| German |
| has gloss | deu: Die Eastern Maine Railway (EMR) ist eine US-amerikanische Shortline-Eisenbahngesellschaft. Sie ist eine Tochtergesellschaft der in Saint John (New Brunswick) sitzenden New Brunswick Southern Railway (NBSR) und gehört wie diese zum J.D.Irving-Konzern. Sie wurde 1994 gegründet, um den in Maine (Vereinigte Staaten) liegenden 169 Kilometer langen Streckenabschnitt Brownville Junction–Vanceboro der NBSR zu verwalten. Dies war nötig geworden, nachdem die Canadian Pacific Railway die Stilllegung der Strecke zum Jahresende 1994 beantragt hatte. Der Güterverkehr auf der Strecke wird durch die NBSR abgewickelt. |
| lexicalization | deu: Eastern Maine Railway |
| French |
| has gloss | fra: Le Chemin de fer du sud du Nouveau-Brunswick ou New Brunswick Southern Railway et sa filiale Eastern Maine Railway (Sigles de l'AAR: NBSR et EMR) opèrent un réseau de 189 miles de voies appartenant auparavant au Canadien Pacifique entre Saint John et Brownville Junction, au Maine. |
| lexicalization | fra: Chemin De Fer Du Sud Du Nouveau-Brunswick |