| Catalan |
| has gloss | cat: El Partit Nacional de l'Uruguai (en castellà, Partido Nacional del Uruguay o Partido Blanco) és un dels principals partits polítics del país, conegut com el "partido blanco", de tendència centre-dreta. Fou fundat pel general Manuel Oribe. |
| lexicalization | cat: Militants del Partit Nacional de l'Uruguai |
| lexicalization | cat: Partit Nacional de l'Uruguai |
| German |
| has gloss | deu: Die Partido Nacional (früher Partido Blanco, dt.: Nationale Partei, Weiße Partei) ist eine Partei in Uruguay. |
| lexicalization | deu: Partido Nacional |
| French |
| has gloss | fra: Le parti National (Partido Nacional en espagnol) surnommé le parti Blanc (Partido Blanco en espagnol) est un parti politique conservateur d'Uruguay créé le 10 août 1836 par le général Manuel Oribe. Il est membre de la COPPPAL. |
| lexicalization | fra: Parti National |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Partito Nazionale dellUruguay (spagnolo:Partido Nacional de Uruguay o Blancos) è un partito politico uruguiano di ispirazione conservatrice e nazionalista con varie correnti democristiane. Il Partido Nacional rappresenta attualmente la principale forza di opposizione al governo progressista di sinistra del Frente Amplio Uruguay guidato dallattuale Presidente della Repubblica Tabaré Vázquez. Il partito ha avuto una grande crescita di consensi a causa della crisi del Partido Colorado, storico avversario dei Blancos, dovuta alla forte affermazione della sinistra. |
| lexicalization | ita: Partido Nacional Uruguay |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国民党（Partido Nacional）とはウルグアイの政党であり、2004年の選挙で拡大戦線が勝利するまでは伝統的なウルグアイの二大政党制の一角を保ってきた。ブランコ党と呼ばれることが多く、ブランコは白を意味する。保守主義者の党であり、農村の地主などを支持層にして成立した。19世紀においてはバルトロメ・ミトレが台頭するまで親アルゼンチン派だった。コロラド党としばしば内戦を繰り返し、ソラノ・ロペスと共に三国同盟戦争のきっかけを作った党でもある。このような政治対立が内戦に発展するのが解消するにはホセ・バッジェ・イ・オルドーニェスの改革を待たなければならなかった。 |
| lexicalization | jpn: 国民党 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Националната партија (Partido Nacional на шпански), исто позната како Белата партија (Partido Blanco), е најголема десничарска либерлно-демократска политичка партија во Уругвај. |
| lexicalization | mkd: Национална партија |
| Nepali |
| has gloss | nep: राष्ट्रिय पार्टी (Partido Nacional) उरुग्वेमा एउटा राजनैतिक दल हो | दल १८३६मा स्थापना गरियो | |
| lexicalization | nep: राष्ट्रिय पार्टी |
| Polish |
| has gloss | pol: Partia Narodowa (Partido Nacional-Blancos) znana także jako Biała Partia (Partido Blanco) to jedno z głównych ugrupowań politycznych Urugwaju. Partia ta ma charakter centroprawicowy. Obecnie jest główną partią opozycyjną w czasie rządów Szerokiego Frontu - Nowej Większości (Frente Amplio Encuentro Progresista Nueva Mayoria). Jest drugą obok partii Colorado (Partido Colorado) tradycyjną siłą parlamentarną, której korzenie sięgają XIX wieku. W ostatnich wyborach parlamentarnych 31 października 2004 partia zdobyła 36 miejsc na 99 w Izbie Reprezentantów oraz 11 na 31 możliwych w Senacie. Kandydat "Białych" na prezydenta Jorge Larrañaga dostał tego samego dnia 35,1% ważnych głosów. |
| lexicalization | pol: Partia Narodowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Partido Nacional, ou Partido Blanco, é um partido político uruguaio de centro-direita. |
| lexicalization | por: Partido Nacional |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Partido Nacional es un partido político uruguayo que alberga sectores de variada ideología desde el centro a la derecha. Se considera uno de los partidos tradicionales del país. |
| lexicalization | spa: Partido Nacional |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Національна партія також відома як «Бланко» (blanco — «біла») — головна консервативна політична партія в Уругваї, зараз ценральна опозиційна партія. Національна партія була однією з двох головних партій країни з часу оголошення незалежності (друга — «Колорадо»). На національних виборах 2004 року партія отримала 33 місця з 99 в Палаті Депутатів і 11 з 31 в Сенаті. Кандидат в президенти від Національної партії, Хорге Лараньяґа, отримав 35,1 % голосів виборців. |
| lexicalization | ukr: Національна партія |
