| Bosnian |
| lexicalization | bos: Pomorska arhitektura |
| Danish |
| has gloss | dan: Skibsteknik omfatter alle konstruktionsmæssige parametre omkring bygningen af et skib. Dette arbejde, som omfatter disse forhold, udføres af ingeniører uddannet til formålet, skibsingeniører, maskiningeniører, elektroingeniører og andre. |
| lexicalization | dan: Skibsteknik |
| German |
| has gloss | deu: Schiffstechnik ist der Überbegriff für alle technischen Anlagen, Systeme und Geräte auf einem Schiff oder Boot. |
| lexicalization | deu: Schiffstechnik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ναυπηγική (Naval Architecture) είναι η επιστήμη και τεχνική που έχει ως αντικείμενο τη μελέτη, σχεδίαση και κατασκευή πλοίων. |
| lexicalization | ell: ναυπηγική |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Laivatekniikka |
| French |
| has gloss | fra: Larchitecture navale est la partie de lingénierie traitant de la construction de structures navigantes. |
| lexicalization | fra: Architecture navale |
| Ido |
| lexicalization | ido: Naval arkitekturo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 船舶工学（せんぱくこうがく、Marine engineering）とは、船舶に関する工学である。 特に設計理論や造船工作に関わる領域を指して造船学とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 船舶工学 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 선박공학 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Scheepsbouwkunde is de technologische discipline die zich bezig houdt met het ontwerp, de bouw en de reparatie van vaartuigen om het gedrag van deze al in de ontwerpfase te voorspellen. Het omvat onderzoek, ontwerp, ontwikkeling, ontwerpevaluatie en berekeningen tijdens alle fases van de levensduur van een vaartuig. Dit is onder te verdelen in conceptontwerp, basisontwerp, detailontwerp, bouw, tewaterlating, proefvaarten, vaart, onderhoud, dokken en eventueel verbouwing. Daarbij heeft men te maken met de regelgeving van onder andere de vlaggenstaat en het classificatiebureau. |
| lexicalization | nld: Scheepsbouwkunde |
| Polish |
| lexicalization | pol: Okrętownictwo |
| Portuguese |
| has gloss | por: A engenharia naval é o ramo da engenharia que tem como atividade principal as obras que se destinam à exploração das potencialidades do mar. Embora especializada, a engenharia naval é bastante eclética já que aborda os principais aspectos das outras modalidades de engenharia, direta ou indiretamente. Com o desenvolvimento da exploração e produção de petróleo no oceano, o trabalho do engenheiro naval estendeu-se à engenharia oceânica. |
| lexicalization | por: engenharia naval |
| Russian |
| has gloss | rus: Корабельные (судовые) устройства — традиционный обобщающий термин, включающий корабельное оборудование с определенными признаками, а именно, «точечные» объекты. |
| lexicalization | rus: Корабельные устройства |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ingeniero naval se ocupa del diseño, planificación, proyecto y construcción de todo material flotante, como pueden ser buques, plataformas petrolíferas e incluso campos eólicos offshore. La ingeniería naval abarca las funciones de ingeniería incluyendo el proyecto creativo del buque y artefactos flotantes, la investigación aplicada, el desarrollo técnico en los campos de diseño y construcción y la administración de los centros de producción de material flotante (astilleros). Así como también del mantenimiento y reparación de estos. |
| lexicalization | spa: Ingenieria Naval |
| lexicalization | spa: Ingeniería naval |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gemi inşaatı, |
| lexicalization | tur: Gemi inşaatı |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 船舶工程 |
