| Arabic |
| has gloss | ara: موزع الشبكة هو جهاز تشبيك الكمبيوتر الذي يربط أجزاء الشبكة. |
| lexicalization | ara: جهاز توزيع الشبكة |
| Asturian |
| has gloss | ast: Un switch, ninformática, ye un dispositivu de interconexión de redes dordenadores quopera na capa 2 (nivel denllaz de datos) del modelu OSI (Open Systems Interconection). Un switch interconecta dous o más segmentos de rede, furrulandu de xeitu pareciu a las pontes, pasando datos duna rede a outra, dalcuerdu cola dirección MAC de destinu de los datagramas na rede. |
| lexicalization | ast: switch |
| Bengali |
| has gloss | ben: নেটওয়ার্কিং এর ক্ষেত্রে সুইচ হলো এমন একটি যন্ত্র যা লোকাল এরিয়া নেটওয়ার্কের বিভিন্ন অংশের মধ্যে তথ্য প্যাকেট আদানপ্রদানের সময় ফিল্টারিং এবং প্যাকেট ফরোয়ার্ডিং করতে পারে। সুইচ ওএসআই লেয়ারের অন্যতম ডাটা লিঙ্ক লেয়ারে কাজ করে। তবে কখনো কখনো এটি নেটওয়ার্ক লেয়ারেও কাজ করে। যেসব ল্যান তাদের বিভিন্ন অংশের মধ্যে যোগাযোগের জন্য সুইচ ব্যবহার করে তাদের বলা হয় সুইচড ল্যান। |
| lexicalization | ben: সুইচ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Switch je uređaj koji upravlja protok podataka između dijelova lokalne mreže (LAN). Za razliku od hub-a, switch dijeli mrežni promet te ga šalje na određena odredišta, dok hub šalje podatke na sve uređaje koji su u mreži. Koristi se za mreže srednje veličine, jer je bolji i efikasniji od hub-a. Switch daje računaru punu brzinu jedne konekcije (recimo 10 Mbps) ako je to moguće, dok računari prikopčani na hub dobijaju samo dio te konekcije što bi bilo neupotrebljivo ako bi se radilo o većem broju računara, pogotovu ako se radi o prijenosu većih datoteka. |
| lexicalization | bos: switch |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мрежовият комутатор (наричан в практиката суич или просто комутатор) е компютърно мрежово устройство, което свързва мрежови сегменти. |
| lexicalization | bul: мрежов комутатор |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un commutador (en anglès switch) és un aparell de xarxes que permet agrupar a un conjunt dordinadors i fer que passin pel mateix cable. A diferència dels concentradors, per cada paquet que hi arriba, el commutador lenvia només al seu destí. |
| lexicalization | cat: commutador |
| Czech |
| has gloss | ces: Switch (česky přepínač) je aktivní síťový prvek, propojující jednotlivé segmenty sítě. Switch obsahuje větší či menší množství portů (až několik stovek), na něž se připojují síťová zařízení nebo části sítě. Pojem switch se používá pro různá zařízení v celé řadě síťových technologií. |
| lexicalization | ces: switch |
| Danish |
| has gloss | dan: En netværksswitch (ofte bare kaldet en switch) er et stykke netudstyr med to eller flere porte. |
| lexicalization | dan: netværksswitch |
| German |
| has gloss | deu: Ein Switch (engl. Schalter; auch Weiche) ist eine Netzwerk-Komponente zur Verbindung mehrerer Computer bzw. Netz-Segmente in einem lokalen Netzwerk (LAN). Da Switches den Netzwerkverkehr analysieren und logische Entscheidungen treffen, werden sie auch als intelligente Hubs bezeichnet. Die Funktionsweise eines Switches ist der einer Bridge sehr ähnlich, daher wurde anfangs auch der Begriff Multi-Port-Bridge benutzt. |
| lexicalization | deu: Switch |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο μεταγωγέας (αγγλικά: switch) είναι μια ηλεκτρονική συσκευή που χρησιμοποιείται σε δίκτυα υπολογιστών. Αποτελεί ένα συνδυασμό του επαναλήπτη (Hub) και της γέφυρας (bridge). Στην αρχή οι μεταγωγείς χρησιμοποιήθηκαν σε δίκτυα τύπου Ethernet, ενώ σήμερα, κυκλοφορούν μεταγωγείς και για άλλου τύπου πρωτόκολλα όπως για παράδειγμα FDDI, ATM. |
| lexicalization | ell: Μεταγωγέας |
| Estonian |
| has gloss | est: Kommutaator (inglise k. switch) on arvutivõrgu seade, mille abil luuakse ühendused kohalikus ehk LAN-võrgus. |
| lexicalization | est: Kohtvõrgu kommutaator |
| Basque |
| has gloss | eus: Switch edo konmutadore OSI ereduren lotura geruzako konputagailu-sareak elkar konektatzeko gailu elektronikoa da, teknikoki esanda sare kontzentratzailea da. |
| lexicalization | eus: switch |
| Persian |
| has gloss | fas: عمل سوئیج کردن یا سوئیچینگ در واقع تغییری از حالت قطع است به حالت وصل یا برعکس. |
