70 miliónov albumov na celom svete. |
| lexicalization | slk: New Kids on the Block |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los New Kids on the Block (también conocidos como NKOTB) son un exitoso grupo pop estadounidense que gozó de fama y éxito a finales de los años 1980s y principios de los 1990s. Formados en Boston en 1984 por el productor Maurice Starr, la banda esta integrada por Joey McIntyre, Donnie Wahlberg, Danny Wood y a los hermanos Jordan Knight y Jonathan Knight. El grupo vendió más de 80 millones de copias a nivel mundial y generó cientos de millones de dólares en ventas de sus conciertos y preparó el camino para grupos como los Backstreet Boys *NSYNC y Westlife. Han sido nominados al Grammy. Se reunieron en 2008 y tomaron un nuevo estilo, lanzaron un nuevo álbum y empezaron una gira mundial de conciertos en otoño. El nuevo álbum, titulado "The Block" fue lanzado el 2 de septiembre de 2008. |
| lexicalization | spa: New Kids on the Block |
| Swedish |
| has gloss | swe: New Kids on the Block (NKOTB) var en popgrupp från USA som bildades 1984 och upplöstes 1994. Pojkbandet släppte sitt första album New Kids on the Block 1986 och hade under slutet av 1980-talet och början av 1990-talet hits som till exempel Step By Step, Hangin' Tough, You Got It (The Right Stuff) och Cover Girl. Sångaren Jordan Knight blev en riktigt stor flickidol. |
| lexicalization | swe: New Kids on the Block |
| Thai |
| has gloss | tha: นิว คิดส์ ออน เดอะ บล็อก เป้นวงบอยแบนด์ที่ประสบความสำเร็จช่วงปลายยุค 80 ถึงต้นยุค 90 เริ่มรวมตัวกันในบอสตัน สหรัฐอเมริกา ในปี 1984 โดยโปรดิวเซอร์ เมอไรส์ สตารร์ (Maurice Starr) สมาชิกประกอบด้วย จอร์แดน ไนท์ (Jordan Knight) โจนาธาน ไนท์ (Jonathan Knight), โจ แมกอินไทร์ (Joe McIntyre), ดอนนี่ วอล์เบิร์ก (Donnie Wahlberg), และ แดนนี่ วูด (Danny Wood) |
| lexicalization | tha: นิว คิดส์ ออน เดอะ บล็อก |
| Turkish |
| has gloss | tur: New Kids on the Block (daha sonraları NKOTB), ABDli müzik grubu. Maurice Starrın prodüktörlüğünde kurulan grubun üyeleri Jordan ve Jonathan Knight, Joe McIntyre, Donnie Wahlberg ve Danny Wooddur. 1980lerin sonlarında ve 90ların başlarında büyük ses getiren ve çoğu genç oluşumlara örnek olan grup, zirvede giden kariyerlerini Haziran 1994te sonlandırmıştır. Grup, bundan 14 yıl sonra, 2008de tekrar birleşerek albüm çalışmalarına başlamıştır. Grubun Summertime adlı şarkıları listelerde beklenenin altında başarı göstermiştir. Grup, son olarak Michael Jacksonın çıkacak yeni albümü için Jackson ile çalışmaktadır. Jackson'ın ölümü nedeniyle proje durmuştur. |
| lexicalization | tur: New Kids on the Block |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: New Kids on the Block là một boy band giành được thành công lơn cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1990. Là ban nhạc được thành lập tại Boston năm 1984 bởi Maurice Starr, các thành viên ban nhạc này bao gồm anh em Jordan và Jonathan Knight, Joey McIntyre, Donnie Wahlberg, và Danny Wood. Ban nhạc đã bán hơn 70 triệu album trên khắp thế giới , tạo ra hàng trăm triệu dollar trong các buổi biểu diễn và đã mở ra một trào lưu boy band cho các ban nhạc như Backstreet Boys và *NSYNC.Nhưng sau sự thất bại của họ vào năm 1994,cả nhóm quyết định tan rã trước sự ngỡ ngàng của các fan hâm mộ.Sau gần 14 năm chia lìa từ sự thất bại ấy,nay họ đã quay trở lại và nổi tiếng hơn bao giờ hết với single Summertime trong album cùng tên. Tham khảo |
| lexicalization | vie: New Kids on the Block |
