| Bulgarian |
| has gloss | bul: Естествената философия е философски и научен термин, с който се обозначава обективното изследване на природните закони и Вселената от преди развитието на съвременната наука. Смята се за предшественик на природните науки, в частност физиката. Тя е тясно свързана с естествената теология. |
| lexicalization | bul: Естествена философия |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: فەلسەفەی سروشتی (Natural philosophy) یان فەلسەفەی سروشت (philosophy of nature) دەستەواژەیێکە بۆ کاری توێژینەوەی سروشت و گەردوون کە پێش گەشەکردنی زانستی مۆدێڕن زۆر گرنگایەتیی پێ دەدرا. فەلسەفەی سروشتی وەکوو ھەوێنی زانستە سروشتییەکانی ئەم سەردەمە چاوی لێدەکرێت. |
| lexicalization | ckb: فەلسەفەی سروشتی |
| Danish |
| has gloss | dan: Naturfilosofi eller Naturens filosofi (kendt på latin som philosophia naturalis) er et begreb brugt om de objektive studier af naturen og det fysiske univers. Begrebet var det dominerende indtil den moderne videnskab voksede frem, og bliver betragtet som en forløber for dagens begreb "naturvidenskab", særligt i forhold til fysik. |
| lexicalization | dan: naturfilosofi |
| German |
| has gloss | deu: Die Naturphilosophie versucht, die Natur in ihrer Gesamtheit aufzufassen und in ihren allgemeinen Strukturen zu beschreiben, theoretisch zu erklären und teilweise auch zu deuten. |
| lexicalization | deu: Naturphilosophie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Naturfilozofio, aŭ la filozofio de naturo (el la latina philosophia naturalis) estis vorto antaŭe uzita por la studado de naturo kaj de la fizika universo, antaŭ la disvolviĝo de moderna scienco. |
| lexicalization | epo: Naturfilozofio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Luonnonfilosofia on filosofian osa, joka pyrkii selittämään luonnon kokonaisuutta . Sen aluetta on todellisuuskäsitys eli maailmankuva . |
| lexicalization | fin: luonnonfilosofia |
| French |
| has gloss | fra: La philosophie naturelle ou philosophie de la nature, connue en latin sous le terme philosophia naturalis, est une expression qui sapplique à létude objective de la nature et de lunivers physique qui régnait avant le développement de la science moderne (Galilée). Traditionnellement alliée à la théologie naturelle, elle désignait autrefois lensemble des sciences astronomique, physique, chimique et biologique. La philosophie naturelle se distinguait de la philosophie morale, qui désignait non seulement la morale et léthique, mais aussi la théorie de la connaissance, la psychologie, la sociologie, la politique, lesthétique, etc. |
| lexicalization | fra: philosophie naturelle |
| Galician |
| has gloss | glg: A Filosofía da natureza é a parte da filosofía que se ocupa do estudo dos problemas metafísicos suscitados polos seres materiais. |
| lexicalization | glg: Filosofía da natureza |
| Italian |
| has gloss | ita: Filosofia naturale o filosofia della natura, conosciuta in latino come philosophia naturalis, è un termine dai molteplici significati. |
| lexicalization | ita: filosofia della natura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 自然哲学（しぜんてつがく、philosophia physice フィロソフィア・ピュシス ）とは、ピュシス、すなわちものごとのnature （本性、自然）に関する哲学のこと。人間の本性の分析を含んでおり、神学、形而上学、心理学、道徳哲学とも連携している 。（現在の意味での「哲学」に近い面がある。）。 |
| lexicalization | jpn: 自然哲学 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნატურფილოსოფია (ლათ. natura - ბუნება), ასევე საბუნებისმეტყველო ფილოსოფია (ლათ. philosophia naturalis) — მცდელობა აიხსნას ბუნება სამეცნიერო მეთოდებით მიღებული შედეგების საფუძველზე, რათა შესაძლებელი გახდეს ზოგიერთ ფილოსოფიურ საკითხებზე პასუხის გაცემა. სწავლობს მნიშვნელოვან საბუნებისმეტყველო მცნებებს (სუბსტანცია, მატერია, ძალა, სივრცე, დრო, სიცოცხლე, განვითარება, ბუნების კანონი), ასევე ბუნებრივი მოვლენების კანონზომიერებისა და მათ შორის კავშირის შემეცნებას. |
| lexicalization | kat: საბუნებისმეტყველო ფილოსოფია |
| Dutch |