| lexicalization | fas: سوئیچ کردن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kytkin (engl. Network switch) on laite, joka yhdistää pakettikytkentäisen paikallisverkon osia. Se perustuu moniporttiseen siltaukseen, ja mahdollistaa sekä fyysisesti että loogisesti tähtimäisen rakenteen. Kytkimillä korvataan yleensä moniporttitoistin, eli keskitin (engl. hub), koska se välittää liikennettä tehokkaammin. |
| lexicalization | fin: kytkin |
| French |
| has gloss | fra: Un commutateur réseau (ou switch, de langlais) est un équipement qui relie plusieurs segments (câbles ou fibres) dans un réseau informatique. Il sagit le plus souvent dun boîtier disposant de plusieurs (entre 4 et 100) ports Ethernet. Il a donc la même apparence quun concentrateur (hub). |
| lexicalization | fra: Commutateur reseau |
| lexicalization | fra: Commutateur réseau |
| Galician |
| has gloss | glg: Máis adiante, este obsoleto dispositivo evolucionou, e chamouse switch ou conmutador. Trátase dunha matriz intelixente, que lendo a MAC (dirección física da tarxeta de rede do equipo), saberá por que saída manda-lo dato (amplificado tamén). |
| lexicalization | glg: switch |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מתג (באנגלית: Switch) הוא רכיב ברשת מחשבים המחבר בין צמתים שונים ברשת, בין אם הם מכשירי קצה (כגון מחשבים) ובין אם הם מרכיבי רשת בסיסיים (כגון רכזות). מתגים יכולים להכיל מספר כניסות מועט, במקרים של מתגים ביתיים, ועד למאות כניסות, במקרים של רשתות תקשורת גדולות. המתג הקלאסי מבצע העברה של נתונים בין הציוד שמחובר לכניסות השונות שלו באופן סלקטיבי על-פי כתובות MAC של היעד המבוקש של כל חבילת נתונים שנשלחת דרכו. המתג הקלאסי מתפקד בשכבת הקישוריות של מודל ה־OSI ובשכבה הפיזית של מודל ה־TCP/IP ומחבר בין שני חלקים או יותר של הרשת, כאשר כל אחד מהם הוא מתחם התנגשות (collision domain) נפרד, אך הם מהווים מתחם שידור (Broadcast domain) אחד. בגלל שהמתג הוא רכיב בסיסי ברשתות מקומיות ישנם מתגים אשר תוכננו בשאיפה לבצע את תפקידם ביעילות גבוהה יותר, והם מעבירים חבילות בהתאם לכתובת ה-IP של כל חבילה (המשויכת לשכבת הרשת של מודל ה־OSI, ולעתים אפילו לפי מאפיינים של שכבות גבוהות יותר. |
| lexicalization | heb: מתג |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Premosnik (od eng. bridge) je u računarstvu uređaj koji povezuje (premošćuje) računalne mreže na drugom sloju OSI modela, tj. promet proslijeđuje na temelju MAC adresa. Danas se zbog marketinških razloga uređaj sa jednakim načinom rada koji ima više mrežnih sučelja obično naziva mrežni preklopnik ili prespojnik (od eng. switch). |
| lexicalization | hrv: Premosnik |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hálózati kapcsoló vagy switch egy aktív számítógépes hálózati eszköz, amely a rá csatlakoztatott eszközök között adatáramlást valósít meg. Többnyire az OSI-modell adatkapcsolati rétegében (2. réteg, esetleg magasabb rétegekben) dolgozik. |
| lexicalization | hun: Hálózati kapcsoló |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un commutator (in anglese: switch) es un apparato de un rete de computatores que connecte segmentos de un rete local. Illo esseva disveloppate a partir del concentrator electronic (hub), ubi le concentrator constitue le apparato nodal central pro un rete in topologia stelliforme. Con un concentrator commun, tote le connexiones de rete stelliforme recipe un quadro de diffusion. Le commutator connecte segmentos Ethernet e Token Ring basate super le adresse MAC e le connexiones es mantenite solmente durante le transmission del datos. Iste strategia puncto-a-puncto permitte que le commutator connecte multiple pares de segmentos simultaneemente, permittente que plus de un computator transmitte datos in un mesme momento. |
| lexicalization | ina: commutator |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Switch jaringan (atau switch untuk singkatnya) adalah sebuah alat jaringan yang melakukan bridging transparan (penghubung segementasi banyak jaringan dengan forwarding berdasarkan alamat MAC). |
| lexicalization | ind: switch jaringan |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella tecnologia delle reti informatiche, uno switch (voce inglese, in italiano è letteralmente il commutatore) è un dispositivo di rete che inoltra selettivamente i frame ricevuti verso una porta di uscita. |
