| Bulgarian |
| has gloss | bul: Национален език е общата система на даден език, която обединява неговите варианти като книжовен език, териториални диалекти, просторечие, жаргон, професионални говори и т. н. |
| lexicalization | bul: Национален език |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una llengua nacional és una llengua (o variant duna llengua) que té una connexió de facto o de jure amb un poble i en alguns casos amb el territori que ocupa. Sen fa ús, del terme, de diverses maneres; pot representar la identitat nacional duna nació o país, o designar una o més llengües autòctones o que un grup de població parla com a llengua materna. Tot i que les llengües nacionals sovint coincideixen amb les llengües oficials dalgunes nacions o Estats, en alguns casos el terme sempra en contraposició a la llengua oficial; alguns exemples en són Moçambic, la constitució del qual expressa clarament que "lEstat valora les llengües nacionals i promou el seu desenvolupament"; Timor Oriental, la constitució del qual estableix que "el tetum i les altres llengües nacionals són valorades i desenvolupades per lEstat"; i Mèxic, que tot i que la seva constitució no estableix cap llengua com a llengua oficial, una Llei de Drets Lingüístics, reconeix el castellà i "totes les llengües indígenes"—seixanta-dos, agrupant els dialectes—com a llengües nacionals, incloent-hi les llengües dels pobles indígenes desplaçats dels Estats Units i Guatemala. |
| lexicalization | cat: Llengua nacional |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang nasodnong pinulongan mao ang pinulongan (o baryant sa pinulongan, i.e. diyalekto) nga may koneksyon —de facto o de jure—sa usa ka katawhan ug maingon usab nga ekstensyon, sa teritoryo niini. Lainlain ang paggamit niining termino. Ang nasodnong pinulongan puyde mirepresentar sa nasodnong identidad sa usa ka nasod o bangsa. Usab, ang nasodnong pinulongan puyde maingon nga mao ang designasyon nga gihatag sa usa o daghan pang pinulongan nga gisulti isip lumad o unang pinulongan sa teritoryo sa usa ka nasod. |
| lexicalization | ceb: nasodnong pinulongan |
| Czech |
| has gloss | ces: Národní jazyk je jazyk (nebo jazyková varieta, tj. dialekt), který reprezentuje národní identitu určitého národa nebo země. Národní jazyk je typicky používán pro účely politických a právních rozprav. |
| lexicalization | ces: národní jazyk |
| German |
| has gloss | deu: Nationalsprache ist die Bezeichnung für die Hoch- bzw. Standardsprache einer Nation, im weiteren Sinne auch Sammelbezeichnung für alle Dialekte, Soziolekte und funktionalen Sprachvarianten im Rahmen einer historisch-politisch definierten Sprachgemeinschaft. Die Definition des Begriffs Nationalsprache ist jedoch problematisch, da der Definitionsrahmen von Nation, Staat und Sprache oft nicht einheitlich ist. |
| lexicalization | deu: Nationalsprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nacia lingvo estas fundamenta eco de la etno, kiun kutime oni nomas nacio, kune kun moroj, kulturo, eventuale religio, ktp. La nacia lingvo tre ofte estas politika ligilo kiu finfine helpas la unuigon de la nacio kaj ankaŭ ofte eĉ helpas la konverton de nacio en ŝtaton, kiel okazis dum la unuiĝo de Italio aŭ la kreado de moderna Germanio. Tiam la nacia lingvo iĝas oficiala lingvo kaj ofte siavice malhelpas la disvolvigon de aliaj minoritataj lingvoj. |
| lexicalization | epo: nacia lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kansalliskieli on valtion tai alueen virallinen kieli, jota voidaan käyttää esimerkiksi viranomaisissa. Suomen kansalliskieliä ovat suomi ja ruotsi. |
| lexicalization | fin: Kansalliskieli |
| French |
