| German |
| has gloss | deu: Die Nebelung ist eine elegante Katzenrasse, die erst langsam von den Katzenzüchtern wahrgenommen wird. Der Name Nebelung, ein Portmanteau aus Nebel und Nibelungenlied, lässt sich aus dem seidig blau-grauen Fell und den Namen der Stammeltern Siegfried und Brunhilde, zwei Hauptfiguren des Nibelungenliedes, ableiten. |
| lexicalization | deu: Nebelung-Katze |
| French |
| has gloss | fra: Le Nebelung est une race de chat originaire de Russie. Ce chat est la variété à poils mi-longs du Bleu russe. À la première exposition féline ( Crystal Palace 1871 ) étaient déjà montrés des chats bleus de Russie avec les caractéristiques des Nebelung (Nebelungen). |
| lexicalization | fra: Nebelung |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Nebelung |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nebelung är en semilånghårig variant av kattrasen russian blue. Denna kattras är inte godkänd av SVERAK och finns ännu inte i Sverige. |
| lexicalization | swe: Nebelung |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нібелунг (, NIB) — порода кішок, що є довгошерстим варіантом російської блакитної. Історія Цей варіант був давно відомий у Європі, але не розводився. У США на початку 80-х років XX ст. у приплодах російських блакитних кішок почали з'являтися довгошерсті кошенята. Американців довгошерстий різновид зацікавив, і вони зайнялися його розведенням. У 1986 році ТІСА зареєструвала нібелунгів як нову породу. Починаючи з 1995 року, цю породу визнали WCF, CFF, ТІСА. Кішки цієї породи нечисленні. |
| lexicalization | ukr: нібелунг |