| lexicalization | ita: switch |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スイッチングハブは、イーサネット（レイヤ2）において、ブリッジと同等の機能、あるいは、より拡張された機能を持つコンピュータネットワーク機器である。レイヤ2スイッチ（L2スイッチ）とも言う。ブリッジが2ポート製品から多ポート製品となっていく過程で、従来のリピータと同等の専用機器として定着したものである。 |
| lexicalization | jpn: スイッチングハブ |
| Korean |
| has gloss | kor: 네트워크 스위치(network switch)는 네트워크 단위들을 연결하는 통신 장비로서 허브보다 전송 속도가 개선된 것이다. 간단히 스위치라고 부르는 경우가 많으며, 스위칭 허브(switching hub), 포트 스위칭 허브(port switching hub)라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 네트워크 스위치 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: നെറ്റ്വർക്ക് സ്വിച്ച് |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Suis rangkaian ialah sejenis peranti yang menghubungkan beberapa segmen rangkaian komputer. Fungsinya hampir sama dengan hab tetapi ia lebih bijak dari segi penghantaran data ke stesen. Suis tidak menghantar data ke semua stesen, tetapi hanya menghantar data ke port atau stesen destinasi sahaja. Pada masa yang sama, lebih banyak stesen dapat menghantar dan menerima data serentak. Setiap port dalam suis juga boleh beroperasi dengan kelajuan berbeza. |
| lexicalization | msa: suis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een switch is, net als een hub, een apparaat in de infrastructuur van een computernetwerk. In tegenstelling tot een hub stuurt een switch een datapakket alleen naar de specifieke poort waarnaar het pakketje geadresseerd is. Een hub stuurt elk pakket naar alle poorten. In het verleden kon een hub niet omgaan met verschillende snelheden en een switch wel, maar ook hubs kunnen tegenwoordig omgaan met twee snelheden. Doordat de data alleen naar de poort wordt gestuurd waarop de eindbestemming van het pakket is aangesloten, vermindert het totale verkeer op het netwerk door switches toe te passen, en is het risico op botsingen (collisions) lager. |
| lexicalization | nld: switch |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En switch eller svitsj er en nettverkskomponent som styrer datatrafikk mellom ulike noder i et nettverk, slik som PC, server, skriver og Internett-forbindelse. Ordet switch er engelsk og betyr omkobler eller bryter. Switchen opererer på lag 2 i OSI-modellen. Datatrafikk som passerer switchen blir analysert og sendt videre ut på den porten, eller i den retning, hvor mottakeren av datapakkene befinner seg. Switchen bruker MAC-adressen, også kalt den fysiske adressen, til mottakeren for å avgjøre hvor datapakkene skal. |
| lexicalization | nor: switch |
| Polish |
| has gloss | pol: Przełącznik (komutator, także z ang. switch) – urządzenie łączące segmenty sieci komputerowej pracujące w drugiej warstwie modelu ISO/OSI (łącza danych), jego zadaniem jest przekazywanie ramek między segmentami. |
| lexicalization | pol: przełącznik |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um switch é um dispositivo utilizado em redes de computadores para reencaminhar frames entre os diversos nós. Possuem portas, assim como os concentradores (hubs) e a principal diferença entre o comutador e o concentrador é que o comutador segmenta a rede internamente, sendo que a cada porta corresponde um dominio de colisão diferente, o que significa que não haverá colisões entre pacotes de segmentos diferentes — ao contrário dos concentradores, cujas portas partilham o mesmo domínio de colisão. Outra importante diferença está relacionada ao gerenciamento da rede, com um Switch gerenciável, podemos criar VLANS, deste modo a rede gerenciada será divida em menores segmentos. |
| lexicalization | por: comutador |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Generalităţi Un comutator de reţea este un dispozitiv care realizează conexiunea diferitelor segmente de reţea pe baza adreselor MAC. Dispozitivele hardware uzuale includ switch-uri, care realizează conexiuni de 10, 100 sau chiar 1000 MO pe secundă, la duplex jumătate sau integral. |
| lexicalization | ron: Comutator de reţea |
| lexicalization | ron: Comutator de rețea |
| Russian |
| has gloss | rus: Сетевой коммутатор или свитч (жарг. от — переключатель) — устройство, предназначенное для соединения нескольких узлов компьютерной сети в пределах одного сегмента. В отличие от концентратора, который распространяет трафик от одного подключенного устройства ко всем остальным, коммутатор передаёт данные только непосредственно получателю, исключение составляет широковещательный трафик (на MAC-адрес FF:FF:FF:FF:FF:FF) всем узлам сети. Это повышает производительность и безопасность сети, избавляя остальные сегменты сети от необходимости (и возможности) обрабатывать данные, которые им не предназначались. |