| has gloss | fra: Une langue nationale est langue considérée comme propre à une nation ou un pays, et dont la définition exacte varie selon les pays. Dans certains pays, une langue peut avoir un statut de langue nationale reconnu par le gouvernement ou la loi. La notion se confond parfois avec celle de langue officielle selon les pays. En Afrique En Afrique, la ou les langues officielles sont généralement des langues utilisées par l'administration ou les écrits, alors que la ou les langues nationales sont généralement des langues orales et véhiculaires. En Algérie Tamazight a le statut de langue nationale, entre 35 % à 50 % de la population parle un des dialectes de Tamazight. En République démocratique du Congo |
| lexicalization | fra: Langue Nationale |
| Hindi |
| lexicalization | hin: राष्ट्रभाषा |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sebuah bahasa nasional adalah suatu bahasa (atau varian bahasa, contohnya dialek) yang memiliki sejenis hubungan—de facto atau de jure—dengan seseirang dan mungkin melalui perluasan teritori yang mereka duduki. Sebutan ini digunakan bermacam. Sebuah bahasa nasional bisa mewakili identitas nasional suatu bangsa atau negara. Bahasa nasional secara alternatif bisa merupakan sebuah penetapan yang diberikan pada satu bahasa atau lebih yang dituturkan sebagai bahasa pertama di teritori sebuah negara. |
| lexicalization | ind: bahasa nasional |
| Italian |
| has gloss | ita: Una lingua nazionale è una lingua considerata propria da una nazione o da uno Stato, con gradi di riconoscimento ufficiale che variano da uno Stato allaltro. Talvolta lespressione "lingua nazionale" viene considerata come un sinonimo di "lingua ufficiale" di uno Stato, ma non vi è una perfetta identità tra i due termini. |
| lexicalization | ita: lingua nazionale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国語（こくご）とはその国家を代表する言語で、その国家の公用語あるいは公用語的扱いとなっている言語をいう。国民国家形成の必須条件である。対義語は外国語。 |
| lexicalization | jpn: 国語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 국어는 한자 문화권의 국가에서 나라의 언어를 가리키는 말이다. 자국의 언어만을 칭하기도 하고, 다른 나라의 말까지 포함하는 뜻으로 쓰기도 한다. |
| lexicalization | kor: 국어 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa kebangsaan merupakan sebuah bahasa yang melambangkan identiti kebangsaan sesuatu bangsa atau negara secara unik. Bahasa kebangsaan biasanya digunakan untuk wacana politik dan undang-undang dan ditetapkan sebagai kerajaan negara tersebut. |
| lexicalization | msa: Bahasa kebangsaan |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua nacional é a língua falada num determinado território que, por reflectir uma determinada herança étnico-cultural, representa um elemento caracterizador de uma consciência nacional e, nos casos mais evoluídos, é também suporte de uma expressão literária autónoma. |
| lexicalization | por: língua nacional |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba naţională a unei ţări este limba vorbită de majoritatea poporului, însă aceasta nu trebuie să fie neapărat limba oficială, deşi acest lucru se întâmplă de cele mai multe ori. |
| lexicalization | ron: Limba naţională |
| lexicalization | ron: limbă naţională |
| lexicalization | ron: Limbă națională |
| Russian |
| lexicalization | rus: Национальный язык |
| Slovak |
| has gloss | slk: Národný jazyk je diasystém tvorený viacerými formami, resp. štrukturnymi útvarmi istého jazyka, používaný v danom národnom spoločenstve. |
| lexicalization | slk: Národný jazyk |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang pambansang wika ay isang wika (o diyalekto) na natatanging kinakatawan ang pambansang pagkilanlan ng isang lahi at/o bansa. Ginagamit ang isang pambansang wika sa politikal at legal na diskurso at tinatatalaga ng pamahalaan ng isang bansa. |
| lexicalization | tgl: Wikang pambansa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 國家語言，一般簡稱國語，通常是指一個國家官方對內外使用的語言或者能夠代表某個地區的語言。 |
| lexicalization | zho: 國家語言 |
