| Arabic |
| has gloss | ara: الأسطول الحربي هو أحد أنواع الأساطيل البحرية المتعددة. يعد الأسطول الحربي مناظرا للجيش البري. يتكون الأسطول من تشكيل عريض من السفن الحربية، كما يعد التشكيل الأكبر في القوات البحرية. |
| lexicalization | ara: أساطيل |
| lexicalization | ara: أسطول حربى |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الاسطول هوه مجموعة من السفن اللي بتشتغل مع بعض سوا بغرض حربي او مدني ، من اشهر الاساطيل اسطول الارمادا اللي اسبانيا كنت عايزة تحتل انجلترا بيه . |
| lexicalization | arz: اسطول |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Флот |
| lexicalization | bel: Флёт |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Flota ili pomorska flota je formacija velikog broja ratnih brodova u okviru neke operacije ili mornarice. Pošto mnoge države imaju male mornarice sastavljene od samo jedne flote, naziv flota se često koristi i kao sinonim za mornaricu. Ekvivalent floti na kopnu je armija. |
| lexicalization | bos: Flota |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Флот (нидерл.) може да бъде: |
| lexicalization | bul: флот |
| Czech |
| has gloss | ces: Loďstvo označuje obecně všechny lodě určitého státu. Obvykle se do loďstva nezapočítávají malé rybářské čluny. Ve stejném významu se používá i výraz námořnictvo nebo flota. |
| lexicalization | ces: loďstvo |
| Danish |
| has gloss | dan: En flåde er en samling af fartøjer. Som regel drejer det sig om en militær flåde, bestående af et en samling krigsskibe. En flåde kan være både en samlet national flåde i en marine (f.eks. det danske søværn) eller en samling af skibe fra forskellige nationer i en task force (f.eks. task force 150). |
| lexicalization | dan: flåde |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Flotte bezeichnet eine größere Anzahl von Schiffen. Er wird für Handels- und Kriegsschiffe verwandt. |
| lexicalization | deu: Flotte |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ως στόλος ή πολεμικός στόλος ορίζεται ένας μεγάλος σχηματισμός πολεμικών πλοίων και αποτελεί το μεγαλύτερο σχηματισμό στα πλαίσια ενός πολεμικού ναυτικού. Η αντιστοιχία ενός στόλου στη θάλασσα είναι ανάλογη ενός στρατού στην ξηρά. |
| lexicalization | ell: στόλος |
| Persian |
| has gloss | fas: ناوگان یک اسم جمع است که بر گروهی از شناورهای دریایی، خودروهای زمینی و یا هواگردها دلالت دارد. |
| lexicalization | fas: ناوگان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Laivasto on suurin yhtymä merivoimissa. Laivasto jakautuu edelleen lippueiksi, laivueiksi ja nämä edelleen viiriköiksi ja ruoduiksi. Laivastoa komentaa yleensä amiraali. Joskus laivasto-termiä käytetään synonyyminä merivoimien kanssa. |
| lexicalization | fin: laivasto |
| French |
| has gloss | fra: Une flotte est un grand groupe de navires, d'importance numérique très variable. |
| lexicalization | fra: flotte |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Flota je ukupnost ratnih brodova jedne države, odnosno trgovačkih, putničkih ili riječnih brodova u vlasništvu neke kompanije (brodara) ili države. |
| lexicalization | hrv: flota |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine flotta è, nell'accezione più normale del termine, un gruppo di navi, quasi sempre militari, che viaggiano di conserva. |
| lexicalization | ita: flotta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 艦隊（かんたい、英：Fleet）は、海軍の部隊単位の一つ。英語の Fleet とは、古い英語のflēot（船）に由来する。 # 広義には、軍艦2隻以上の集団を指す（実質的意味の艦隊）。 # 狭義には、当該海軍の編成単位の法令上の用語として「艦隊」（Fleet）と呼称されるものを指す（形式的意味の艦隊）。この場合は、法令上の要件を満たす場合のみ形式的意味の「艦隊」と呼称される。法令上の要件として軍艦が要求されない場合は、基地航空部隊であっても形式的意味の「艦隊」たりうる（「航空艦隊」など）。形式的意味の「艦隊」の場合、艦隊の下位には群（Flotilla）や戦隊（Squadron）などを設け、数個群等で1個艦隊を構成することが多い。また、複数の艦隊を統括する更に上位の艦隊を置くこともある。 # 一部の空軍（旧ドイツ空軍など）では、基地航空部隊の戦力単位として「航空艦隊」を用いた例がある。 |
| lexicalization | jpn: 艦隊 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Flotilė - tam tikros paskirties laivynas bei įgula. Paskirtis gali būti įvairi: prekybos laivynas, karinis laivynas. Flotilę gali sudaryti funkciniu principu atskirti vienetai. Pavyzdžiui, Lietuvos karo laivų flotilė susideda iš: Karinių laivų diviziono, Patrulinių laivų diviziono, Mininių laivų diviziono, Katerių grandies. |