| lexicalization | rus: Сетевой коммутатор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Prepínač je aktívny prvok počítačovej siete, ktorý spája jej jednotlivé časti. Prepínač slúži ako centrálny prvok v sieťach hviezdicovej topológie. V minulosti sa ako centrálny prvok v týchto sieťach používal rozbočovač . |
| lexicalization | slk: prepínač |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Preklopnik (angleški naziv switch) je omrežna naprava v sodobnih računalniških omrežjih in je vrsta usmerjevalnika. Preklopniki so naslednje naprave drugega OSI nivoja katere so lahko uporabljene za ohranitev pasovne širine na omrežju. |
| lexicalization | slv: Omrežno stikalo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un conmutador o switch es un dispositivo digital de lógica de interconexión de redes de computadores que opera en la capa 2 (nivel de enlace de datos) del modelo OSI. Su función es interconectar dos o más segmentos de red, de manera similar a los puentes (bridges), pasando datos de un segmento a otro de acuerdo con la dirección MAC de destino de las tramas en la red. |
| lexicalization | spa: conmutador |
| Serbian |
| has gloss | srp: Свич је уређај који управља проток података између дијелова локалне мреже (-LAN}-). За разлику од хаб, свич дијели мрежни саобраћај и шаље га на одређена одредишта, док хаб шаље податке на све уређаје који су у мрежи. Користи се за мреже средње величине, јер је бољи и ефикаснији од хаба. Свич даје рачунару пуну брзину једне конекције (рецимо 10 -Mbps}-) ако је то могуће, док рачунари прикопчани на хаб добијају само дио те конекције што би било неупотребљиво ако би се радило о већем броју рачунара, поготову ако се ради о пријеносу већих датотека. |
| lexicalization | srp: свич |
| Swedish |
| has gloss | swe: En switch, även växel, är en nätverkskomponent som styr datatrafik mellan olika noder i ett nätverk. Ordet switch är engelska och betyder omkopplare, strömbrytare. Switchen arbetar på lager 2 i OSI-modellen, det vill säga att den hanterar och använder MAC-adresser (media access control) för att ta beslut om på vilken port den mottagna dataramen skall skickas ut. Vanligen avses switchar för Ethernet, men motsvarande enheter finns för andra typer av nät, såsom Token Ring och FDDI. Det är ett vanligt fenomen att folk förväxlar switch med hubb, trots att det är en stor konceptuell skillnad mellan en switch och en hubb. |
| lexicalization | swe: switch |
| Tamil |
| has gloss | tam: வலையமைப்பு நிலைமாற்றி என்பது கணினிகள், வழங்கிகள், அச்சுப்பொறி போன்றவற்றை இணைக்கும் ஒரு கருவி ஆகும். |
| lexicalization | tam: பிணைய நிலைமாற்றி |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ağ anahtarı (İngilizce: switch), bilgisayarların ve diğer ağ öğelerinin birbirlerine bağlanmasına olanak veren ağ donanımlarından biridir. OSI yedi katman modelinin 2. katmanında ve yeni switchler IP routing yapabildiği için 3. katmanda da çalışır. |
| lexicalization | tur: ağ anahtarı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мережний комутатор (network switch) або світч (від - перемикач) - пристрій, призначений для зєднання декількох вузлів компютерної мережі в межах одного сегмента. На відміну від концентратора, що поширює трафік від одного підключеного пристрою до всіх інших, комутатор передає дані тільки безпосередньо отримувачу. Це підвищує продуктивність і безпеку мережі, рятуючи інші сегменти мережі від необхідності (і можливості) обробляти дані, які їм не призначалися. |
| lexicalization | ukr: Мережевий комутатор |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Switch (tiếng Anh), hay còn gọi là thiết bị chuyển mạch, là một thiết bị dùng để kết nối các đoạn mạng với nhau theo mô hình mạng hình sao (star). Theo mô hình này, switch đóng vai trò là thiết bị trung tâm, tất cá các máy tính đều được nối về đây. |
| lexicalization | vie: switch |
| Chinese |
| has gloss | zho: 網路交換器（又称“网络交换机”）是一個擴大網路的器材，能為子網路中提供更多的連接埠，以便連接更多的電腦。 |
| lexicalization | zho: 網路交換器 |
