| French |
| has gloss | fra: La cérémonie du feu nouveau était, au centre du Mexique, à l'époque préhispanique, un rituel religieux qui avait lieu tous les 52 ans, lors du xiuhmolpilli. |
| lexicalization | fra: Cérémonie du feu nouveau |
| Italian |
| has gloss | ita: La Cerimonia del Fuoco Nuovo ( nahuatl: xiuhmolpilli) era una cerimonia azteca che si teneva una volta ogni 52 anni (ciclo completo del calendario azteco) con l'obbiettivo di allontanare la fine del mondo. |
| lexicalization | ita: cerimonia del Fuoco Nuovo |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cerimónia do Fogo Novo (em nauatle xiuhmolpilli - a União dos Anos) era uma cerimónia asteca executada uma vez em a cada 52 anos - um ciclo completo do calendário asteca - de forma a impedir o fim do mundo. |
| lexicalization | por: cerimónia do Fogo Novo |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Ritual del Fuego Nuevo |