| lexicalization | lit: Flotilė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een vloot in de breedste betekenis van het woord is een aantal schepen, zoals koopvaardijvloot, of vissersvloot. |
| lexicalization | nld: vloot |
| Polish |
| has gloss | pol: Flota – zespół statków podporządkowanych jednemu z przewoźników żeglugi lub państwa, którego mają banderę. |
| lexicalization | pol: flota |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma frota ou armada é um grande agrupamento de navios de guerra sob o comando de um oficial general. Normalmente, é a maior força naval de uma marinha de guerra. Os termos "frota" e "armada" são, também, utilizados para designar a totalidade dos navios de guerra de uma marinha, sobretudo daquelas de menores dimensão, que não incluem forças navais de escalão tão elevado. |
| lexicalization | por: frota |
| Russian |
| has gloss | rus: Флот (, ) может означать: *Крупное объединение объектов (кораблей, судов) для использования в какой либо среде (например: — морской флот, Императорский военно-воздушный флот, добровольный флот, воздушный флот, аэрофлот). Разделяют на гребной, парусный, паровой, военный, гражданский, купеческий, торговый, грузовой, наливной, озёрный, речной, морской, воздушный, космический и так дапее; * Морская вооружённая сила вооружённых сил государства (например: РККА и РККФ,Военно-Морской Флот ВС СССР (ВМФ ВС СССР)); * Часть морской вооружённой силы вооружённых сил государства (например: Флот открытого моря, Балтийский флот ВМФ ВС СССР), оперативно-стратегическое объединение военно-морского флота (сил) вооружённых сил государства. Предназначен для выполнения оперативных, стратегических и тактических задач самостоятельно или во взаимодействии с другими видами и родами вооружённых сил на определённом океанском или морском театре военных действий; * «Флот», статья, 1857 год (г.), Ф. Энгельса. |
| lexicalization | rus: Флот |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu navigghiu è nu nzemi di mmarcazzioni dû stissu tipu o distinati ô stissu usu. |
| lexicalization | scn: Navigghiu |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Flota (fran. flotte=ldadjevje) je pomorska vojaška formacija, ki zajema večje število enakih ladij pod enotnim poveljstvom. Pod flotno poveljstvo spadaju tudi druge enote, ki se nahajajo na tem področju (npr. mornariško letalstvo, mornariške baze,...). |
| lexicalization | slv: Flota |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una flota es un gran grupo de buques, de importancia numérica muy variable. |
| lexicalization | spa: flota |
| Serbian |
| has gloss | srp: Флота или поморска флота је формација великог броја ратних бродова у оквиру неке операције или морнарице. Пошто многе државе имају мале морнарице састављене од само једне флоте, назив флота се често користи и као синоним за морнарицу. Еквивалент флоти на копну је армија. |
| lexicalization | srp: флота |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flotta är en samling fartyg. Oftast avses en örlogsflotta bestående av örlogsfartyg, men det kan också vara en handelsflotta eller fiskeflotta. |
| lexicalization | swe: flotta |
| Turkish |
| has gloss | tur: Filo (İtalyancadan), aynı hizmeti yapmaları için görevlendirilen ve bir kumanda altında bulunan gemi veya uçaklardan meydana gelen birliğin adı. Ticaret ve balıkçı gemilerinden meydana gelen birliklere de filo adı verilir. Hava Kuvvetlerinde uçakların cinsine ve yaptıkları görevlerine göre filolara isim verilir: Avcı filosu, av bombardıman filosu, keşif filosu, nakliye filosu gibi. |
| lexicalization | tur: Filolar |
| lexicalization | tur: filo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Флот — сукупність суден будь-яких видів, найбільша одиниця виміру кількості суден. Флот можуть розрізняти за: |
| lexicalization | ukr: флот |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hạm đội (fleet hay naval fleet) là một đội hình quân sự gồm nhiều tàu chiến, và là đội hình lớn nhất của hải quân. Một hạm đội dưới biển thì tương đương trực tiếp với một quân đoàn trên đất. |
| lexicalization | vie: hạm đội |