| has gloss | nld: Natuurfilosofie is dat gedeelte van de wijsbegeerte dat de stoffelijke wereld tot voorwerp van studie heeft. Deze filosofische natuurbeschouwing kan gezien worden als voorloper van de moderne natuurwetenschappen. |
| lexicalization | nld: natuurfilosofie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Naturfilosofi eller Naturens filosofi (kjent på latin som philosophia naturalis) er et begrep brukt om de objektive studier av naturen og det fysiske univers. Begrepet var det dominerende inntil den moderne vitenskapen vokste fram, og blir betraktet som en forløper for dagens begrep «naturvitenskap», særlig i forhold til fysikk. |
| lexicalization | nor: Naturfilosofi |
| lexicalization | nor: Naturlig filosofi |
| Polish |
| has gloss | pol: Filozofia przyrody – dział filozofii zajmujący się formułowaniem wniosków filozoficznych wynikających z dokonań nauk przyrodniczych. |
| lexicalization | pol: Filozofia przyrody |
| Portuguese |
| has gloss | por: Filosofia Natural foi o termo introduzido pelos antigos gregos para indicar o estudo objectivo da natureza e do universo físico e que foi usado até o desenvolvimento da ciência moderna. Dentre os pensadores gregos, Aristóteles destaca-se por suas especulações e investigações na Filosofia Natural, embora antes dele pode-se apontar os filósofos pré-socráticos Leucipo e Demócrito como importantes propositores de especulações teóricas em Filosofia Natural, tais como o Atomismo. |
| lexicalization | por: Filosofia natural |
| Russian |
| has gloss | rus: Натурфилосо́фия (от — «природа») — попытка истолковать и объяснить природу, основываясь на результатах, полученных научными методами(и не только), с целью найти ответы на некоторые философские вопросы. Занимается важнейшими естественнонаучными понятиями (субстанция, материя, сила, пространство, время, жизнь, развитие, закон природы), познанием связей и закономерностей явлений природы. |
| lexicalization | rus: натурфилософия |
| lexicalization | rus: Философия природы |
| Sinhala |
| has gloss | sin: ස්වාභාවික දර්ශනය හෝ ස්වභාවධර්මය පිළිබඳ දර්ශනය (ලතින් බසින් ෆිලෝසොෆියා නැචුරාලිස්), නූතන විද්යාවට පෙර පැවති ස්වභාවධර්මය හා භෞතික ලෝකය පිළිබඳ අධ්යයනය හැඳින්වීම සඳහා යොදා ගනී. එය භෞතික විද්යාව වැනි ස්වභාවික විද්යාවන්හි පුරෝගාමියා ලෙස සැලකේ. |
| lexicalization | sin: ස්වාභාවික දර්ශනය |
| Castilian |
| has gloss | spa: La filosofía de la naturaleza, a veces llamada filosofía natural o cosmología es el nombre que recibió la rama de la ciencia que hoy conocemos como física hasta mediados del siglo XIX. Así, el conocido tratado de Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica debería entenderse como Principios Matemáticos de la Física. |
| lexicalization | spa: Filosofia de la naturaleza |
| lexicalization | spa: filosofía de la naturaleza |
| Swedish |
| has gloss | swe: Naturfilosofi var en filosofisk gren som studerade naturen; vetenskapsgrenen räknas numera ofta till fysiken, vetenskapsfilosofin, eller andra ämnen. Den första grupp som åsatts detta epitet är de joniska naturfilosoferna som verkade i det forngrekiska Jonien i nuvarande Turkiet. Under antiken var filosofin den högsta av vetenskaper, och till detta hörde även naturvetenskaperna. En naturvetare betraktades med andra ord som filosof; det naturvetenskapliga metoden hade ännu inte utvecklats. Bland tidiga naturfilosofer fanns Diogenes från Apollonia, och Theofrastos. |
| lexicalization | swe: Naturfilosofi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Doğa felsefesi, felsefe tarihinde ilk çağ Yunan felsefesinin başlagıcında merkezi tema olarak doğanın ele alındığı felsefe yönelimidir, daha sonra çeşitli biçimlerde sürmüş, yeni nitelikler kazanmış ve yeniden değerlendirilmiştir. |
| lexicalization | tur: doğa felsefesi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 自然哲学是現代自然科學的前身，主要是思考人面对的自然界的哲学问题。包括自然界和人的关系。人造自然和原生自然的关系。自然界的最基本规律等。這當中不少理論，都奠下了今時今日物理學的基石。不少近代的名人，如英國科學家牛頓、德国哲学家黑格尔都曾為自然哲學編寫過著作。 |
| lexicalization | zho: 自然哲学 |
